handlanger

/ˈɦɑntˌlɑ.ŋər/

eril

FELEMENKÇE → TR

Felemenkçe "handlanger" kelimesi Türkçe'de suç ortağı, uşak, yandaş, yardımcı anlamına gelir.

Çeviri

Genelsuç ortağı

Geneluşak

Genelyandaş

Genelyardımcı

Çekim Tablosu

çoğulhandlangers

Tanım

•accomplice, henchman (one who assists in criminal or unethical activity) · assistant; helper

Diğer Dillerde

AlmancaGehilfe , Handlanger , Helfer , Komplize , Komplizin , Kumpan /ɡəˈhɪlfə/

a man who has passed a Gehilfenprüfung · male assistant, male associate, male aide, male adjunct · male abettor, male criminal associate

çekim: çoğul Gehilfen · tamlayan Gehilfen

köken: From Middle High German gehelfe, from Old High German gehelfo.

aile: Anwaltsgehilfe, Erfüllungsgehilfe, Gehilfenbrief, Gehilfenprüfung, Gehilfenschaft, Kanzleigehilfe, Steuergehilfe

Fransızcaacolyte , comparse , compère , complice , gangster , homme de main (eril/dişil) /a.kɔ.lit/

acolyte · henchman, sidekick; partner in crime

çekim: çoğul acolytes

eş: compère, partenaire, associé, camarade, complice, collègue

köken: Inherited from Old French acolyt, from Ecclesiastical Latin acolytus, from Ancient Greek ἀκόλουθος (akólouthos, “follower, attendant”).

İspanyolcacómplice , esbirro , fautor /ˈkompliθe/

complicit, knowing

çekim: çoğul cómplices

köken: From Late Latin complex.

aile: complicidad

İtalyancaaccolito , bandito , basista , complice , correa , correo (eril)

acolyte

çekim: çoğul accoliti

eş: chierico, accompagnatore, adepto, aderente, affiliato, assistente

köken: From Late Latin acolythus, from Ancient Greek ἀκόλουθος (akólouthos, “follower, attendant”).

Rusçaклевре́т, побо́рник, поде́льник, поде́льница, помо́щник, помо́щница

Arapçaذَنَب, شَرِيك فِي جَرِيمَة

Farsçaشریک, شریک جرم, همدست /ʃa.ˈriːk/

partner, associate

köken: Borrowed from Arabic شَرِيك (šarīk), somewhat displaced other native terms such as هنباز (hanbâz), انباز (anbâz), همال (homâl, hamâl).

ادبا را شریک دولت کرد دولت خواجه دولت ادباست شعرا را رفیق نعمت کرد نعمت خواجه نعمت شعراست

Kazakçaқылмыстас

accomplice

köken: қылмыс (qylmys) + -тас (-tas).

Özbekçeqatnashgan odam

Kırgızcaкылмышташ /qɯɫmɯʃˈtaʃ/

accomplice

çekim: çoğul кылмышташтар · tamlayan кылмышташтын

köken: From кылмыш (kılmış, “crime”) + -таш (-taş).

Portekizcecapanga class noun, cúmplice /ˈkũ.pli.si/

cooperator (one who cooperates, aids) · accomplice (an associate in the commission of a crime)

çekim: çoğul cúmplices

eş: assistente, comparsa, cômplice, cumpre

köken: Borrowed from Late Latin complicem (“confederate, participant”), from Latin complicō (“to fold together”). Compare English accomplice.

Um olhar cúmplice.

Yunancaμπράβος , συνεργός

σωματοφύλακας

Japonca共犯 , 共犯者 /kʲo̞ːhã̠ɴ/

complicity in a crime · an accomplice to a crime

aile: 共犯者

Korece공범 , 공범자 /ˈko̞(ː)ŋbʌ̹m/

complicity · accomplice

köken: Sino-Korean word from 共犯.

İsveççeanstiftare , dräng , hantlangare , hejduk , kumpan , medbrottsling

instigator, abettor

çekim: çoğul anstiftares · tamlayan anstiftares

köken: From German Anstifter, equivalent to anstifta + -are.

Lehçegangster , poplecznik , stronnik , wspólniczka , wspólnik , współsprawca (eril) /ˈɡaŋ.kstɛr/

gangster (gang member)

çekim: çoğul gangsterzy · tamlayan gangstera

köken: Borrowed from English gangster.

aile: gangsterski

Ukraynacaпоплі́чник, поплі́чниця, співуча́сник, співуча́сниця, спі́льник, спі́льниця

Hintçeअपराध में साझी, अभिषंगी, जुर्म में साथी, सहापराधी

Finceaksessorinen , apulainen , apuri , aseenkantaja , avunantaja , käskyläinen /ˈɑksesːorinen/

accessory

çekim: karşılaştırma aksessorisempi · üstünlük aksessorisin

köken: Latin accessōrius, French accessoire > aksessori- + -inen

Çekçekomplic , kumpán , nohsled , spolupachatel, spolupachatelka, spoluviníce (eril) /ˈkomplɪt͡s/

accomplice (an associate in the commission of a crime)

çekim: çoğul komplicové · tamlayan komplice

eş: spolupachatel

Rumencecomplice (eril) /komˈpli.t͡ʃe/

accomplice, accessory

çekim: çoğul complici · tamlayan complicelui

köken: Borrowed from French complice.

Macarcabűnrészes , bűntárs , cinkos, csatlós, fogdmeg , gorilla /ˈbyːnreːsɛʃ/

accomplice (an associate in the commission of a crime)

çekim: çoğul bűnrészesek

köken: bűn + részes

Latincecorreus /ˈkɔr.re.ʊs/

a partaker in guilt, a joint criminal, a partner in crime, an accomplice

çekim: çoğul correī · tamlayan correī

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *ḱe? Proto-Indo-European *ḱóm Proto-Italic *kom Proto-Italic *kom- Latin cor- Latin reus Latin correus From cor- (“joint”) + reus (“accused”, “defendant”).

Dancahåndlanger, medskyldig

Norveççemedhjelper, medsammensvoren, medskyldig

Vietnamcađồng lõa , đồng phạm , tòng phạm

Traditional tone placement spelling of đồng loã.

Bulgarcaмутра, последовател, привърженик, съуча́стник, съуча́стница, съуча́стничка

Slovakçagangster, gorila, komplic, poskok, služobníčka, služobník (eril) /kɔmplit͡s/

accomplice (an associate in the commission of a crime)

Etimoloji

Borrowed from German Handlanger. Equivalent to hand + langen + -er.