Platform Menüsü

Aile

Diğer Diller

servente

/seʁˈvẽ.t͡ʃi/

PORTEKIZCE → TR

Portekizce "servente" kelimesi Türkçe'de yardımcı anlamına gelir.

Çeviri

Genelyardımcı

Çekim Tablosu

çoğulserventes

Tanım

•servant

Diğer Dillerde

AlmancaDiener , Dienerin , geordnet , Helfer , Helferin , Hilfe (eril) /ˈdiːnəʁ/

agent noun of dienen; servant

çekim: çoğul Dienern · tamlayan Dieners

köken: From dienen + -er.

aile: Dienerschaft, Dienerzimmer

Fransızcaaide , assistant , assistante , auxiliaire , bonne , bonne à tout faire (dişil) /ɛd/

help, support · assist

çekim: çoğul aides

eş: appui, assistance, collaboration, concours, coopération, secours

köken: Inherited from Middle French ayde, from Old French aide, aie, from aidier (modern Old French aider (“to help”)). The medial -d- would've been regularly lost, but was reinserted on the basis of the verb.

aile: à l'aide, aide de camp, avez-vous besoin d'aide, merci pour ton aide, merci pour votre aide, venir en aide

à l'aide d'un ordinateur

Votre protection est sa seule aide.

Il faut une aide financière pour les victimes.

İspanyolcacachifa , celador , chacha , chopa , criada , fámulo (dişil) /kaˈt͡ʃifa/

maidservant

çekim: çoğul cachifas

eş: chacha, doméstica, mucama, sirvienta

İtalyancaaiutante , cameriera , ordinato /a.juˈtan.te/

present participle of aiutare

çekim: çoğul aiutanti

eş: addetto, aiuto, assistente, ausiliare, coadiutore, collaboratore

Rusçaаккура́тный, го́рничная, опря́тный, помо́щник, помо́щница, санита́р

Arapçaخَادِمَة, خَدامَة, مُسَاعِد, مُسَاعِدَة, مُعَاوِن, مُعَاوِنَة

Azericeköməkçi , yardımçı

assistant, helper

çekim: çoğul köməkçilər · tamlayan köməkçinin

köken: From kömək (“help”) + -çi.

Kazakçaкөмекші /kømøkˈʃɘ/

auxillary, ancillary

çekim: çoğul көмекшілер · tamlayan көмекшінің

köken: көмек (kömek) + -ші (-şı).

Özbekçeyordamchi

Tatarcaярдәмче

Türkmencekömekçi

Kırgızcaжардамчы

Uygurcaياردەمچى

helper, auxiliary, assistant

çekim: çoğul ياردەمچىلەر

köken: From ياردەم (yardem) + ـچى (-chi).

ياردەمچى ساقلىغۇچ

Başkurtçaярҙамсы /jɑr.ðɑmˈsɯ̞/

helper · assistant

çekim: çoğul ярҙамсылар · tamlayan ярҙамсының

köken: From ярҙам (yarźam, “help”) + -сы (-sı, affix forming an agent noun). Cognate with Uzbek yordamchi (“helper”).

Felemenkçebediende , dienaar , helper , helpster , kamermeisje , ordelijk (eril) /bəˈdin.də/

servant, low-ranking employee (any gender) · employee · service industry worker (as opposed to manual labourers)

çekim: çoğul bedienden

zıt: arbeider

köken: Inflected form of bediend, calque of German Bedienter.

aile: kantoorbediende, loketbediende, tafelbediende

Yunancaβοηθός , καμαριέρα , υπηρέτης (eril) /voi̯ˈθos/

helper, assistant

çekim: çoğul βοηθοί · tamlayan βοηθού

Japoncaメイド , 助手 , 女中 , 手伝い , 整然 /me̞ido̞/

a maid (female servant or cleaner)

köken: From English maid.

aile: メイド喫茶, メイド服

Korece도우미 , 조수 , 하녀 /to̞umi/

helper

köken: 도움 (doum, “assistance”, substantive form of 돕다 (dopda, “to help”)) + -이 (-i, agentive noun suffix). Coined around 1992 to refer to helpers for the Expo '93 event, possibly a calque of English helper.

İsveççehusjungfru, medhjälpare , ordentlig , sjukvårdsbiträde , städerska , tjänare /meːdˈjɛlpare/

assistant, aide · accomplice, collaborator

çekim: çoğul medhjälpares · tamlayan medhjälpares

köken: med- (“with”) + hjälpa (“assist”) + -are (“-er”)

Lehçepokojówka , pomoc , pomocnica , pomocnik , sługa , służąca (dişil) /pɔ.kɔˈjuf.ka/

chambermaid

çekim: çoğul pokojówki · tamlayan pokojówki

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂ep Proto-Indo-European *-o Proto-Indo-European *h₂epó Proto-Indo-European *h₂pó Proto-Balto-Slavic *pa Proto-Slavic *po Proto-Slavic *po- Proto-Indo-European *kʷyeh₁- Proto-Slavic *kojь Proto-Slavic *pokòjь Old Polish pokój Polish pokój Proto-Indo-European *-usder. Proto-Indo-European *-osder. Proto-Slavic *-ovъ Old Polish -owy Polish -owy Proto-Indo-European…

Ukraynacaго́рнична, покої́вка, помічни́к, помічни́ця, служни́ця

Hintçeक्रमबद्ध , दासी , नौकरानी , व्यवस्थित , सहायक , सेविका /kɾəm.bəd̪d̪ʱ/

sorted, sequenced, ordered, arranged, methodical, systematic

zıt: क्रमहीन, अव्यवस्थित

köken: क्रम (kram, “sequence, order”) + -बद्ध (-baddh, “bound, placed”).

aile: क्रमबद्ध करना

Finceapu , apuri , järjestynyt , palvelija , palvelijatar , palvelustyttö /ˈɑpu/

help, aid, assistance, relief, succour · helping hand, one who helps · remedy, relief (something that provides a removal of stress or discomfort)

çekim: çoğul avut · tamlayan avun

köken: From Proto-Finnic *apu.

aile: apuinen, aulis, avulias, avullinen, avuton, apua, apulainen, apuri, auttaa, avustaa

Apua!