Platform Menüsü

Aile

Diğer Diller

tjänare

/²ɕɛːnarɛ/

İSVEÇÇE → TR

İsveççe "tjänare" kelimesi Türkçe'de dalkavuk, hizmetçi, kul, uşak, yardımcı anlamına gelir.

Çeviri

Geneldalkavuk

Genelhizmetçi

Genelkul

Geneluşak

Genelyardımcı

Çekim Tablosu

çoğultjänares

tamlayantjänares

Tanım

•hey, yo (a colloquial greeting)

Diğer Dillerde

AlmancaBediener , Diener , Dienerin , Domestik , Helfer , Helferin (eril)

agent noun of bedienen · operator, user

çekim: çoğul Bedienern · tamlayan Bedieners

köken: bedienen + -er

aile: Bedienerfehler, bedienerfreundlich

Fransızcaacolyte , ancillaire , domestique , larbin , sbire , séide (eril/dişil) /a.kɔ.lit/

acolyte · henchman, sidekick; partner in crime

çekim: çoğul acolytes

eş: compère, partenaire, associé, camarade, complice, collègue

köken: Inherited from Old French acolyt, from Ecclesiastical Latin acolytus, from Ancient Greek ἀκόλουθος (akólouthos, “follower, attendant”).

İspanyolcacriado , doméstico , empleado , esbirro , miñón , mozo (eril) /ˈkɾjado/

servant

çekim: çoğul criados

eş: chino, lacayo, sirviente, yanacona, empleado, asistente

köken: Past participle of criar.

İtalyancaaccolito , complice , domestico , famiglio, lacché, sbirro (eril)

acolyte

çekim: çoğul accoliti

eş: chierico, accompagnatore, adepto, aderente, affiliato, assistente

köken: From Late Latin acolythus, from Ancient Greek ἀκόλουθος (akólouthos, “follower, attendant”).

Rusçaлакейский, побо́рник, прислу́жник, прислу́жница, приспе́шник, при́хвостень /ɫɐˈkʲejskʲɪj/

footman, lackey

köken: лаке́й (lakéj) + -ский (-skij)

Arapçaتَابِع, خَادِم, خَادِمَة, خَدَم, ذَنَب

Azericenökər , qulluqçu , sevimli, xidmətçi /nœˈcær/

servant

çekim: çoğul nökərlər · tamlayan nökərin

zıt: ağa

köken: Inherited from Old Anatolian Turkish نوكر (nöker), from Middle Mongol ᠨᠥᠬᠦᠷ (nökür, “friend”), whence also Modern Mongolian нөхөр (nöxör, “friend”). Ultimately from Proto-Mongolic Proto-Mongolic *nökör.Cognate with dialectal Turkish nöker. Compare Persian نوکر (nokar), Armenian նոքար (nokʻar), Georgian ნოქარი (nokari), Turkic borrowings.

Pul yaxşı nökərdir, pis ağa.

Bəylərin çoxlu mülkü, nökərləri, var-dövləti olurmuş.

Kazakçaдаяшы , қызметші, малай

waiter

çekim: çoğul даяшылар · tamlayan даяшының

aile: даяшылық

Özbekçemalay, xizmatkor

young male servant

çekim: çoğul malaylar

Tatarcaхезмәтче

Türkmenceçory, gul, gullukçy, hyzmatkär

slave · servant

çekim: çoğul gullar · tamlayan guluň

köken: Inherited from Proto-Turkic *kul (“slave, servant”). Cognate to Turkish kul (“slave, servant”)

aile: Gulyýew, Gurbanguly, Işanguly, Magtymguly, Mälikguly, Nurguly, Soltanguly, Şaguly

Kırgızcaкул , кызматчы, малай /quɫ/

slave

çekim: çoğul кулдар · tamlayan кулдун

köken: Ultimately from Proto-Turkic *kul. Cognates with Azerbaijani qul, Bashkir ҡол (qol), Kazakh құл (qūl), Southern Altai кул (kul), Tatar кол (qol), Turkish kul, Turkmen gul, Uzbek qul.

aile: Кулов

Uygurcaخىزمەتچى, مالاي /χizmɛtt͡ʃi/

staff · servant

çekim: çoğul خىزمەتچىلەر

köken: خىزمەت (xizmet, “serve”) + ـچى (-chi).

