famiglio
/faˈmiʎ.ʎo/
eril
İTALYANCA → TR
İtalyanca "famiglio" kelimesi Türkçe'de hizmetçi, kul, uşak anlamına gelir.
Çeviri
Genelhizmetçi
Genelkul
Geneluşak
Çekim Tablosu
çoğulfamigli
Tanım
•servant
Diğer Dillerde
agent noun of bedienen · operator, user
çekim: çoğul Bedienern · tamlayan Bedieners
köken: bedienen + -er
aile: Bedienerfehler, bedienerfreundlich
Fransızcadomestique, esprit familier, familier, servante, serviteur /dɔ.mɛs.tik/
domestic
çekim: çoğul domestiques
eş: aborigène, autochtone, familial, indigène, d’intérieur, régional
zıt: sauvage
köken: Learned borrowing from Latin domesticus (“of the house, domestic; familiar; native”), from domus (“home, house; place of one's birth or residence, native country”).
aile: animal domestique, chat domestique, domesticité, domestiquer, moineau domestique, tégénaire domestique
İspanyolcadoméstico, empleado, espíritu familiar, familiar, mozo, sirvienta f criado /doˈmestiko/
domestic, household, home
çekim: çoğul domésticos
zıt: silvestre
köken: From Latin domesticus (“domestic”), from domus (“house”), from Proto-Indo-European *dṓm.
aile: animal doméstico, domésticamente, domesticar, empleada doméstica, quehaceres domésticos, servicio doméstico, video doméstico, violencia doméstica
Rusçaзнако́мый, изве́стный, прислу́жник, прислу́жница, слуга́, служа́нка
Arapçaخَادِم, خَادِمَة, خَدَم, مَأْلُوف
Farsçaآشنا /ʔaːʃ.ˈnaː/
acquainted · familiar, accustomed
çekim: çoğul آشنایان
köken: From Middle Persian [script needed] (ʾšnwʾk' /āšnāg/, “known”), ultimately from a derivative of Proto-Indo-European *ǵneh₃- (“to know”). Note also Old Persian [script needed] (ašnaiy, “near”). Possibly akin to Old Armenian Աշնակ (Ašnak, a male given name). Related to شناختن (šenâxtan, “to know, to be acquainted with”).
aile: آشنا شدن, آشنا کردن, آشنایی
Azericenökər, qulluqçu, xidmətçi /nœˈcær/
servant
çekim: çoğul nökərlər · tamlayan nökərin
zıt: ağa
köken: Inherited from Old Anatolian Turkish نوكر (nöker), from Middle Mongol ᠨᠥᠬᠦᠷ (nökür, “friend”), whence also Modern Mongolian нөхөр (nöxör, “friend”). Ultimately from Proto-Mongolic Proto-Mongolic *nökör.Cognate with dialectal Turkish nöker. Compare Persian نوکر (nokar), Armenian նոքար (nokʻar), Georgian ნოქარი (nokari), Turkic borrowings.
Pul yaxşı nökərdir, pis ağa.
Bəylərin çoxlu mülkü, nökərləri, var-dövləti olurmuş.
Tatarcaхезмәтче
Türkmenceçory, gul, gullukçy, hyzmatkär
slave · servant
çekim: çoğul gullar · tamlayan guluň
köken: Inherited from Proto-Turkic *kul (“slave, servant”). Cognate to Turkish kul (“slave, servant”)
aile: Gulyýew, Gurbanguly, Işanguly, Magtymguly, Mälikguly, Nurguly, Soltanguly, Şaguly
Kırgızcaкул, кызматчы, малай /quɫ/
slave
çekim: çoğul кулдар · tamlayan кулдун
köken: Ultimately from Proto-Turkic *kul. Cognates with Azerbaijani qul, Bashkir ҡол (qol), Kazakh құл (qūl), Southern Altai кул (kul), Tatar кол (qol), Turkish kul, Turkmen gul, Uzbek qul.
aile: Кулов
Uygurcaخىزمەتچى, مالاي /χizmɛtt͡ʃi/
staff · servant
çekim: çoğul خىزمەتچىلەر
köken: خىزمەت (xizmet, “serve”) + ـچى (-chi).
Başkurtçaтаныш, хеҙмәтсе /tɑ.ˈnɯ̞ʂ/
familiar, known to somebody
çekim: tamlayan таныштың
köken: Cognate with Kazakh таныс (tanys), Kyrgyz тааныш (taanış), Southern Altai таныш (tanïš, “familiar”), Kumyk таныш (tanış), Uzbek tanish, Turkish tanış (“familiar; acquaintance”). From the verb tanï- "to know, be familiar with" (compare Old Turkic [script needed] (tanï-, “know, be familiar”), from Proto-Turkic *tanu- (“to know”).
