Platform Menüsü

Aile

Diğer Diller

fontosság

/ˈfontoʃːaːɡ/

MACARCA → TR

Macarca "fontosság" kelimesi Türkçe'de değer, ehemmiyet, kıymet, önem anlamına gelir.

Çeviri

Geneldeğer

Genelehemmiyet

Genelkıymet

Genelönem

Çekim Tablosu

çoğulfontosságok

Tanım

•significance, importance, relevance

Diğer Dillerde

AlmancaBedeutung , Belang , schätzen , Signifikanz , Wert , Wichtigkeit (dişil) /bəˈdɔʏ̯tʊŋ/

meaning, sense · meaning, significance, importance

çekim: çoğul Bedeutungen · tamlayan Bedeutungen

eş: Sinn, Gewicht, Relevanz, Wichtigkeit, Inhalt, Semantik

köken: From bedeuten + -ung.

aile: bedeutungsähnlich, Bedeutungsangabe, bedeutungsarm, Bedeutungsbeziehung, Bedeutungserklärung, Bedeutungserweiterung, Bedeutungsfeld, Bedeutungsgewinn, bedeutungsgleich, Bedeutungslehre

Fransızcaapprécier , importance , signification , valeur /a.pʁe.sje/

to appreciate · to like · to evaluate or measure quantitatively; to appraise

çekim: geçmiş apprécié · ortaç apprécié · şimdiki apprécie · ulaç appréciant

eş: aimer, respecter

köken: Borrowed from Late Latin appretiāre (“to appraise”), from Latin pretium. Cf. also the Old French aprisier.

İspanyolcacalado , importancia , significación , significado , significancia , valor (eril) /kaˈlado/

soaked, drenched · engraved

çekim: çoğul calados

aile: calado hasta los huesos

İtalyancaapprezzare , importanza , significanza , significatività, tenere in gran conto /ap.pretˈt͡sa.re/

to appreciate, to esteem, to value

çekim: geçmiş apprezzàto · ortaç apprezzàto · şimdiki apprèzza · ulaç apprezzànte

eş: accogliere con piacere, ammirare, approvare, considerare, encomiare, giudicare

zıt: disprezzare

köken: From Late Latin appretiāre, from Latin pretium.

aile: apprezzabile, apprezzamento, apprezzarsi, apprezzativo, apprezzato, apprezzatore

Rusçaва́жность, значе́ние, зна́чимость, цени́ть, це́нность

Arapçaأَهَمِّيَّة, مَعْنَى

Farsçaاهمیت /ʔa.ham.mij.ˈjat/

importance

köken: Borrowed from Arabic أَهَمِّيَّة (ʔahammiyya).

aile: اهمیتی

من اهمیت نمیدم.

بنابراین نقش ایران از بعد امنیتی برای هر دو طرف با اهمیت است.

Azericedəyər , əhəmiyyət , önəm /dæˈjær/

value, worth · value (that which is valued or highly esteemed), norm

çekim: çoğul dəyərlər · tamlayan dəyərin

köken: A derivation from Proto-Turkic *tẹg- (“to cost, to be worth, etc”), whence also dəymək (“to be worth”) and dəyişmək (“to (ex)change”). Cognate with Turkish değer.

Bu əşyanın dəyəri çox yüksəkdir.

Avropa dəyərləri

ailə dəyərləri

Özbekçeahamiyat

importance, significance

çekim: çoğul ahamiyatlar · tamlayan ahamiyatning

köken: From Arabic أَهَمِّيَّة (ʔahammiyya).

aile: ahamiyatli, ahamiyatlilik, ahamiyatsiz, ahamiyatsizlik

Başkurtçaәһәмиәт , ҡәҙер , ҡиммәт /æ.hæ.mʲiˈʲæt/

importance, significance, prominence

çekim: çoğul әһәмиәттәр · tamlayan әһәмиәттең

köken: From Arabic أَهَمِّيَّة (ʔahammiyya, “importance”). Cognate with Uzbek ahamiyat, Azerbaijani əhəmiyyət, Turkish ehemmiyet (“importance”).

Битлек кейеүҙең әһәмиәтен аңламай икән, өйҙә ултырһын.

Felemenkçebelang , belangrijkheid , betekenis , importantie (nötr) /bəˈlɑŋ/

interest, concern · importance, significance

çekim: çoğul belangen

köken: From Middle Dutch belanc, equivalent to a deverbal from belangen. Compare English belong.

aile: belangeloos, belangrijk, belangstelling, levensbelang

het algemeen belang

Portekizceapreço , importância , significância , valorizar (eril) /aˈpɾe.su/

high regard; respect

çekim: çoğul apreços

köken: Deverbal from apreçar (“to set a price; to hold in high regard”).

Yunancaαξία (dişil)

value, price, worth · value, merit, worth

çekim: çoğul αξίες · tamlayan αξίας

zıt: απαξία

köken: From Ancient Greek ἀξία (axía).

