sbire

/zbiʁ/

eril

FRANSIZCA → TR

Fransızca "sbire" kelimesi Türkçe'de uşak, yandaş, yardımcı anlamına gelir.

Çeviri

Geneluşak

Genelyandaş

Genelyardımcı

Çekim Tablosu

çoğulsbires

Tanım

•an Italian police officer of the Middle Ages · henchman

Diğer Dillerde

AlmancaHandlanger , Handlangerin , Sbirre , Scherge , Spießgeselle (eril) /ˈhantlaŋɐ/

a handyman · a henchman

çekim: çoğul Handlangern · tamlayan Handlangers

eş: Aushilfe, Aufhilfskraft, Hucker, Scherge

köken: From Hand + langen + -er.

İspanyolcaesbirro (eril) /esˈbiro/

henchman, hired thug

çekim: çoğul esbirros

eş: policía, cana, yuta, cobani, secuaz, mercenario

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₁éǵʰ Proto-Indo-European *-s Proto-Indo-European *h₁éǵʰs Proto-Italic *eks Latin ex Latin ex- Italian s- substrate? Proto-Celtic *birros Gaulish *birrosbor. Latin birrus Italian birro Italian sbirrobor. Spanish esbirro Borrowed from Italian sbirro.

İtalyancaaccolito , bandito , complice , gangster , malandrino , malavitoso (eril)

acolyte

çekim: çoğul accoliti

eş: chierico, accompagnatore, adepto, aderente, affiliato, assistente

köken: From Late Latin acolythus, from Ancient Greek ἀκόλουθος (akólouthos, “follower, attendant”).

Rusçaма́льчик на побегу́шках, побо́рник, поде́льник, после́дователь, приспе́шник, при́хвостень

Arapçaذَنَب

Felemenkçeaanhanger , handlanger , meeloper , trawant , volgeling (eril) /ˈaːnˌɦɑ.ŋər/

partisan, adherent · trailer (open-roof vehicle towed behind another vehicle)

çekim: çoğul aanhangers

eş: fan, supporter, volgeling, aanhangwagen

köken: From aanhangen (“to adhere; to append”) + -er. The sense "trailer" is a calque of German Anhänger.

Portekizcecapanga class noun

Yunancaμπράβος

σωματοφύλακας

İsveççedräng , hantlangare , hejduk, sbirr, skyddsling , tjänare /drɛŋː/

a farmhand (hired agricultural worker) · a person hired to do menial or questionable tasks; a goon, a lackey, a stooge. · a male person who has not yet reached manhood; a boy.

çekim: çoğul drängar · tamlayan drängs

köken: From Old Swedish drænger (“young man, boy, servant”), from Old Norse drengr (“boy; log, pole”), from Proto-Germanic *drangijaz. See also Danish dreng (“boy”).

aile: drängstuga, drängtjänst

drängen Alfred i Emil i Lönneberga

Efter skörden bjöd man drängarna på öl och nybakt kornbröd.

Din far var en av hemliga polisens betalda drängar.

Lehçegangster , poplecznik , stronnik , zausznik , zbir (eril) /ˈɡaŋ.kstɛr/

gangster (gang member)

çekim: çoğul gangsterzy · tamlayan gangstera

köken: Borrowed from English gangster.

aile: gangsterski

Finceapuri , aseenkantaja , käskyläinen , kätyri, rikollisjengin jäsen /ˈɑpuri/

helper, aide · sidekick

çekim: çoğul apurit · tamlayan apurin

köken: apu + -uri

Çekçekumpán , nohsled , stoupenec (eril) /ˈkumpaːn/

a male surname

çekim: çoğul kumpáni · tamlayan kumpána

eş: kámoš, společník, kamarád

Macarcacsatlós, fogdmeg , gorilla , híve , lakáj , pribék /ˈfoɡdmɛɡ/

henchman, minion (especially a member of some police force)

çekim: çoğul fogdmegek

köken: Univerbation from fogd + meg, from the verb megfog (“to catch, grab”) + -d (subjunctive suffix); the prefix is moved to the back because of the imperative. Literally, “grab him/her”.

Dancahåndlanger

Norveççemedsammensvoren

Bulgarcaмутра, последовател, привърженик

Slovakçagangster, gorila, poskok, služobníčka, služobník

Katalancaesbirro (eril) /əzˈbi.ro/

bailiff, constable · henchman, killer · ruffian

çekim: çoğul esbirros

İzlandacabófi, handbendi, handlangari, skósveinn /ˈpouːvɪ/

crook, bandit

çekim: çoğul bófar · tamlayan bófa

köken: From Old Norse bófi (“boy”), from Proto-Germanic *bōbô, from *bō- (“close [male] relation”). Cognate with Dutch boef (“mischievous boy, rascal; also thief”), Middle Low German bôve, German Bube (“boy, rascal, knave, rogue”), dialectal Swedish babbe (“little boy”) and English bub.

Malaycakonco

friend. · subordinate.

çekim: çoğul konco-konco

köken: Borrowed from Javanese ꦏꦚ꧀ꦕ (kanca, “friend”), from Old Javanese kañca (“friend”).

Esperantosbiro

Oksitancaesbirro

Etimoloji

Borrowed into Middle French from Italian sbirro, from birro, from Latin birrus (“hooded coat”), related to burrus (“reddish; red-headed”).