Был йыр миңә таныш.
Ҡала шарттарында таныш булмаған кеше менән һаулыҡ һорашыу ғәҙәте юҡ, шуға ла үзбәктәрҙең был ҡылығы минең өсөн бик сәйер тойолдо.
Felemenkçebediende, bekend, dienaar, geleidedier, geleidegeest, huishoudhulp (eril) /bəˈdin.də/
servant, low-ranking employee (any gender) · employee · service industry worker (as opposed to manual labourers)
çekim: çoğul bedienden
zıt: arbeider
köken: Inflected form of bediend, calque of German Bedienter.
aile: kantoorbediende, loketbediende, tafelbediende
Portekizcecriado, empregado, espírito familiar, familiar, serviçal (eril) /kɾiˈa.du/
servant
çekim: çoğul criados
köken: Inherited from Latin creātus.
aile: criado-mudo
Yunancaγνώριμος, γνωστός, δαιμόνια, οικείος, υπηρέτης, φιλικός /ˈɣno.ɾi.mos/
familiar, known
zıt: άγνωστος
köken: Inherited from Ancient Greek γνώριμος (gnṓrimos). By surface analysis, γνωρ(ίζω) (gnor(ízo), “to know, recognise”) + -ιμος (-imos)
farmhand · male servant
eş: 고공, 고로, 머슴꾼, 상고
köken: First attested in the Childae manbeop (七大萬法 / 칠대만법), 1569, as Middle Korean 머섬 (Yale: mesem).
known, familiar · acquainted
çekim: karşılaştırma mer bekant · üstünlük mest bekant
köken: Borrowed from German bekannt (“known, acquainted”), from Middle High German bekant, past participle of bekennen (“to know; to make known”). The verb also developed the sense “to confess” in German, which was separately loaned into Swedish as bekänna. Here the Swedish past participle is bekänd (“confessed”).
familiar (demon supposedly attending and obeying a witch, often said to assume the form of an animal) · hide and seek (game where the players have to hide and one has to seek them out)
çekim: çoğul chowańce · tamlayan chowańca
eş: chowanek, chobołd, gospodarczyk, komornik, piecuch, latawiec
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *(s)kewh₁-der. Proto-Slavic *xovati Old Polish chować Polish chować Proto-Slavic *-anъ Proto-Indo-European *-(e-)nós Proto-Slavic *-ěnъ Old Polish -any Polish -any Polish chowany Proto-Indo-European *-ikos Proto-Balto-Slavic *-ikas Proto-Slavic *-ьcь Polish -ec Polish chowaniec From chowany + -ec.
Ukraynacaвідо́мий, знайо́мий, слуга́, служни́ця, фамільяр
Hintçeचाकर, नौकर, नौकरानी, परिचित, भृत्य, मुलाज़िम (eril) /t͡ʃɑː.kəɾ/
servant
çekim: çoğul चाकरों
köken: Borrowed from Classical Persian چاکر (čākar). Compare Bengali চাকর (cakor), Malayalam ചാക്കിരി (cākkiri), Marathi चाकर (cākar).
Finceapuhenki, apuolento, palvelija, tuttu /ˈpɑlʋelijɑ/
servant, server, retainer, attendant
çekim: çoğul palvelijat · tamlayan palvelijan
köken: palvella (“to serve”) + -ja (“-er”)
aile: palvelijatar, asiakaspalvelija, hotellipalvelija, huonepalvelija, kamaripalvelija, kirkonpalvelija, miespalvelija, palvelijanhuone, silmänpalvelija, sotilaspalvelija
servant
çekim: çoğul sluhové · tamlayan sluhy
eş: sloužící, služebník, lokaj
zıt: pán
köken: Inherited from Old Czech sluha/slúha, from Proto-Slavic *sluga.
Rumencefamiliar, servitor, slugă, slujitor, spirit familiar
familiar
köken: Borrowed from French familier, from Latin familiaris. By surface analysis, familie + -ar.
Macarcacseléd, ismerős, szolga, szolgálónő /ˈt͡ʃɛleːd/
servant, maid
çekim: çoğul cselédek
köken: First attested in 1548. Borrowed from a Slavic language. The front-vowel variant (doublet) of the Hungarian noun család (“family”). The two words separated in the 19th century.
aile: cselédkedik, cselédség, cselédház, cselédkönyv, cselédlakás, cselédlány, cselédlépcső, cselédsor, cselédszoba, cselédtörvény
İbraniceמֻכָּר, מְשָׁרֵת
Etimoloji
From famiglia.
Eş & Zıt Anlamlılar
Eş anlamlılar