esbirro
/esˈbiro/
eril
İSPANYOLCA → TR
İspanyolca "esbirro" kelimesi Türkçe'de uşak, yandaş, yardımcı anlamına gelir.
Çeviri
Geneluşak
Genelyandaş
Genelyardımcı
Çekim Tablosu
çoğulesbirros
Tanım
•henchman, hired thug
Diğer Dillerde
AlmancaHandlanger, Handlangerin, Sbirre, Scherge, Spießgeselle (eril) /ˈhantlaŋɐ/
a handyman · a henchman
çekim: çoğul Handlangern · tamlayan Handlangers
eş: Aushilfe, Aufhilfskraft, Hucker, Scherge
köken: From Hand + langen + -er.
Fransızcaacolyte, gangster, homme de main, sbire, séide, sous-fifre (eril/dişil) /a.kɔ.lit/
acolyte · henchman, sidekick; partner in crime
çekim: çoğul acolytes
eş: compère, partenaire, associé, camarade, complice, collègue
köken: Inherited from Old French acolyt, from Ecclesiastical Latin acolytus, from Ancient Greek ἀκόλουθος (akólouthos, “follower, attendant”).
İtalyancaaccolito, bandito, complice, gangster, malandrino, malavitoso (eril)
acolyte
çekim: çoğul accoliti
eş: chierico, accompagnatore, adepto, aderente, affiliato, assistente
köken: From Late Latin acolythus, from Ancient Greek ἀκόλουθος (akólouthos, “follower, attendant”).
Rusçaма́льчик на побегу́шках, побо́рник, поде́льник, после́дователь, приспе́шник, при́хвостень
Arapçaذَنَب
Felemenkçeaanhanger, handlanger, meeloper, trawant, volgeling (eril) /ˈaːnˌɦɑ.ŋər/
partisan, adherent · trailer (open-roof vehicle towed behind another vehicle)
çekim: çoğul aanhangers
eş: fan, supporter, volgeling, aanhangwagen
köken: From aanhangen (“to adhere; to append”) + -er. The sense "trailer" is a calque of German Anhänger.
Portekizcecapanga class noun
Yunancaμπράβος
σωματοφύλακας
İsveççedräng, hantlangare, hejduk, sbirr, skyddsling, tjänare /drɛŋː/
a farmhand (hired agricultural worker) · a person hired to do menial or questionable tasks; a goon, a lackey, a stooge. · a male person who has not yet reached manhood; a boy.
çekim: çoğul drängar · tamlayan drängs
köken: From Old Swedish drænger (“young man, boy, servant”), from Old Norse drengr (“boy; log, pole”), from Proto-Germanic *drangijaz. See also Danish dreng (“boy”).
aile: drängstuga, drängtjänst
drängen Alfred i Emil i Lönneberga
Efter skörden bjöd man drängarna på öl och nybakt kornbröd.
Din far var en av hemliga polisens betalda drängar.
Lehçegangster, poplecznik, stronnik, zausznik, zbir (eril) /ˈɡaŋ.kstɛr/
gangster (gang member)
çekim: çoğul gangsterzy · tamlayan gangstera
köken: Borrowed from English gangster.
aile: gangsterski
Finceapuri, aseenkantaja, käskyläinen, kätyri, rikollisjengin jäsen /ˈɑpuri/
helper, aide · sidekick
çekim: çoğul apurit · tamlayan apurin
köken: apu + -uri
Çekçekumpán, nohsled, stoupenec (eril) /ˈkumpaːn/
a male surname
çekim: çoğul kumpáni · tamlayan kumpána
eş: kámoš, společník, kamarád
henchman, minion (especially a member of some police force)
çekim: çoğul fogdmegek
köken: Univerbation from fogd + meg, from the verb megfog (“to catch, grab”) + -d (subjunctive suffix); the prefix is moved to the back because of the imperative. Literally, “grab him/her”.
Dancahåndlanger
Norveççemedsammensvoren
Bulgarcaмутра, последовател, привърженик
Slovakçagangster, gorila, poskok, služobníčka, služobník
Katalancaesbirro (eril) /əzˈbi.ro/
bailiff, constable · henchman, killer · ruffian
çekim: çoğul esbirros
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₁éǵʰ Proto-Indo-European *-s Proto-Indo-European *h₁éǵʰs Proto-Italic *eks Latin ex Latin ex- Italian s- substrate? Proto-Celtic *birros Gaulish *birrosbor. Latin birrus Italian birro Italian sbirrobor. Catalan esbirro Borrowed from Italian sbirro.
İzlandacabófi, handbendi, handlangari, skósveinn /ˈpouːvɪ/
crook, bandit
çekim: çoğul bófar · tamlayan bófa
köken: From Old Norse bófi (“boy”), from Proto-Germanic *bōbô, from *bō- (“close [male] relation”). Cognate with Dutch boef (“mischievous boy, rascal; also thief”), Middle Low German bôve, German Bube (“boy, rascal, knave, rogue”), dialectal Swedish babbe (“little boy”) and English bub.
Malaycakonco
friend. · subordinate.
çekim: çoğul konco-konco
köken: Borrowed from Javanese ꦏꦚ꧀ꦕ (kanca, “friend”), from Old Javanese kañca (“friend”).
Esperantosbiro
Oksitancaesbirro
Etimoloji
Etymology tree Proto-Indo-European *h₁éǵʰ Proto-Indo-European *-s Proto-Indo-European *h₁éǵʰs Proto-Italic *eks Latin ex Latin ex- Italian s- substrate? Proto-Celtic *birros Gaulish *birrosbor. Latin birrus Italian birro Italian sbirrobor. Spanish esbirro Borrowed from Italian sbirro.