sbirro
/ˈzbir.ro/
eril
İTALYANCA → TR
İtalyanca "sbirro" kelimesi Türkçe'de aynasız, dev, yardımcı anlamına gelir.
Çeviri
Genelaynasız
Geneldev
Genelyardımcı
Çekim Tablosu
çoğulsbirri
Tanım
•cop (policeman)
Diğer Dillerde
englischer Polizist
acolyte · henchman, sidekick; partner in crime
çekim: çoğul acolytes
eş: compère, partenaire, associé, camarade, complice, collègue
köken: Inherited from Old French acolyt, from Ecclesiastical Latin acolytus, from Ancient Greek ἀκόλουθος (akólouthos, “follower, attendant”).
a police officer
çekim: çoğul cuilíos
köken: From Nahuatl cuilía (“to steal”).
cop (police officer)
çekim: çoğul ко́пы · tamlayan ко́па
eş: фараон
köken: Borrowed from English cop.
Arapçaذَنَب, شُرْطِيّ
Felemenkçeaanhanger, handlanger, smeris, volgeling (eril) /ˈaːnˌɦɑ.ŋər/
partisan, adherent · trailer (open-roof vehicle towed behind another vehicle)
çekim: çoğul aanhangers
eş: fan, supporter, volgeling, aanhangwagen
köken: From aanhangen (“to adhere; to append”) + -er. The sense "trailer" is a calque of German Anhänger.
police
çekim: çoğul polícias
eş: os homens, os hômi, puliça
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *tpelH- Proto-Hellenic *ptólis Ancient Greek πόλις (pólis) Proto-Indo-European *-tósder. Ancient Greek -της (-tēs) Ancient Greek πολῑ́της (polī́tēs) Proto-Indo-European *-h₂ Proto-Indo-European *-éh₂ Proto-Indo-European *-i-eh₂ Proto-Hellenic *-íā Ancient Greek -ῐ́ᾱ (-ĭ́ā) Ancient Greek πολῑτείᾱ (polīteíā)bor. Late Latin polītīalbor. Portuguese polícia Learned…
Yunancaαστυφύλακας, μπατσίνα, μπάτσος, μπράβος (eril) /astiˈfilakas/
officer, constable (police rank)
çekim: çoğul αστυφύλακες · tamlayan αστυφύλακα
köken: From Ancient Greek ἀστυφύλαξ (astuphúlax); by surface analysis, άστυ (ásty, “city center”) + φύλακας (fýlakas, “guard”).
Japoncaおまわりさん
a policeman, a policewoman, a police officer
köken: お (honorific prefix) + 巡り (“going around”) + さん (honorific suffix)
İsveççedräng, hantlangare, hejduk, sbirr, skyddsling, snut /drɛŋː/
a farmhand (hired agricultural worker) · a person hired to do menial or questionable tasks; a goon, a lackey, a stooge. · a male person who has not yet reached manhood; a boy.
çekim: çoğul drängar · tamlayan drängs
köken: From Old Swedish drænger (“young man, boy, servant”), from Old Norse drengr (“boy; log, pole”), from Proto-Germanic *drangijaz. See also Danish dreng (“boy”).
aile: drängstuga, drängtjänst
drängen Alfred i Emil i Lönneberga
Efter skörden bjöd man drängarna på öl och nybakt kornbröd.
Din far var en av hemliga polisens betalda drängar.
Lehçeglina, gliniarz, menda, pała, pies, poplecznik (dişil) /ˈɡli.na/
clay (mineral substance) · loam (type of soil)
çekim: çoğul gliny · tamlayan gliny
köken: Inherited from Old Polish glina, from Proto-Slavic *glìna.
aile: gliniany, gliniasty, ulepiony z lepszej gliny, ulepiony z tej samej gliny, gliniak, glinian, gliniarz, gliniec, glinka
Ukraynacaмент /mɛnt/
moment, instant
çekim: çoğul ме́нти · tamlayan ме́нту
köken: Clipping of моме́нт (momént).
