calado
/kaˈlado/
eril
İSPANYOLCA → TR
İspanyolca "calado" kelimesi Türkçe'de ajur, derinlik, önem anlamına gelir.
Çeviri
Genelajur
Genelderinlik
Genelönem
Çekim Tablosu
çoğulcalados
Tanım
•soaked, drenched · engraved
Diğer Dillerde
AlmancaBedeutung, draften, Signifikanz, Tiefe, Tiefgang (dişil) /bəˈdɔʏ̯tʊŋ/
meaning, sense · meaning, significance, importance
çekim: çoğul Bedeutungen · tamlayan Bedeutungen
eş: Sinn, Gewicht, Relevanz, Wichtigkeit, Inhalt, Semantik
köken: From bedeuten + -ung.
aile: bedeutungsähnlich, Bedeutungsangabe, bedeutungsarm, Bedeutungsbeziehung, Bedeutungserklärung, Bedeutungserweiterung, Bedeutungsfeld, Bedeutungsgewinn, bedeutungsgleich, Bedeutungslehre
Fransızcaimportance, profondeur, signification, tirant, tirant d'eau (dişil) /ɛ̃.pɔʁ.tɑ̃s/
importance · significance
çekim: çoğul importances
zıt: inimportance
köken: Borrowed from Medieval Latin importantia.
aile: inimportance
İtalyancaimportanza, pescaggio, profondità, significanza, significatività (dişil) /im.porˈtan.t͡sa/
importance, consequence, significance
çekim: çoğul importanze
eş: entità, gravità, momento, peso, pregio, rilevanza
köken: From Medieval Latin importantia.
Rusçaглубина́, значе́ние, оса́дка
Arapçaعَمْق, مَعْنَى
Azericedərinlik /dærinˈlik/
depth
çekim: çoğul dərinliklər · tamlayan dərinliyin
zıt: dayazlıq
köken: Morphologically dərin (“independent”) + -lik.
Xəzərin dərinliyi
Özbekçechuqurlik, teranlik
depth, deepness
çekim: çoğul chuqurliklar · tamlayan chuqurlikning
köken: From chuqur (“deep”) + -lik (“-ness”).
Türkmenceçuňluk
Kırgızcaтереңдик /tereŋˈdik/
depth
çekim: çoğul тереңдиктер · tamlayan тереңдиктин
köken: From терең (tereŋ) + -дик (-dik).
Başkurtçaәһәмиәт /æ.hæ.mʲiˈʲæt/
importance, significance, prominence
çekim: çoğul әһәмиәттәр · tamlayan әһәмиәттең
köken: From Arabic أَهَمِّيَّة (ʔahammiyya, “importance”). Cognate with Uzbek ahamiyat, Azerbaijani əhəmiyyət, Turkish ehemmiyet (“importance”).
Битлек кейеүҙең әһәмиәтен аңламай икән, өйҙә ултырһын.
Felemenkçebelang, betekenis, diepgang, diepte, importantie (nötr) /bəˈlɑŋ/
interest, concern · importance, significance
çekim: çoğul belangen
köken: From Middle Dutch belanc, equivalent to a deverbal from belangen. Compare English belong.
aile: belangeloos, belangrijk, belangstelling, levensbelang
het algemeen belang
Portekizcecalado, fundura, profundeza, profundidade, significância /kaˈla.du/
silent, quiet · discreet
çekim: çoğul calados
köken: Past participle of calar.
deeply; profoundly
köken: First attested in the Worin cheon'gangjigok (月印千江之曲 / 월인천강지곡), 1449, as Middle Korean 기피 (Yale: kiphi). From 깊- (gip-, “deep”) + -이 (-i, nominalisation/adverbial suffix).
İsveççebetydelse, djup (1, 2), djupgående, färgdjup, signifikans, vidd /bɛ¹tyːdɛlsɛ/
meaning, sense · importance, consequence, significance
çekim: çoğul betydelser · tamlayan betydelses
köken: betyda + -else
aile: betydelsefull, betydelselös
Lehçeażur, głębokość, zanurzenie (eril) /ˈa.ʐur/
openwork
çekim: çoğul ażury · tamlayan ażuru
eş: ażurowość, filigran, koronka
köken: Etymology tree French (percer) à jourbor. Polish ażur Borrowed from French (percer) à jour.
aile: ażurowy, ażurowo, ażurować
Ukraynacaглибина́
Hintçeगहराई (dişil) /ɡəɦ.ɾɑː.iː/
depth · gravity, importance
çekim: çoğul गहराइयाँ
köken: From गहरा (gahrā) + ई (ī).
meaning, contents (symbolic value of something) · significance, importance, relevance · value, importance, role
çekim: çoğul merkitykset · tamlayan merkityksen
köken: merkitä (“to mean; to signify”) + -tys
aile: merkityksekäs, merkityksellinen, merkityksetön, erimerkityksinen, kaksimerkityksinen, kulttuurimerkitys, laajamerkityksinen, merkitysero, merkityshorisontti, merkityslaina
depth, deepness (distance) · the deep (the deep part of a water body) · depth, profundity (space)
çekim: çoğul hloubky · tamlayan hloubky
eş: hlubokost, hloub, hlubina, hloub
zıt: mělčina
köken: From hloub + -ka, from Old Czech hlúbě, hlúb, from Proto-Slavic *glǫbь.
Rumenceadâncime, importanță, pescaj, profunzime, semnificanță, semnificativitate (dişil)
depth · profoundness, deepness
çekim: çoğul adâncimi · tamlayan adâncimi
köken: From adânc + -ime.
Macarcafontosság, jelentőség, mélység /ˈfontoʃːaːɡ/
significance, importance, relevance
çekim: çoğul fontosságok
köken: fontos + -ság
aile: fontosságú
İbraniceעומק \ עֹמֶק, שֹׁקַע
Latincealtitudo, profunditas (dişil) /aɫ.tɪˈtuː.doː/
height (distance from bottom to top) · depth · spiritual or emotional depth
çekim: çoğul altitūdinēs · tamlayan altitūdinis
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂el- Proto-Indo-European *h₂eltós Proto-Italic *altos Latin altus Proto-Indo-European *-tu- Proto-Indo-European *-d- Proto-Indo-European *-Hō Proto-Italic *tūdō Latin -tūdō Latin altitūdō From altus (“high, lofty”) + -tūdō.
Eam [līneam] M. [Mārcus] Varrō ita dēfīnit: "Līnea est," inquit, "longitūdō quaedam sine lātitūdine et altitūdine."
Flūminis erat altitūdō pedum circiter trium.