σημασία ne demek?

Platform Menüsü

Çeviri

Çekim

Tanım

Aile

Diğer Diller

σημασία

/simaˈsia/

dişil

YUNANCA → TR

Yunanca "σημασία" kelimesi Türkçe'de anlam, kasıt, mana anlamına gelir.

Çeviri

Genelanlam

Genelkasıt

Genelmana

Çekim Tablosu

çoğulσημασίες

tamlayanσημασίας

Tanım

•meaning, sense (single conventional use of a word) · significance, importance, consequence (extent to which something matters)

Diğer Dillerde

AlmancaBedeutung , Sinn , Wichtigkeit (dişil) /bəˈdɔʏ̯tʊŋ/

meaning, sense · meaning, significance, importance

çekim: çoğul Bedeutungen · tamlayan Bedeutungen

eş: Sinn, Gewicht, Relevanz, Wichtigkeit, Inhalt, Semantik

köken: From bedeuten + -ung.

aile: bedeutungsähnlich, Bedeutungsangabe, bedeutungsarm, Bedeutungsbeziehung, Bedeutungserklärung, Bedeutungserweiterung, Bedeutungsfeld, Bedeutungsgewinn, bedeutungsgleich, Bedeutungslehre

Fransızcasens , signification (eril) /sɑ̃s/

meaning, sense · sense, sensation · sense, intelligence

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *sent-der. Proto-Italic *sentjō Latin sentiō Proto-Indo-European *-tus Proto-Italic *-tus Latin -tus Latin sēnsusbor. Proto-Germanic *sinnaz Frankish *sinnbor. Vulgar Latin *sennus Old French sens Middle French sens French sens Inherited from Middle French, from Old French sens, sen, san (“sense, reason, direction”), partly borrowed from Latin sēnsus (“sense,…

aile: à contresens, à mon sens, à sens unique, abonder dans le sens, avoir du sens, bon sens, caresser dans le sens du poil, dans un sens, double sens, faire sens

le sens ultime de la vie

Les mots ont un sens.

bon sens

İspanyolcaacepción , sentido , significación , significado (dişil) /aθebˈθjon/

sense, meaning · acceptance

çekim: çoğul acepciones

köken: Borrowed from Latin acceptiōnem.

İtalyancaimportanza , significato (dişil) /im.porˈtan.t͡sa/

importance, consequence, significance

çekim: çoğul importanze

eş: entità, gravità, momento, peso, pregio, rilevanza

köken: From Medieval Latin importantia.

Rusçaзначе́ние , смысл , толк , толкова́ние /smɨsɫ/

sense, meaning · respect

çekim: çoğul смы́слы · tamlayan смы́сла

eş: значение, назначение, цель, обоснование, основание, рассудок

köken: Deverbal from смы́слить (smýslitʹ).

в хорошем смысле

в плохом смысле

Вокруг знакомые лица Чужие взгляды без смысла Я знаю это чувство И правды не будет Теперь я знаю Истина здесь, за углом

Arapçaالْمَعْنَى , مَعْنًى

Farsçaاهمیت /ʔa.ham.mij.ˈjat/

importance

köken: Borrowed from Arabic أَهَمِّيَّة (ʔahammiyya).

aile: اهمیتی

من اهمیت نمیدم.

بنابراین نقش ایران از بعد امنیتی برای هر دو طرف با اهمیت است.

Azericeməna /mæːˈnɑ/

meaning

çekim: çoğul mənalar · tamlayan mənanın

köken: Borrowed from Arabic مَعْنَى (maʕnā).

aile: birmənalılıq, birmənalı, çoxmənalılıq, çoxmənalı, mənaca, mənalandırmaq, mənalanmaq, mənalı-mənalı, mənalılıq, mənalı

"Dostluq" sözünün mənası

Hər şeyin arxasında bir məna axtarmaq

Mənasız yaşamaq ölümə taydır

Kazakçaмағына /mɑʁəˈnɑ/

meaning, sense · semantics

çekim: çoğul мағыналар · tamlayan мағынаның

eş: семантика

köken: From Arabic مَعْنَى (maʕnā, “meaning, sense”). Cognate with Tatar мәгънә (mäğnä), Bashkir мәғәнә (məğənə), Kyrgyz маани (maani), Uzbek maʼno, Azerbaijani məna, معنا, Ottoman Turkish معنی (me'nâ), Turkish mana, etc.. Doublet of мән (män).

aile: мағыналы, мағыналылық, мағыналық, мағынасыз, мағынасыздық

Özbekçemaʼni , maʼno

meaning

çekim: çoğul maʼnolar · tamlayan maʼnoning

köken: Borrowed from Arabic مَعْنَى (maʕnā).

aile: maʼnolilik, maʼnoli, maʼnosizlik, maʼnosiz

Tatarcaмәгънә

meaning

köken: Borrowed from Arabic مَعْنَى (maʕnā).

Türkmencemany

meaning, sense

çekim: çoğul manylar · tamlayan manynyň

köken: Borrowed from Arabic مَعْنَى (maʕnā).

Kırgızcaмаани

importance, meaning, significance

köken: Borrowed from Arabic مَعْنَى (maʕnā).

Uygurcaمەنە /mɛnɛ/

meaning

çekim: çoğul مەنىلەر · tamlayan مەنەنىڭ

köken: Inherited from Chagatai معنی (mʿny), from Classical Persian مَعْنِی (ma'nī) from Arabic مَعْنَى (maʕnā).

aile: مەنىداش, مەنىسىز, مەنىلىك

Başkurtçaмәғәнә /mæ.ʁæ.ˈnæ/

meaning, sense · meaning; semantic value

çekim: çoğul мәғәнәләр · tamlayan мәғәнәнең

köken: From Arabic مَعْنَى (maʕnā, “meaning, sense”). Cognate with Tatar мәгънә (mäğnä), Kazakh мағына (mağyna), Kyrgyz маани (maani), Uzbek maʼno, Azerbaijani məna, معنا, Ottoman Turkish معنی (me'nâ), Turkish mana, etc.

