ज़रूरत
/zə.ɾuː.ɾət̪/
dişil
HINTÇE → TR
Hintçe "ज़रूरत" kelimesi Türkçe'de ehemmiyet, eksik, gereklilik, gerekmek, gereksinim anlamına gelir.
Çeviri
Genelehemmiyet
Geneleksik
Genelgereklilik
Genelgerekmek
Genelgereksinim
Genelgereksinmek
Genelihtiyaç
Genelihtiyaç duymak
Genellazım olmak
Genellüzum
Genelönem
Genelzaruret
Çekim Tablosu
çoğulज़रूरतें
Tanım
•necessity · requirement
Diğer Dillerde
AlmancaAnforderung, Bedarf, Bedürfnis, Belang, benötigen, brauchen (dişil) /ˈʔanˌfɔʁdəʁʊŋ/
request · requirement
çekim: çoğul Anforderungen · tamlayan Anforderungen
eş: Bestellung, Anspruch, Bedingung
köken: From anfordern + -ung.
Fransızcaavoir besoin de, besoin, exigence, importance, nécessité, nécessiter /a.vwaʁ bə.zwɛ̃ də/
to need
eş: avoir affaire de
köken: Akin to Italian avere bisogno di.
Avez-vous besoin d'aide ?
Il m'a offert des choses dont j'ai besoin.
İspanyolcaexigencia, hacer falta, importancia, menester, menesteres, necesidad (dişil) /eɡsiˈxenθja/
requirement · demand · need, lack
çekim: çoğul exigencias
köken: Borrowed from Latin exigentia.
İtalyancaavere bisogno di, bisogno, esigenza, importanza, necessità, requisito /aˈve.re biˈzoɲ.ɲo di/
to need
çekim: geçmiş avùto bisogno di · ortaç avùto bisogno di
köken: Akin to French avoir besoin de.
Rusçaбыть ну́жным, ва́жность, зна́чимость, на́добность, необходи́мость, нужда́
Arapçaأَهَمِّيَّة, اِحْتَاجَ, اِحْتِيَاج, حَاجَة, ضَرُورَة
Farsçaاحتیاج, احتیاج داشتن, اهمیت, ضرورت, کسر داشتن, لازم داشتن /ʔih.ti.ˈjaːd͡ʒ/
need, necessity
çekim: çoğul احتیاجات
köken: Borrowed from Arabic اِحْتِيَاج (iḥtiyāj).
aile: احتیاج داشتن
مست ترا به هیچ میی احتیاج نیست رنج مرا ز هیچ طبیبی علاج نیست
Azericeehtiyac, əhəmiyyət, gərəkmək, lazım olmaq, önəm, zərurət
need
çekim: çoğul ehtiyaclar · tamlayan ehtiyacın
köken: Ultimately from Arabic اِحْتِيَاج (iḥtiyāj).
ehtiyac duymaq
Bizim dəstəyinizə ehtiyacımız var.
Onların köməyimizə ehtiyacları yoxdur.
Özbekçeahamiyat, ehtiyoj, keraklik, lozimlik, zarurat, zaruriyat
importance, significance
çekim: çoğul ahamiyatlar · tamlayan ahamiyatning
köken: From Arabic أَهَمِّيَّة (ʔahammiyya).
aile: ahamiyatli, ahamiyatlilik, ahamiyatsiz, ahamiyatsizlik
Tatarcaихтыяҗ, кирәклек
Türkmencezerurlyk
Kırgızcaзарылдык, зарылчылык, муктаждык
Uygurcaئېھتىياج, زۆرۈرىيەت, كېرەكلىك, لازىملىق, ھاجەت
need · requirement · necessity
çekim: çoğul ئېھتىياجلار
köken: From Arabic اِحْتِيَاج (iḥtiyāj).
importance, significance, prominence
çekim: çoğul әһәмиәттәр · tamlayan әһәмиәттең
köken: From Arabic أَهَمِّيَّة (ʔahammiyya, “importance”). Cognate with Uzbek ahamiyat, Azerbaijani əhəmiyyət, Turkish ehemmiyet (“importance”).
Битлек кейеүҙең әһәмиәтен аңламай икән, өйҙә ултырһын.