Japonca大切さ, 重視する, 重要性 /d͡ʑɨːjo̞ːse̞ː/

importance

köken: 重要(じゅうよう) (jūyō, “important”) + 性(せい) (-sei, “-ity, -ness”).

この書類には重要性がない。

Korece중요성 /ˈt͡ɕu(ː)ŋjos͈ʌ̹ŋ/

importance

köken: Sino-Korean word from 重要性, from 重要 (“important”) + 性, with compound/genitive tensing applied.

İsveççebetydelse, signifikans, värde , värdera , vikt /bɛ¹tyːdɛlsɛ/

meaning, sense · importance, consequence, significance

çekim: çoğul betydelser · tamlayan betydelses

köken: betyda + -else

aile: betydelsefull, betydelselös

Lehçecenić , doniosłość , wartość , ważność , znaczenie /ˈt͡sɛ.ɲit͡ɕ/

to esteem, to value, to appreciate, to treasure, to cherish, to hold dear (to consider to be precious; to value highly) · to price, to price out, to assess (to determine the monetary value of an item; to put a price on) · to esteem oneself, to think highly of oneself

çekim: geçmiş ceniono · şimdiki ceni

eş: poważać, szanować

zıt: gardzić

köken: Etymology tree Proto-Slavic *cěnìti Old Polish cenić Polish cenić Inherited from Old Polish cenić. By surface analysis, cena + -ić.

aile: ceniony, docenić, doceniać, ocenić, oceniać, przecenić, przeceniać, wycenić, wyceniać

Near-synonym: doceniać

Ukraynacaважли́вість, зна́чення

Hintçeअहमियत , क़द्र , ज़रूरत , महत्त्व , मूल्य (dişil) /əɦ.mɪ.jət̪/

importance, significance

çekim: çoğul अहमियतें

köken: Borrowed from Classical Persian اَهَمیَت (ahamyat), from Arabic أَهَمِّيَّة (ʔahammiyya). By surface analysis, अहम (aham) + -इयत (-iyat).

शतरंज में इस चाल की अहमियत क्या है?

Fincearvo , arvostaa , merkitys , painoarvo , pitää arvossa , tärkeys /ˈɑrʋo/

value, worth (quality (positive or negative) that renders something desirable or valuable) · value (that which is valued or esteemed) · value, worth (monetary value, amount of money considered a fair equivalent for something)

çekim: çoğul arvot · tamlayan arvon

köken: From Proto-Finnic *arvo (compare Estonian arv), borrowed from Iranian. Probably also cognate with Erzya арсемс (arsems, “to think”) and Moksha -ара (-ara) in мъзяра (məzära, “how much”), as well as Hungarian ár, which was separately borrowed from the same Iranian source.

aile: arvoinen, arvoisa, arvokas, arvollinen, arvoton, arvon, Arvio, arvostaa, arvottaa, aatelisarvo

amiraalin arvo

pitää arvossa

Çekçedůležitost , považovat , vážit si , význam (dişil) /ˈduːlɛʒɪtost/

importance

çekim: çoğul důležitosti · tamlayan důležitosti

eş: významnost, význam, váha, relevance

köken: From důležitý + -ost.

Rumencecinsti , importanță , însemnătate , prețui , semnificanță, semnificativitate

to revere, honor, esteem, respect, pay homage to

çekim: geçmiş cinstit · ortaç cinstit · şimdiki cinstește

köken: Borrowed from Old Church Slavonic чьстити (čĭstiti), form of чьтити (čĭtiti, “to respect”), from Proto-Slavic *čьstiti.

İbraniceהעריך, עֵרֶך /(h)e(ʔ)eˈʁiχ/

to value, esteem, regard, respect, prize · to value, assess, evaluate

çekim: geçmiş הֶעֱרַכְתָּ

Latincedīligō, momentum (nötr) /moːˈmɛn.tũː/

movement, motion, impulse; course · change, revolution, movement, disturbance · particle, part, point

çekim: çoğul mōmenta · tamlayan mōmentī

köken: From *movimentum (compare later Medieval Latin movimentum), from Proto-Italic *mowementom. Equivalent to moveō (“move, set in motion; excite”) + -mentum (“suffix used to forming nouns from verbs”).

aile: mōmentāliter, mōmentāna, mōmentāneus, mōmentārius, mōmentōsus

mōmentum facere/habere

maximē mōmentī

Dancabetydning , skatte , værd , vigtighed

meaning (symbolic value of something) · significance · importance

çekim: çoğul betydninger · tamlayan betydnings

eş: vigtighed

köken: Verbal noun derived from betyde (“to mean”) + -ning, from Middle Low German beduden.

Norveççebetydning, skatte, verdi, verdsette

Bulgarcaва́жност, значение , ценя (nötr) /znɐˈt͡ʃɛniɛ/

significance, meaning, sense

çekim: çoğul значе́ния