Йәшәүҙең мәғәнәһе / тормош мәғәнәһе.

Сит кешенең ҡолағына ят булып ишетелгән атамалар шул төбәктә тыуып үҫкәндәр өсөн ҙур мәғәнәгә эйә.

Һүҙҙең тура/күсмә мәғәнәһе.

Felemenkçebetekenis , waarde , zin (dişil) /bəˈteː.kə.nɪs/

meaning · significance, importance

çekim: çoğul betekenissen

eş: zin, belang, belangrijkheid, gewicht, portee, significantie

köken: From Middle Dutch betêkenesse. Equivalent to betekenen (“to mean”) + -nis.

aile: betekenisloos, betekenisveld

De betekenis van dit woord is "betekenis" in het Engels.

De betekenis van dit symbool is onbekend.

De betekenis van dit gebaar kan verschillen in verschillende culturen.

Portekizceimportância , sentido , significado (dişil) /ĩ.poʁˈtɐ̃.si.ɐ/

importance · significance, relevance · sum, quantity (of money)

çekim: çoğul importâncias

köken: Borrowed from Medieval Latin importantia. By surface analysis, importar + -ância.

Japonca大切さ , 意味 , 意義 , 目的 , 重要性 /imʲi/

a meaning; a significance; a point · meaning; definition

çekim: geçmiş 意味した

eş: 意義, 意味合い, 本意

aile: 無意味, 意味合い, 意味深長, 意味内容, 意味付ける, 意味論, やおい

意味が通らない。

意味を取る。

意味を捉える。

Korece목적 , 의미 , 의의 /mo̞k̚t͡ɕ͈ʌ̹k̚/

a goal; an objective

eş: 목표

köken: Sino-Korean word from 目的, from 目 (“eye”) + 的 (“target”), an orthographic borrowing from Japanese 目的(もくてき) (mokuteki).

aile: 목적지, 목적하다

많은 사람들이 하나의 목적을 가지고 모여서 여는 집회

İsveççebetydelse , mening , vikt /bɛ¹tyːdɛlsɛ/

meaning, sense · importance, consequence, significance

çekim: çoğul betydelser · tamlayan betydelses

köken: betyda + -else

aile: betydelsefull, betydelselös

Lehçesens , znaczenie (eril) /ˈsɛns/

sense (meaning, reason, or value of something) · point (purpose or objective, which makes something meaningful) · thought; aphorism

çekim: çoğul sensy · tamlayan sensu

eş: przesłanie, rola, wydźwięk, wymowa, znaczenie, clou

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *sent-der. Proto-Italic *sentjō Latin sentiō Proto-Indo-European *-tus Proto-Italic *-tus Latin -tus Latin sensuslbor. Old Polish sens Polish sens Inherited from Old Polish sens.

aile: bez sensu, bezsensowny, bezsensownie, bezsens, bezsensowność, w pewnym sensie, w sensie

Near-synonym: znaczenie

Ukraynacaзна́чення , сенс , смисл /sɛns/

meaning, sense · expediency, usefulness · aim, purpose

çekim: tamlayan се́нсу

Твої слова не несуть жодного сенсу.

Науковець зобов'язаний у своїх роботах писати про сенс своєї праці.

Сенс мого життя — бути відданим сім'янином

Hintçeअर्थ , प्रमुखता , मअनी , मतलब , मूल्य (eril) /əɾt̪ʰ/

meaning, purport · sense · wealth, prosperity

çekim: çoğul अर्थों

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₁er- Proto-Indo-European *h₁er-tHo-m Proto-Indo-Iranian *Hártʰam Sanskrit अर्थ॑ (ártha)lbor. Hindi अर्थ Learned borrowing from Sanskrit अर्थ॑ (ártha), from Proto-Indo-Iranian *Hártʰam (“matter, object, purpose”), from Proto-Indo-European *h₁er-tHo-m, from *h₁er-.

aile: अर्थकर, अर्थगत, अर्थगर्भित, अर्थदंड, अर्थनीति, अर्थनैतिक, अर्थपूर्ण, अर्थप्रक्रिया, अर्थभेद, अर्थविचार

इस शब्द के कई अर्थ हैं।

अब जाने का कोई अर्थ नहीं है।

चोरी करने का अर्थदंड बहुत ऊँचा है।

Fincemerkitys , tärkeys , tarkoitus /ˈmerkitys/

meaning, contents (symbolic value of something) · significance, importance, relevance · value, importance, role

çekim: çoğul merkitykset · tamlayan merkityksen

köken: merkitä (“to mean; to signify”) + -tys

aile: merkityksekäs, merkityksellinen, merkityksetön, erimerkityksinen, kaksimerkityksinen, kulttuurimerkitys, laajamerkityksinen, merkitysero, merkityshorisontti, merkityslaina

Çekçesmysl , význam (eril) /ˈsmɪsl̩/

sense, meaning · purpose, meaning, point · sense (sight, smell, etc.)

çekim: çoğul smysly · tamlayan smyslu

eş: cíl, účel, podstata, význam

aile: mimosmyslový, nesmyslný, smyslný, smyslový, smysluplný, nesmysl, smysl pro humor, smysl života, smyslíček, šestý smysl

v tomto slova smyslu

smysl počínání

smysl projektu

Rumenceimportanță , semnificație , sens (dişil)

importance

çekim: çoğul importanțelor · tamlayan importanțe

köken: Borrowed from French importance.