кызматчы
KIRGIZCA → TR
Kırgızca "кызматчы" kelimesi Türkçe'de hizmetçi, kâtip, kul, uşak, yazman anlamına gelir.
Çeviri
Genelhizmetçi
Genelkâtip
Genelkul
Geneluşak
Genelyazman
Çekim Tablosu
çoğulкызматчылар
tamlayanкызматчынын
Tanım
•employee
Diğer Dillerde
AlmancaAngestellte, Bediener, Buchhalter, Diener, Dienerin, Dienstbote /ˈanɡəˌʃtɛltə/
female equivalent of Angestellter: female employee/worker/clerk/servant/staffer/staff member
çekim: çoğul die Angestellten · tamlayan Angestellter
köken: From angestellt.
aile: Bahnangestellte, Bankangestellte, Bundesangestellte, Büroangestellte, Bürofachangestellte, Eisenbahnangestellte, Fabrikangestellte, Fachangestellte, Festangestellte, Gemeindeangestellte
Fransızcadomestique, greffier, greffière, servante, serviteur /dɔ.mɛs.tik/
domestic
çekim: çoğul domestiques
eş: aborigène, autochtone, familial, indigène, d’intérieur, régional
zıt: sauvage
köken: Learned borrowing from Latin domesticus (“of the house, domestic; familiar; native”), from domus (“home, house; place of one's birth or residence, native country”).
aile: animal domestique, chat domestique, domesticité, domestiquer, moineau domestique, tégénaire domestique
İspanyolcaauxiliar administrativo, doméstico, empleado, mozo, sirvienta f criado, sirviente (eril) /auɡsiˌljaɾ administɾaˈtibo/
clerk (administrative assistant)
çekim: çoğul auxiliares administrativos
İtalyancadomestico, famiglio, impiegata, impiegato, servitore, servo /doˈmɛs.ti.ko/
home, family, household; domestic
çekim: çoğul domestici
eş: della casa, casalingo, casereccio, famigliare, familiare, confidenziale
köken: From Latin domesticus, from domus (“house”).
Rusçaделопроизводи́тель, клерк, прислу́жник, прислу́жница, слуга́, служа́нка /klʲerk/
clerk
çekim: çoğul кле́рки · tamlayan кле́рка
köken: Borrowed from French clerc, itself derived from Latin clericus. Attested since the 18th century.
Arapçaخَادِم, خَادِمَة, خَدَم, مُوَظَّف, مُوَظَّفَة
Azericekatib, nökər, qulluqçu, xidmətçi /cɑːˈtib/
secretary
çekim: çoğul katiblər · tamlayan katibin
köken: From Arabic كَاتِب (kātib, “clerk”).
Kazakçaдаяшы, клерк, қызметкер, қызметші, малай
waiter
çekim: çoğul даяшылар · tamlayan даяшының
aile: даяшылық
Tatarcaхезмәтче
Türkmenceçory, gul, gullukçy, hyzmatkär
slave · servant
çekim: çoğul gullar · tamlayan guluň
köken: Inherited from Proto-Turkic *kul (“slave, servant”). Cognate to Turkish kul (“slave, servant”)
aile: Gulyýew, Gurbanguly, Işanguly, Magtymguly, Mälikguly, Nurguly, Soltanguly, Şaguly
Uygurcaخىزمەتچى, مالاي /χizmɛtt͡ʃi/
staff · servant
çekim: çoğul خىزمەتچىلەر
köken: خىزمەت (xizmet, “serve”) + ـچى (-chi).
Başkurtçaхеҙмәтсе
servant, low-ranking employee (any gender) · employee · service industry worker (as opposed to manual labourers)
çekim: çoğul bedienden
zıt: arbeider
köken: Inflected form of bediend, calque of German Bedienter.
aile: kantoorbediende, loketbediende, tafelbediende
Portekizcecriado, empregado, empregado de escritório, escrevente, escriturário, secretário (eril) /kɾiˈa.du/
servant
çekim: çoğul criados
köken: Inherited from Latin creātus.
aile: criado-mudo
Yunancaυπάλληλος, υπηρέτης (eril) /iˈpalilos/
employee · clerk, assistant
çekim: çoğul υπάλληλοι · tamlayan υπαλλήλου
köken: Learned borrowing from Ancient Greek ὑπάλληλος (hupállēlos, “subordinate”). The "employee" sense is a semantic loan from French employé.
aile: εμποροϋπάλληλος, δημόσιος υπάλληλος
υπάλληλος υποδοχής
δημόσιος υπάλληλος
clerk (one working with records etc.)
köken: 事(じ)務(む) (jimu) + 員(いん) (in).
事務員を募集しております。
farmhand · male servant
eş: 고공, 고로, 머슴꾼, 상고
köken: First attested in the Childae manbeop (七大萬法 / 칠대만법), 1569, as Middle Korean 머섬 (Yale: mesem).
İsveççebetjänt, tjänare, tjänsteman
a servant who attends to someone, like a butler; a personal servant
çekim: çoğul betjänter · tamlayan betjänts
köken: Calque of German Bedienter, a nominalization of bedient, the past participle of bedienen (“to serve”). See Swedish betjäna.
Lehçesługa, służąca, służący, urzędniczka, urzędnik (eril) /ˈswu.ɡa/
minion, servant
çekim: çoğul słudzy · tamlayan sługi
eş: służący, pachołek, rab, parobczak
köken: Inherited from Old Polish sługa, from Proto-Slavic *sluga.
aile: sługa Boży, sługa miejski, sługus, służka, sługiwać, sługować, służyć
Ukraynacaклерк, слуга́, службо́вець, службо́вка, служни́ця
clerk
çekim: çoğul क्लर्कों
köken: Borrowed from English clerk.
Fincekonttoristi, palvelija, virkailija /ˈkontːoristi/
office clerk
çekim: çoğul konttoristit · tamlayan konttoristin
köken: From Swedish kontorist.
Çekçesluha, služebný, služka, úřednice, úředník (eril) /ˈsluɦa/
servant
çekim: çoğul sluhové · tamlayan sluhy
eş: sloužící, služebník, lokaj
zıt: pán
köken: Inherited from Old Czech sluha/slúha, from Proto-Slavic *sluga.
bureaucrat
çekim: çoğul birocrați · tamlayan birocratului
köken: Borrowed from French bureaucrate.
Macarcacseléd, hivatalnok, irodai dolgozó, szolga, szolgálónő /ˈt͡ʃɛleːd/
servant, maid
çekim: çoğul cselédek
köken: First attested in 1548. Borrowed from a Slavic language. The front-vowel variant (doublet) of the Hungarian noun család (“family”). The two words separated in the 19th century.
aile: cselédkedik, cselédség, cselédház, cselédkönyv, cselédlakás, cselédlány, cselédlépcső, cselédsor, cselédszoba, cselédtörvény
İbraniceמְשָׁרֵת, פָּקִיד, פקידה
Latincefamula, famulus, minister, ministra, scrība /ˈfa.mʊ.ɫa/
female servant; maid, handmaiden, maid-servant · temple attendant
çekim: çoğul famulae · tamlayan famulae
köken: Feminine form of famulus; famulus + -a (feminine suffix).
Etimoloji
From кызмат (kızmat, “service”) + -чы (-cı).
Kelime Ailesi