Diğer Diller

Eş/Zıt

mozo

/ˈmoθo/

eril

İSPANYOLCA → TR

İspanyolca "mozo" kelimesi Türkçe'de delikanlı, garson, genç, genç erkek, hamal anlamına gelir.

Çeviri

Geneldelikanlı

Genelgarson

Genelgenç

Genelgenç erkek

Genelhamal

Genelhizmetçi

Genelhostes

Genelkabin görevlisi

Genelkul

Geneluçuş görevlisi

Geneluşak

Çekim Tablosu

çoğulmozos

Tanım

•boy, lad, young man, youth · servant, helper, steward, manservant · waiter, server

Diğer Dillerde

AlmancaBediener , Bube , Diener , Junge , Kellner , Knabe (eril)

agent noun of bedienen · operator, user

çekim: çoğul Bedienern · tamlayan Bedieners

köken: bedienen + -er

aile: Bedienerfehler, bedienerfreundlich

Fransızcaagent de bord , domestique , garçon , jeune , jeune homme , porteur (eril) /a.ʒɑ̃ d(ə) bɔʁ/

flight attendant

çekim: çoğul agents de bord

eş: hôte de l’air, steward

İtalyancabastagio , cameriera , cameriere , domestico , facchino , famiglio (eril) /basˈta.d͡ʒo/

synonym of facchino (“porter”)

çekim: çoğul bastagi

köken: From Medieval Latin bastasius, derived from Late Latin bastaga (“luggage”), from Ancient Greek βασταγή (bastagḗ), from βαστάζω (bastázō, “I bear, carry”). Cognate with Sicilian vastasu, whence regional Italian vastaso.

Rusçaгру́зчик, ке́льнер, лаке́й, ма́льчик, официа́нт, па́рень

Arapçaحَمَّال, خَادِم, خَادِمَة, خَدَم, شَابّ, فَتًى

Farsçaباربر, بارکش, حمال, دربان, رایکا, کولبر /baːr.ˈbar/

sack truck, hand truck · porter (person who carries loads)

köken: بار (bâr, “load”) + بر (bar, present stem of بردن (bordan, “to carry, to bear”)).

Azericecavan , gənc , nökər , ofisiant , qulluqçu, stüard /d͡ʒɑˈvɑn/

young (of people)

çekim: karşılaştırma daha cavan · üstünlük ən cavan

zıt: yaşlı, qoca

köken: From Persian جوان (javân).

aile: cavanlıq, cavanlaşmaq

cavan oğlan

Kazakçaаспансерік, бозбала, даяршы , даяшы , қызметші, малай

flight attendant, stewardess, air hostess

çekim: çoğul аспансеріктер · tamlayan аспансеріктің

köken: аспан (aspan) + серік (serık).

Özbekçebortprovodnik, malay, ofisiant, ofisiantka, ofitsiant, ofitsiantka

young male servant

çekim: çoğul malaylar

Tatarcaегет, малай, хезмәтче, яшүсмер

youth, young male, boy

çekim: çoğul егетләр · tamlayan егетнең

köken: From Proto-Turkic *yigit (“young man”). Cognate with Bashkir егет (yeget).

Türkmenceçory, gul, gullukçy, hyzmatkär, ofisian, ofisiant

slave · servant

çekim: çoğul gullar · tamlayan guluň

köken: Inherited from Proto-Turkic *kul (“slave, servant”). Cognate to Turkish kul (“slave, servant”)

aile: Gulyýew, Gurbanguly, Işanguly, Magtymguly, Mälikguly, Nurguly, Soltanguly, Şaguly

Kırgızcaабакошчу, асманшерик, бортпроводник, жигит, кул , кызматчы /quɫ/

slave

çekim: çoğul кулдар · tamlayan кулдун

köken: Ultimately from Proto-Turkic *kul. Cognates with Azerbaijani qul, Bashkir ҡол (qol), Kazakh құл (qūl), Southern Altai кул (kul), Tatar кол (qol), Turkish kul, Turkmen gul, Uzbek qul.

aile: Кулов

Uygurcaخىزمەتچى, مالاي /χizmɛtt͡ʃi/

staff · servant

çekim: çoğul خىزمەتچىلەر

köken: خىزمەت (xizmet, “serve”) + ـچى (-chi).

Başkurtçaхеҙмәтсе

Felemenkçeboy , dienaar , hulp , hulpje , jongen , kelner (eril) /bɔi̯/

a male domestic servant, especially one with a darker skin in a colony · boy, young man

çekim: çoğul boys

köken: Borrowed from English boy. Cognate with Middle Dutch boye (“young man, boy”), whence Dutch boi (“boy”).

aile: mooiboy

Ik vind die Roy echt een rare boy.