Başkurtçaхеҙмәтсе

Felemenkçeaanhanger , bediende , dienaar , dienares , handlanger , huishoudhulp (eril) /ˈaːnˌɦɑ.ŋər/

partisan, adherent · trailer (open-roof vehicle towed behind another vehicle)

çekim: çoğul aanhangers

eş: fan, supporter, volgeling, aanhangwagen

köken: From aanhangen (“to adhere; to append”) + -er. The sense "trailer" is a calque of German Anhänger.

Portekizcecapanga class noun, criado , empregado , favorito , lacaio , servente (eril) /kɾiˈa.du/

servant

çekim: çoğul criados

köken: Inherited from Latin creātus.

aile: criado-mudo

Yunancaακόλουθος , ευνοούμενος , μπράβος , υπηρέτης

following, next, as follows

çekim: çoğul ακόλουθοι · tamlayan ακόλουθου

köken: From Ancient Greek ἀκόλουθος (akólouthos, “follower”).

Japonca下賎な, 使用人 , 召し使い , 召使い , 子分 , 賎しい /ɕijo̞ːɲ̟ĩɴ/

employee · servant

köken: 使用(しよう) (shiyō) + 人(にん) (-nin)

Korece머슴 , 사용인 , 앞잡이 , 하인 /mʌ̹sʰɯm/

farmhand · male servant

eş: 고공, 고로, 머슴꾼, 상고

köken: First attested in the Childae manbeop (七大萬法 / 칠대만법), 1569, as Middle Korean 머섬 (Yale: mesem).

Lehçepoplecznik , sługa , służąca , służący , stronnik , zausznik (eril) /pɔˈplɛt͡ʂ.ɲik/

adherent, henchman, supporter

çekim: çoğul poplecznicy · tamlayan poplecznika

eş: sprzymierzeniec, zausznik, adherent

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂ep Proto-Indo-European *-o Proto-Indo-European *h₂epó Proto-Indo-European *h₂pó Proto-Balto-Slavic *pa Proto-Slavic *po Proto-Slavic *po- Old Polish po- Polish po- Polish plecy Proto-Slavic *-nъ Proto-Indo-European *-eykos Proto-Balto-Slavic *-eikas Proto-Slavic *-ikъ Proto-Slavic *-nikъ Old Polish -nik Polish -nik Polish poplecznik From po- + plecy + -nik.…

aile: poplecznictwo

Ukraynacaслуга́, служни́ця, фавори́т

Hintçeचाकर , नौकर , नौकरानी, भृत्य, मुलाज़िम , सेवक (eril) /t͡ʃɑː.kəɾ/

servant

çekim: çoğul चाकरों

köken: Borrowed from Classical Persian چاکر (čākar). Compare Bengali চাকর (cakor), Malayalam ചാക്കിരി (cākkiri), Marathi चाकर (cākar).

Finceapuri , aseenkantaja , avustava , käskyläinen , kätyri , palvelija /ˈɑpuri/

helper, aide · sidekick

çekim: çoğul apurit · tamlayan apurin

köken: apu + -uri

Çekçeoblíbenec , sluha , služebník, služebný, služka , stoupenec

osoba, které někdo další (např. nadřízený) dává přednost před všemi ostatními členy skupiny či kolektivu

eş: favorit, milec, protežé, mazlíček

Rumencerăsfățat , servitor , slugă , slujitor /rəs.fə.ˈt͡sat/

spoiled (about a person)

çekim: geçmiş of răsfăța · ortaç of răsfăța

köken: Past participle of răsfăța.

Macarcacsatlós, cseléd , fogdmeg , híve , lakáj , samesz /ˈt͡ʃɛleːd/

servant, maid

çekim: çoğul cselédek

köken: First attested in 1548. Borrowed from a Slavic language. The front-vowel variant (doublet) of the Hungarian noun család (“family”). The two words separated in the 19th century.

aile: cselédkedik, cselédség, cselédház, cselédkönyv, cselédlakás, cselédlány, cselédlépcső, cselédsor, cselédszoba, cselédtörvény

İbraniceמְשָׁרֵת

Latincefamula , famulus , minister , ministra , satelles /ˈfa.mʊ.ɫa/

female servant; maid, handmaiden, maid-servant · temple attendant

çekim: çoğul famulae · tamlayan famulae

köken: Feminine form of famulus; famulus + -a (feminine suffix).

Etimoloji

* (interjection sense) Ellipsis of mjuka tjänare, in turn clipping of ödmjuka tjänare (“humble servant”), from phrases such as jag är eder ödmjuka tjänare (”I am your humble servant”) etc. Compare German servus and Italian ciao. * (noun sense) From tjäna (“to serve”) + -are (“-er”).

Kelime Ailesi

Menü

Platform

Karanlık Mod