Diğer Diller

Eş/Zıt

empleado

/empleˈado/

İSPANYOLCA → TR

İspanyolca "empleado" kelimesi Türkçe'de çalışan, hizmetçi, kiralamak, kul, personel anlamına gelir.

Çeviri

Genelçalışan

Genelhizmetçi

Genelkiralamak

Genelkul

Genelpersonel

Geneluşak

Çekim Tablosu

çoğulempleados

Tanım

•employed

Diğer Dillerde

AlmancaAngestellte , Angestellter , Bediener , Diener , Dienerin , Dienstbote /ˈanɡəˌʃtɛltə/

female equivalent of Angestellter: female employee/worker/clerk/servant/staffer/staff member

çekim: çoğul die Angestellten · tamlayan Angestellter

köken: From angestellt.

aile: Bahnangestellte, Bankangestellte, Bundesangestellte, Büroangestellte, Bürofachangestellte, Eisenbahnangestellte, Fabrikangestellte, Fachangestellte, Festangestellte, Gemeindeangestellte

Fransızcadomestique , employé , employée , louer , salarié , salariée /dɔ.mɛs.tik/

domestic

çekim: çoğul domestiques

eş: aborigène, autochtone, familial, indigène, d’intérieur, régional

zıt: sauvage

köken: Learned borrowing from Latin domesticus (“of the house, domestic; familiar; native”), from domus (“home, house; place of one's birth or residence, native country”).

aile: animal domestique, chat domestique, domesticité, domestiquer, moineau domestique, tégénaire domestique

İtalyancaassoldare , dipendente , domestico , famiglio , noleggiare , servitore /as.solˈda.re/

to hire

çekim: geçmiş assoldàto · ortaç assoldàto · şimdiki assòlda · ulaç assoldànte

eş: arruolare, reclutare, ingaggiare, assumere, pagare, retribuire

Rusçaнанима́ть, наня́ть, прислу́жник, рабо́тник, рабо́тница, слуга́

Arapçaأَجَّرَ, خَادِم, خَادِمَة, خَدَم, مُوَظَّف, مُوَظَّفَة

Azericeəməkdaş , nökər , qulluqçu, xidmətçi

employee · staff · colleague

çekim: çoğul əməkdaşlar · tamlayan əməkdaşın

köken: From əmək + -daş.

aile: əməkdaşlıq

Kazakçaдаяшы , қызметкер , қызметші, малай

waiter

çekim: çoğul даяшылар · tamlayan даяшының

aile: даяшылық

Özbekçemalay, xizmatchi, xizmatkor, xodim

young male servant

çekim: çoğul malaylar

Tatarcaхезмәткәр, хезмәтче

Türkmenceçory, gul, gullukçy, hyzmatkär

slave · servant

çekim: çoğul gullar · tamlayan guluň

köken: Inherited from Proto-Turkic *kul (“slave, servant”). Cognate to Turkish kul (“slave, servant”)

aile: Gulyýew, Gurbanguly, Işanguly, Magtymguly, Mälikguly, Nurguly, Soltanguly, Şaguly

Kırgızcaкул , кызматкер , кызматчы, малай /quɫ/

slave

çekim: çoğul кулдар · tamlayan кулдун

köken: Ultimately from Proto-Turkic *kul. Cognates with Azerbaijani qul, Bashkir ҡол (qol), Kazakh құл (qūl), Southern Altai кул (kul), Tatar кол (qol), Turkish kul, Turkmen gul, Uzbek qul.

aile: Кулов

Uygurcaخىزمەتچى, مالاي /χizmɛtt͡ʃi/

staff · servant

çekim: çoğul خىزمەتچىلەر

köken: خىزمەت (xizmet, “serve”) + ـچى (-chi).

Başkurtçaхеҙмәтсе

Felemenkçebediende , dienaar , huishoudhulp , hulp , hulpje , huren (eril) /bəˈdin.də/

servant, low-ranking employee (any gender) · employee · service industry worker (as opposed to manual labourers)

çekim: çoğul bedienden

zıt: arbeider

köken: Inflected form of bediend, calque of German Bedienter.

aile: kantoorbediende, loketbediende, tafelbediende

Portekizcealugar , contratado , contratar , criado , empregada , empregado /a.luˈɡa(ʁ)/

to rent, to hire · to let

çekim: geçmiş aluguei · ortaç alugado · şimdiki aluga

eş: arrendar

köken: From Old Galician-Portuguese alugar, from Latin allocāre. Doublet of alocar, a borrowing.

aile: alugar um tríplex na cabeça de alguém

Quero alugar um carro.

Queria alugar este quarto a um estudante.

Yunancaνοικιάζω , υπάλληλος , υπηρέτης /niˈca.zo/

alternative form of ενοικιάζω (enoikiázo, “to hire, hire out”)

çekim: geçmiş νοίκιασα · ortaç έχοντας νοικιάσει · şimdiki νοικιάζει · ulaç νοικιάζοντας

zıt: ξενοικιάζω

köken: Inherited from Byzantine Greek νοικιάζω (noikiázō), from the Hellenistic Ancient Greek ἐνοικιάζω (enoikiázō). Doublet of ενοικιάζω (enoikiázo).

Japonca使用人 , 借りる , 勤務員 , 召使い , 従業員 , 職員 /ɕijo̞ːɲ̟ĩɴ/

employee · servant

köken: 使用(しよう) (shiyō) + 人(にん) (-nin)

Korece고용하다 , 머슴 , 사용인 , 종업원 , 직원 , 하인 /ko̞joŋɦa̠da̠/

to employ; to hire

çekim: geçmiş 고용했다

köken: 고용(雇用) (goyong) + -하다 (-hada, “to do”, light verb deriving active verbs).

İsveççeanlita , anställd , använd , arbetstagare , betjänt , hyra

to hire, to consult, to call in (seek out and obtain help from, with or without pay)

çekim: geçmiş anlitade · ortaç anlitad · ulaç anlitande

köken: Unclear origin, most likely an- + lita (“trust”).