Finceapuri, aseenkantaja, käskyläinen, kätyri, kyttä, poliisi /ˈɑpuri/
helper, aide · sidekick
çekim: çoğul apurit · tamlayan apurin
köken: apu + -uri
Çekçebachař, polda, policajt, stoupenec (eril) /ˈbaxar̝̊/
prison guard, screw
çekim: çoğul bachaři · tamlayan bachaře
köken: From *bach + -ař.
turkey (bird) · turkey-cock · policeman, cop, peeler, copper
çekim: çoğul curcani · tamlayan curcanului
köken: From curcă (“turkey hen”) + -an.
aile: curcănaș, curcănărie, curcănie, moțul-curcanului, nasul-curcanului, se umfla în pene ca un curcan
third-person singular single-possession possessive of hív
köken: hív (“believer, faithful, adherent”) + -e (possessive suffix)
policeman, cop · A kind of officer or overseer among the Ancient Israelites. · An officer charged with carrying out the judges' decisions and maintaining public order.
çekim: çoğul שׁוֹטְרִים
köken: Believed to have originally meant "scribe", and translated thus in the Septuagint, it is likely ultimately derived from Akkadian 𒊬 (šaṭārum, “to write, to inscribe, to jot down”).
״אם משטרה מתנכלת ותומכת ברצח אזרחים, קריאה לשחיטת שוטרים אינה נחשבת הסתה. שוטר טוב זה שוטר מת...״
אֲשֶׁר אֵין־לָהּ קָצִין שֹׁטֵר וּמֹשֵׁל.
Latincevigil /ˈwɪ.ɡɪɫ/
awake, watching, alert
çekim: çoğul vigilēs · tamlayan vigilis
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *weǵ-der. Proto-Indo-European *weǵlis Proto-Italic *weglis Latin vigil Derived from Proto-Indo-European *weǵ- (“to be strong, lively, awake”), whence vigeō.
aile: vigilia, vigilō
Dancahåndlanger, panser, strisser, strømer /pansər/
armor, armour · carapace, shell
çekim: çoğul pansere · tamlayan pansers
köken: From Middle High German pantze, pantzen, from Old French pancier (“armor”), from pance (“belly”).
Norveççepurk
Vietnamcacớm /kəːm˧˦/
a cop
Bulgarcaку́ка, последовател, привърженик, фура́жка, ченге́, ченге́л
Slovakçahekáč, poliš, poskok, služobníčka, služobník
cop (police officer)
çekim: tamlayan mendi
köken: From Russian мент (ment).
Katalancabòfia (dişil) /ˈbɔ.fi.ə/
blister · sinkhole · police
çekim: çoğul bòfies
köken: Inherited from Latin fovea (“hole”) via metathesis.
İrlandacapóilín (eril)
constable, police officer
çekim: çoğul póilíní · tamlayan póilíní
köken: Compare English police.
aile: póilín speisialta, póilíneacht, póilíní airm, póilíní capall, póilíní círéibe, póilínigh
İzlandacahandbendi, handlangari, lögga, skósveinn /ˈlœkːa/
[the] police · policeman, copper, cop
çekim: çoğul löggur · tamlayan löggu
köken: Shortened from lögregla (“police”).
Malaycakonco
friend. · subordinate.
çekim: çoğul konco-konco
köken: Borrowed from Javanese ꦏꦚ꧀ꦕ (kanca, “friend”), from Old Javanese kañca (“friend”).
Etimoloji
Etymology tree Proto-Indo-European *h₁éǵʰ Proto-Indo-European *-s Proto-Indo-European *h₁éǵʰs Proto-Italic *eks Latin ex Latin ex- Italian s- substrate? Proto-Celtic *birros Gaulish *birrosbor. Latin birrus Italian birro Italian sbirro From s- + birro, the latter from Latin birrus (“hooded coat”), related to burrus (“reddish; red-headed”).
Kelime Ailesi
Eş & Zıt Anlamlılar
Eş anlamlılar