Diğer Diller

Eş/Zıt

bediende

/bəˈdin.də/

eril

FELEMENKÇE → TR

Felemenkçe "bediende" kelimesi Türkçe'de çalışan, hizmetçi, kâtip, kul, personel anlamına gelir.

Çeviri

Genelçalışan

Genelhizmetçi

Genelkâtip

Genelkul

Genelpersonel

Geneluşak

Genelyazman

Çekim Tablosu

çoğulbedienden

Tanım

•servant, low-ranking employee (any gender) · employee · service industry worker (as opposed to manual labourers)

Diğer Dillerde

AlmancaBediener , Diener , Dienerin , Domestik , Helfer , Helferin (eril)

agent noun of bedienen · operator, user

çekim: çoğul Bedienern · tamlayan Bedieners

köken: bedienen + -er

aile: Bedienerfehler, bedienerfreundlich

Fransızcaancillaire , domestique , employé , employée , greffier , greffière /ɑ̃.si.lɛʁ/

of servants, with servants

köken: Borrowed from Latin ancillāris.

des amours ancillaires

İspanyolcaauxiliar administrativo , criado , doméstico , empleada , empleado , mozo (eril) /auɡsiˌljaɾ administɾaˈtibo/

clerk (administrative assistant)

çekim: çoğul auxiliares administrativos

İtalyancadipendente , domestico , famiglio , impiegata , impiegato , servile /di.penˈdɛn.te/

subordinate · addicted

çekim: çoğul dipendenti

eş: assoggettato, soggetto, sottomesso, vincolato, secondario, subordinato

zıt: autonomo, indipendente

aile: dipendentemente, indipendente

È dipendente dalla cocaina.

Rusçaклерк , лакейский, рабо́тник, рабо́тница, слуга, слуга́ /klʲerk/

clerk

çekim: çoğul кле́рки · tamlayan кле́рка

köken: Borrowed from French clerc, itself derived from Latin clericus. Attested since the 18th century.

Arapçaخَادِم, خَادِمَة, خَدَم, مُوَظَّف, مُوَظَّفَة

Azericeəməkdaş , katib , nökər , qulluqçu, xidmətçi

employee · staff · colleague

çekim: çoğul əməkdaşlar · tamlayan əməkdaşın

köken: From əmək + -daş.

aile: əməkdaşlıq

Kazakçaдаяшы , клерк , қызметкер , қызметші, малай

waiter

çekim: çoğul даяшылар · tamlayan даяшының

aile: даяшылық

Özbekçeklerk, malay, xizmatchi, xizmatkor, xodim

young male servant

çekim: çoğul malaylar

Tatarcaхезмәткәр, хезмәтче

Türkmenceçory, gul, gullukçy, hyzmatkär

slave · servant

çekim: çoğul gullar · tamlayan guluň

köken: Inherited from Proto-Turkic *kul (“slave, servant”). Cognate to Turkish kul (“slave, servant”)

aile: Gulyýew, Gurbanguly, Işanguly, Magtymguly, Mälikguly, Nurguly, Soltanguly, Şaguly

Kırgızcaклерк, кул , кызматкер , кызматчы, малай /quɫ/

slave

çekim: çoğul кулдар · tamlayan кулдун

köken: Ultimately from Proto-Turkic *kul. Cognates with Azerbaijani qul, Bashkir ҡол (qol), Kazakh құл (qūl), Southern Altai кул (kul), Tatar кол (qol), Turkish kul, Turkmen gul, Uzbek qul.

aile: Кулов

Uygurcaخىزمەتچى, مالاي /χizmɛtt͡ʃi/

staff · servant

çekim: çoğul خىزمەتچىلەر

köken: خىزمەت (xizmet, “serve”) + ـچى (-chi).

