सेवक
/seː.ʋək/
eril
HINTÇE → TR
Hintçe "सेवक" kelimesi Türkçe'de diyakoz, hizmetçi, kul, uşak anlamına gelir.
Çeviri
Geneldiyakoz
Genelhizmetçi
Genelkul
Geneluşak
Çekim Tablosu
çoğulसेवकों
Tanım
•a servant, a menial · a retainer (person)
Diğer Dillerde
agent noun of bedienen · operator, user
çekim: çoğul Bedienern · tamlayan Bedieners
köken: bedienen + -er
aile: Bedienerfehler, bedienerfreundlich
Fransızcadiacre, domestique, servante, serviteur (eril) /djakʁ/
deacon
çekim: çoğul diacres
eş: diaconesse, diaconisse
köken: Borrowed from Ecclesiastical Latin diāconus, from Ancient Greek διάκονος (diákonos, “servant, minister”).
İspanyolcadiácono, doméstico, empleado, mozo, sirvienta f criado, sirviente (eril) /ˈdjakono/
deacon
çekim: çoğul diáconos
köken: Borrowed from Ecclesiastical Latin diāconus, from Ancient Greek διᾱ́κονος (diā́konos).
İtalyancadiacono, domestico, famiglio, servitore, servo (eril) /diˈa.ko.no/
deacon
çekim: çoğul diaconi
köken: Borrowed from Latin diāconus, from Ancient Greek διᾱ́κονος (diā́konos).
aile: arcidiacono
Rusçaдиа́кон, дья́кон, прислу́жник, прислу́жница, слуга́, служа́нка
Arapçaخَادِم, خَادِمَة, خَدَم
Azericenökər, qulluqçu, xidmətçi /nœˈcær/
servant
çekim: çoğul nökərlər · tamlayan nökərin
zıt: ağa
köken: Inherited from Old Anatolian Turkish نوكر (nöker), from Middle Mongol ᠨᠥᠬᠦᠷ (nökür, “friend”), whence also Modern Mongolian нөхөр (nöxör, “friend”). Ultimately from Proto-Mongolic Proto-Mongolic *nökör.Cognate with dialectal Turkish nöker. Compare Persian نوکر (nokar), Armenian նոքար (nokʻar), Georgian ნოქარი (nokari), Turkic borrowings.
Pul yaxşı nökərdir, pis ağa.
Bəylərin çoxlu mülkü, nökərləri, var-dövləti olurmuş.
Tatarcaхезмәтче
Türkmenceçory, gul, gullukçy, hyzmatkär
slave · servant
çekim: çoğul gullar · tamlayan guluň
köken: Inherited from Proto-Turkic *kul (“slave, servant”). Cognate to Turkish kul (“slave, servant”)
aile: Gulyýew, Gurbanguly, Işanguly, Magtymguly, Mälikguly, Nurguly, Soltanguly, Şaguly
Kırgızcaкул, кызматчы, малай /quɫ/
slave
çekim: çoğul кулдар · tamlayan кулдун
köken: Ultimately from Proto-Turkic *kul. Cognates with Azerbaijani qul, Bashkir ҡол (qol), Kazakh құл (qūl), Southern Altai кул (kul), Tatar кол (qol), Turkish kul, Turkmen gul, Uzbek qul.
aile: Кулов
Uygurcaخىزمەتچى, مالاي /χizmɛtt͡ʃi/
staff · servant
çekim: çoğul خىزمەتچىلەر
köken: خىزمەت (xizmet, “serve”) + ـچى (-chi).
Başkurtçaхеҙмәтсе
servant, low-ranking employee (any gender) · employee · service industry worker (as opposed to manual labourers)
çekim: çoğul bedienden
zıt: arbeider
köken: Inflected form of bediend, calque of German Bedienter.
aile: kantoorbediende, loketbediende, tafelbediende
Portekizcecriado, diácono, empregado, serviçal (eril) /kɾiˈa.du/
servant
çekim: çoğul criados
köken: Inherited from Latin creātus.
aile: criado-mudo
Yunancaδιάκονος, υπηρέτης (eril)
deacon
çekim: çoğul διάκονοι · tamlayan διάκονου
köken: Inherited from Koine Greek διάκονος (diákonos)
farmhand · male servant
eş: 고공, 고로, 머슴꾼, 상고
köken: First attested in the Childae manbeop (七大萬法 / 칠대만법), 1569, as Middle Korean 머섬 (Yale: mesem).
a servant who attends to someone, like a butler; a personal servant
çekim: çoğul betjänter · tamlayan betjänts
köken: Calque of German Bedienter, a nominalization of bedient, the past participle of bedienen (“to serve”). See Swedish betjäna.
deacon (clergyman ranked directly below a priest) · deacon (lay leader of a Protestant congregation) · deacon (designated minister of charity in the early Church)
çekim: çoğul diakoni · tamlayan diakona
köken: Etymology tree Ecclesiastical Latin diāconuslbor. Polish diakon Learned borrowing from Ecclesiastical Latin diāconus. Doublet of diak and żak.
Ukraynacaдия́кон, слуга́, служни́ця
Fincediakoni, palvelija /ˈdiɑkoni/
deacon (designated minister of charity in Early Churches)
çekim: çoğul diakonit · tamlayan diakonin
köken: From Ecclesiastical Latin diaconus, from Ancient Greek διᾱ́κονος (diā́konos).
aile: diakoninen, diakonius, alidiakoni, arkkidiakoni
servant
çekim: çoğul sluhové · tamlayan sluhy
eş: sloužící, služebník, lokaj
zıt: pán
köken: Inherited from Old Czech sluha/slúha, from Proto-Slavic *sluga.
Rumencediacon, servitor, slugă, slujitor (eril) /diˈa.kon/
deacon : · A clergyman ranked directly below a priest, with duties of helping the priests and carrying out parish work.
çekim: çoğul diaconi · tamlayan diaconului
köken: Borrowed from Old Church Slavonic диꙗконъ (dijakonŭ), from Ancient Greek διᾱ́κονος (diā́konos, “servant, minister”). (compare Russian диа́кон (diákon)).
Macarcacseléd, diakónus, szolga, szolgálónő /ˈt͡ʃɛleːd/
servant, maid
çekim: çoğul cselédek
köken: First attested in 1548. Borrowed from a Slavic language. The front-vowel variant (doublet) of the Hungarian noun család (“family”). The two words separated in the 19th century.
aile: cselédkedik, cselédség, cselédház, cselédkönyv, cselédlakás, cselédlány, cselédlépcső, cselédsor, cselédszoba, cselédtörvény
İbraniceמְשָׁרֵת
Latincediāconus, famula, famulus, minister, ministra /ˈfa.mʊ.ɫa/
female servant; maid, handmaiden, maid-servant · temple attendant
çekim: çoğul famulae · tamlayan famulae
köken: Feminine form of famulus; famulus + -a (feminine suffix).
Etimoloji
Borrowed from Sanskrit सेवक (sevaka).