Çuvaşçaкирлӗлӗх
Felemenkçebehoefte, behoeven, belang, belangrijkheid, benodigen, nodig hebben (dişil) /bəˈɦuf.tə/
a need · defecation
çekim: çoğul behoeftes
köken: From Middle Dutch behoefte. Equivalent to behoeven + -te.
Ik heb geen bad thuis, maar gelukkig voorziet het appartement van mijn vriendin in die behoefte.
Gisteravond had ik opeens een ongelofelijke kaasbehoefte, dus heb ik wat fondue gemaakt.
U kunt in het toilet boven uw behoefte doen.
Portekizceexigência, importância, necessidade, necessitar, precisar, requisito (dişil) /e.ziˈʒẽ.si.ɐ/
requirement, demand · exigency
çekim: çoğul exigências
köken: Learned borrowing from Latin exigentia. By surface analysis, exigir + -ência.
Yunancaαναγκαιότητα, ανάγκη, χρειάζομαι (dişil)
necessity
çekim: çoğul αναγκαιότητες · tamlayan αναγκαιότητας
need, requirement, demand
köken: From English needs.
顧客のニーズに応じて
requirement, demand · A claim.
köken: Sino-Korean word from 要求, from 要 (“to demand”) + 求 (“to demand”)
İsveççebehov, behöva, betydelse, krav, nöd, nödvändighet /bɛˈhuːv/
a need, a requirement
çekim: çoğul behovs · tamlayan behovs
köken: Old Swedish behof, borrowed from Middle Low German behof, from Old Saxon *bihōf, from Proto-West Germanic *bihōf.
aile: behovsinriktad, behovspröva, behovsprövning, behovsstyrd, behovstillfredsställelse, behovstryck, behovstäckning, dagsbehov, elbehov, årsbehov
Jag har inget behov av det
Lehçedoniosłość, konieczność, potrzeba, potrzebować, ważność (dişil) /dɔˈɲɔ.swɔɕt͡ɕ/
importance, significance, weightiness (of great importance, playing an important role; great value or great importance of something) · synonym of zasięg
çekim: tamlayan doniosłości
eş: prestiż
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *de Proto-Balto-Slavic *da Proto-Slavic *do Proto-Slavic *do- Old Polish do- Polish do- Proto-Indo-European *h₁neḱ- Proto-Balto-Slavic *neśtei Proto-Slavic *nesti Old Polish nieść Polish nieść Polish donieść Proto-Indo-European *-lós Proto-Slavic *-lъ Old Polish -ły Polish -ły Polish doniosły Proto-Indo-European *-Hostis Proto-Balto-Slavic *-astis Proto-Slavic…
Ukraynacaважли́вість, доконе́чність, необхі́дність, ну́жа, нужда́, потре́ба
Fincekorvaamattomuus, painoarvo, syy, tärkeys, tarpeellisuus, tarve /ˈpɑi̯noˌɑrʋo/
weight, importance, value (degree of importance) · clout (political influence or effectiveness) · importance, noteworthiness (quality or condition of being important or worthy of note)
çekim: çoğul painoarvot · tamlayan painoarvon
köken: paino (“weight”) + arvo (“value”)
Çekçedůležitost, nezbytnost, nutnost, podmínka, potřeba, potřebovat (dişil) /ˈduːlɛʒɪtost/
importance
çekim: çoğul důležitosti · tamlayan důležitosti
eş: významnost, význam, váha, relevance
köken: From důležitý + -ost.
to need
çekim: geçmiş avut nevoie de · ortaç avut nevoie de · şimdiki are nevoie de
Macarcafontosság, kell, követelmény, muszáj, szükség, szükségesség /ˈfontoʃːaːɡ/
significance, importance, relevance
çekim: çoğul fontosságok
köken: fontos + -ság
aile: fontosságú
Etimoloji
Borrowed from Classical Persian ضرورت (zarūrat), from Arabic ضَرُورَة (ḍarūra). Compare Bengali জরুরত (jorurot), Punjabi ਜ਼ਰੂਰਤ (zarūrat).
Kelime Ailesi
ज़रूरत में काम आना