خىزمەتچى
/χizmɛtt͡ʃi/
UYGURCA → TR
Uygurca "خىزمەتچى" kelimesi Türkçe'de çalışan, garson, hizmetçi, kul, personel anlamına gelir.
Çeviri
Genelçalışan
Genelgarson
Genelhizmetçi
Genelkul
Genelpersonel
Geneluşak
Çekim Tablosu
çoğulخىزمەتچىلەر
Tanım
•staff · servant
Diğer Dillerde
agent noun of bedienen · operator, user
çekim: çoğul Bedienern · tamlayan Bedieners
köken: bedienen + -er
aile: Bedienerfehler, bedienerfreundlich
Fransızcadomestique, employé, employée, personnel, salarié, salariée /dɔ.mɛs.tik/
domestic
çekim: çoğul domestiques
eş: aborigène, autochtone, familial, indigène, d’intérieur, régional
zıt: sauvage
köken: Learned borrowing from Latin domesticus (“of the house, domestic; familiar; native”), from domus (“home, house; place of one's birth or residence, native country”).
aile: animal domestique, chat domestique, domesticité, domestiquer, moineau domestique, tégénaire domestique
İspanyolcacamarero, doméstico, empleada, empleado, empleados, garzón (eril) /kamaˈɾeɾo/
waiter
çekim: çoğul camareros
eş: mozo
köken: Borrowed from Medieval Latin camarārius (Late Latin camerārius (“chamberlain”)), related to cámara (“room”). Compare Catalan cambrer and Italian cameriere.
İtalyancacameriera, cameriere, dipendente, domestico, famiglio, organico (dişil) /ka.meˈrjɛ.ra/
waitress · maid, housemaid · chambermaid
çekim: çoğul cameriere
eş: colf, collaboratrice, domestica, serva, servetta
Rusçaка́дры, ке́льнер, официа́нт, персона́л, рабо́тник, рабо́тница
Arapçaخَادِم, خَادِمَة, خَدَم, طَاقَم, طَاقِم, مُوَظَّف
Farsçaپرسنل, کادر
staff (all those who work somewhere)
çekim: çoğul پرسنلها
köken: Borrowed from French personnel.
Azericeəməkdaş, əməkdaşlar, nökər, ofisiant, qulluqçu, süfrəçi
employee · staff · colleague
çekim: çoğul əməkdaşlar · tamlayan əməkdaşın
köken: From əmək + -daş.
aile: əməkdaşlıq
Kazakçaдаяршы, даяшы, қызметкер, қызметші, малай
waiter
çekim: çoğul даяршылар · tamlayan даяршының
aile: даяршылық
Özbekçemalay, ofisiant, ofisiantka, ofitsiant, ofitsiantka, xizmatchi
young male servant
çekim: çoğul malaylar
Tatarcaхезмәткәр, хезмәтче
Türkmenceçory, gul, gullukçy, hyzmatkär, ofisian, ofisiant
slave · servant
çekim: çoğul gullar · tamlayan guluň
köken: Inherited from Proto-Turkic *kul (“slave, servant”). Cognate to Turkish kul (“slave, servant”)
aile: Gulyýew, Gurbanguly, Işanguly, Magtymguly, Mälikguly, Nurguly, Soltanguly, Şaguly
Kırgızcaкул, кызматкер, кызматчы, малай, официант /quɫ/
slave
çekim: çoğul кулдар · tamlayan кулдун
köken: Ultimately from Proto-Turkic *kul. Cognates with Azerbaijani qul, Bashkir ҡол (qol), Kazakh құл (qūl), Southern Altai кул (kul), Tatar кол (qol), Turkish kul, Turkmen gul, Uzbek qul.
aile: Кулов
Başkurtçaхеҙмәтсе
servant, low-ranking employee (any gender) · employee · service industry worker (as opposed to manual labourers)
çekim: çoğul bedienden
zıt: arbeider
köken: Inflected form of bediend, calque of German Bedienter.
aile: kantoorbediende, loketbediende, tafelbediende
Portekizcecriado, empregada, empregado, estafe, garçom, pessoal (eril) /kɾiˈa.du/
servant
çekim: çoğul criados
köken: Inherited from Latin creātus.
aile: criado-mudo
1. η ομάδα αξιωματικών, βοηθών του αρχηγού μεγάλης στρατιωτικής μονάδας
farmhand · male servant
eş: 고공, 고로, 머슴꾼, 상고
köken: First attested in the Childae manbeop (七大萬法 / 칠대만법), 1569, as Middle Korean 머섬 (Yale: mesem).
past participle of anställa
aile: egenanställda
Lehçegarson, kelner, kelnerka, personel, pracownica, pracownicy (eril) /ɡarˈsɔw̃/
garçon (male waiter) · bellboy, office boy
çekim: çoğul garsoni · tamlayan garsona
eş: boy
köken: Borrowed from French garçon m.
aile: garsoński
Ukraynacaка́дри, ке́льнер, ке́льнерка, офіціа́нт, персона́л, працівни́к
an employee; a staff member
çekim: çoğul कर्मचारियों
zıt: नियोक्ता, नियोजक
köken: Borrowed from Sanskrit कर्मचारिन् (karmacārin).
Fincehenkilökunta, henkilöstö, palvelija, tarjoilija, työntekijä /ˈheŋkiløˌkuntɑ/
staff, personnel (employees)
çekim: çoğul henkilökunnat · tamlayan henkilökunnan
köken: henkilö (“person”) + kunta
aile: apuhenkilökunta, henkilökunta-alennus, henkilökuntaetu, henkilökuntakerho, henkilökuntalehti, henkilökuntayhdistys, hoitohenkilökunta, huoltohenkilökunta, junahenkilökunta, kansliahenkilökunta
vain henkilökunnalle
Çekçečíšnice, číšník, personál, servírka, sluha, služebný (dişil) /ˈt͡ʃiːʃɲɪt͡sɛ/
waitress
çekim: çoğul číšnic · tamlayan číšnic
eş: servírka
köken: From číše (“cup, glass”) + -nice.
engaged · employed
köken: Past participle of angaja.
Macarcaalkalmazott, cseléd, dolgozó, munkavállaló, pincér, személyzet /ˈɒlkɒlmɒzotː/
third-person singular indicative past indefinite of alkalmaz
çekim: çoğul alkalmazottak
köken: From alkalmaz (“to apply, employ”) + -ott (past-tense and past-participle suffix).
aile: alkalmazott matematika
İbraniceמֶלְצַר, מָעֳסָק, מְשָׁרֵת, סֶגֶל, שָׂכִיר
Etimoloji
خىزمەت (xizmet, “serve”) + ـچى (-chi).