Başkurtçaхеҙмәтсе

Portekizcecriado , empregada , empregado, empregado de escritório, escrevente , escriturário (eril) /kɾiˈa.du/

servant

çekim: çoğul criados

köken: Inherited from Latin creātus.

aile: criado-mudo

Yunancaυπάλληλος , υπηρέτης (eril) /iˈpalilos/

employee · clerk, assistant

çekim: çoğul υπάλληλοι · tamlayan υπαλλήλου

köken: Learned borrowing from Ancient Greek ὑπάλληλος (hupállēlos, “subordinate”). The "employee" sense is a semantic loan from French employé.

aile: εμποροϋπάλληλος, δημόσιος υπάλληλος

υπάλληλος υποδοχής

δημόσιος υπάλληλος

Japonca下賎な, 事務員 , 使用人 , 勤務員 , 召し使い , 召使い /d͡ʑimɯ̟ĩɴ/

clerk (one working with records etc.)

köken: 事(じ)務(む) (jimu) + 員(いん) (in).

事務員を募集しております。

Korece머슴 , 사무원 , 사용인 , 서기 , 점원 , 종업원 /mʌ̹sʰɯm/

farmhand · male servant

eş: 고공, 고로, 머슴꾼, 상고

köken: First attested in the Childae manbeop (七大萬法 / 칠대만법), 1569, as Middle Korean 머섬 (Yale: mesem).

İsveççeanställd , arbetstagare , betjänt , medarbetare , tjänare, tjänstefolk

past participle of anställa

aile: egenanställda

Lehçepracownica , pracownik , sługa , służąca , służący , urzędniczka (dişil) /pra.t͡sɔvˈɲi.t͡sa/

female equivalent of pracownik (“employee, worker”)

çekim: çoğul pracownice · tamlayan pracownicy

eş: pracowniczka

köken: Etymology tree Polish pracownik Proto-Slavic *-ьca Old Polish -ca Polish -ca Polish pracownica From pracownik + -ca.

Ukraynacaклерк, працівни́к, працівни́ця, робітни́к, робітни́ця, слуга́

Hintçeकर्मचारी , कर्मी , क्लर्क , चाकर , नौकर , नौकरानी (eril) /kəɾ.mə.t͡ʃɑː.ɾiː/

an employee; a staff member

çekim: çoğul कर्मचारियों

zıt: नियोक्ता, नियोजक

köken: Borrowed from Sanskrit कर्मचारिन् (karmacārin).

Finceavustava , konttoristi , palvelija , työntekijä , virkailija /ˈɑʋustɑʋɑ/

assistant, supporting, auxiliary

Çekçesluha , služebník, služebný, služka , úřednice , úředník (eril) /ˈsluɦa/

servant

çekim: çoğul sluhové · tamlayan sluhy

eş: sloužící, služebník, lokaj

zıt: pán

köken: Inherited from Old Czech sluha/slúha, from Proto-Slavic *sluga.

Rumenceangajat , angajată , birocrat , funcționar , secretar , servitor

engaged · employed

köken: Past participle of angaja.

Macarcaalkalmazott , cseléd , dolgozó , hivatalnok, irodai dolgozó, munkavállaló /ˈɒlkɒlmɒzotː/

third-person singular indicative past indefinite of alkalmaz

çekim: çoğul alkalmazottak

köken: From alkalmaz (“to apply, employ”) + -ott (past-tense and past-participle suffix).

aile: alkalmazott matematika

İbraniceמָעֳסָק, מְשָׁרֵת, פָּקִיד, פקידה, שָׂכִיר

Latinceconductus , famula , famulus, mercēnnārius, minister , ministra /kɔnˈdʊk.tʊs/

assembled, collected

çekim: çoğul conductī · tamlayan conductī

köken: Perfect passive participle of condūcō.

Etimoloji

Inflected form of bediend, calque of German Bedienter.

Kelime Ailesi

kantoorbediende

loketbediende

tafelbediende

Eş & Zıt Anlamlılar

Zıt anlamlılar

arbeider