Portekizceassistente , carregador , comissária de bordo , comissário de bordo , criado , empregado /a.sisˈtẽ.t͡ʃi/

assistant

çekim: çoğul assistentes

Yunancaαεροσυνοδός , αχθοφόρος , νιος , σερβιτόρος , υπηρέτης (eril)

flight attendant · air hostess, air stewardess (less acceptable terms)

çekim: çoğul αεροσυνοδοί · tamlayan αεροσυνοδού

köken: From αερο- (aero-, “flight”) + συνοδός (synodós, “companion”). Calque of English flight attendant.

JaponcaCA , ウエーター , ウエイター , キャビンクルー , 使用人 , 召使い

flight attendant

köken: Initialism of English cabin attendant

Korece머슴 , 사용인, 스튜어드, 스튜어디스, 에어 호스트, 웨이터 /mʌ̹sʰɯm/

farmhand · male servant

eş: 고공, 고로, 머슴꾼, 상고

köken: First attested in the Childae manbeop (七大萬法 / 칠대만법), 1569, as Middle Korean 머섬 (Yale: mesem).

İsveççebärare , betjänt , gosse , grabb , here , kille

a carrier (someone or something that carries something)

çekim: çoğul bärares · tamlayan bärares

köken: bära + -are

aile: anlagsbärare, avbärare, bacillbärare, brevbärare, budbärare, bårbärare, fackelbärare, fanbärare, informationsbärare, kistbärare

Lehçebagażowy , chłopak , chłopiec , garson , kelner , kelnerka /ba.ɡaˈʐɔ.vɘ/

baggage, luggage

çekim: çoğul bagażowi · tamlayan bagażowego

köken: Etymology tree French bagagebor. Polish bagaż Proto-Indo-European *-usder. Proto-Indo-European *-osder. Proto-Slavic *-ovъ Old Polish -owy Polish -owy Polish bagażowy From bagaż + -owy.

aile: bagażowe

taksówka bagażowa

Ukraynacaке́льнер, ле́ґінь, офіціа́нт, па́рубок, портьє, слуга́

Hintçeकुली, क़ुली , चाकर , जवान , नौकर , बालक (eril) /qʊ.liː/

slave; servant · porter · coolie; migrant labourer

çekim: çoğul क़ुलियों

köken: From the possessed form of Old Anatolian Turkish قل (“slave”), ultimately from Proto-Turkic *kul; used in several names of the Qutb Shahi sultans.

Fincekantaja , knaapi , lentoemäntä , nuori , nuorimies , palvelija /ˈkɑntɑjɑ/

bearer, carrier (person who bears or carries something) · porter, bellhop, skycap · plaintiff, complainant, claimant (initiator of an action in court)

çekim: çoğul kantajat · tamlayan kantajan

zıt: vastaaja

köken: From Proto-Finnic *kantaja. Equivalent to kantaa (“to bear, carry; to levy, cess (taxes); (law) to bring”) + -ja.

aile: arkunkantaja, arvonkantaja, aseenkantaja, basillinkantaja, kantaja-aine, kantajakaasu, Käärmeenkantaja, lipunkantaja, madonkantaja, postinkantaja

Çekçechlapec , číšnice , číšník , letuška , mládenec , mladík (eril) /ˈxlapɛt͡s/

boyfriend

çekim: çoğul chlapci · tamlayan chlapce

eş: hoch, kluk, mladík, týpek, cápek, chasník

köken: From chlap + -ec.

Rumencebăiat , chelner , flăcău , hamal , june , ospătar (eril) /bəˈjat/

çekim: çoğul băieți · tamlayan băiatului

köken: Most likely originated as the past participle of băia (“to care for an infant”), in which case possibly influenced by bărbat in derivation. Compare băiată (“girl”). Other theories suggest a connection to Medieval Latin balietus, from baietus (“page, serving boy”).

Băiatul mănâncă un măr.

Macarcacseléd , fiatal , fickó , fiú , hordár , ifjú /ˈt͡ʃɛleːd/

servant, maid

çekim: çoğul cselédek

köken: First attested in 1548. Borrowed from a Slavic language. The front-vowel variant (doublet) of the Hungarian noun család (“family”). The two words separated in the 19th century.

aile: cselédkedik, cselédség, cselédház, cselédkönyv, cselédlakás, cselédlány, cselédlépcső, cselédsor, cselédszoba, cselédtörvény

İbraniceבָּחוּר, דייל \ דַּיָּל, דיילת, כַּלְכַּל, מֶלְצַר, מְשָׁרֵת

Etimoloji

Uncertain, probably ultimately identical with muchacho (cf. mocho), or from Latin musteus (“must-like, of new wine, fresh”), from musteum, from mustum. Other theories include a pre-Roman origin. Compare Portuguese moço, Galician mozo, Asturian mozu. Cf. also Catalan mosso (taken from Spanish) and motxo. There may alternatively be a link to Italian mozzo (“cut off, docked”), French mousse…