spö
/spøː/
nötr
İSVEÇÇE → TR
İsveççe "spö" kelimesi Türkçe'de asa, balık çomağı, balık oltası, çomak, değnek anlamına gelir.
Çeviri
Genelasa
Genelbalık çomağı
Genelbalık oltası
Genelçomak
Geneldeğnek
Genelolta
Genelsopa
Çekim Tablosu
çoğulspön
tamlayanspös
Tanım
•a rod, a stick · a whip (used for corporal punishment) · a beating, getting one's ass kicked
Diğer Dillerde
AlmancaAngel, Angelrute, Latte, Rute, Spießrute, Stab (dişil)
singular imperative of angeln
çekim: çoğul Angeln · tamlayan Angeln
eş: Erl
köken: From Middle High German angel, from Old High German angul, from Proto-Germanic *angulō, *angô, from Proto-Indo-European *h₂enk- (“something bent, hook”). Compare Dutch angel, hengel, English angle.
aile: angeln, aus den Angeln heben, Fensterangel, Fischangel, Fußangel, Laufangel, Magnetangel, Sperrangel, Torangel, Türangel
Auch die Angeln an den Türen des inneren Hauses, des Allerheiligsten, und an den Türen der Tempelhalle waren aus Gold.
Fransızcabadine, canne à pêche, changer, tige, verges (dişil) /ba.din/
feminine singular of badin
çekim: çoğul badines
bar, rod (a solid, more or less rigid object of metal or other material with a uniform cross-section smaller than its length) · bar (a counter, or simply a cabinet, from which alcoholic drinks are served in a private house or a hotel room.) · bar (various lines used as punctuation or diacritics, such as the pipe ⟨|⟩, fraction bar (as in ¹⁄₂))
çekim: çoğul barras
köken: Inherited from Vulgar Latin *barra, possibly from Gaulish *barros (“the bushy end”), cognate with French barre and English bar. Doublet of bar.
aile: baile en barra, barra americana, barra baja, barra brava, barra con pesas, barra de abogados, barra de bastardía, barra de compás, barra de desplazamiento, barra de equilibrio
İtalyancabacchetta, bastone, cambiare, canna, canna da pesca, migrare (dişil) /bakˈket.ta/
rod, stick · drumstick · baton (stick of a conductor)
çekim: çoğul bacchette
eş: asta, asticciola, astina, bacchettina, bastone, bastoncino
köken: From Vulgar Latin *baclitta, a diminutive from Latin baculum.
squared beam
çekim: çoğul бру́сья · tamlayan бру́са
köken: Inherited from Proto-Slavic *brusъ.
Arapçaعَصًا
Azericeçubuq
twig, switch · stick, cane, club · birch rod, cane (for whipping)
çekim: çoğul çubuqlar · tamlayan çubuğun
köken: From Proto-Turkic *čï̄p (“branch”). Compare Turkish çubuk, Bashkir сыбыҡ (sıbıq).
Başkurtçaсыбыҡ /sɯ̞ˈβɯ̞q/
twig, small thin branch of tree or bush · thin rod used as a whip; switch
çekim: çoğul сыбыҡтар · tamlayan сыбыҡтың
köken: From *čubïq (“twig, thin branch of tree”), from Proto-Turkic *čöpik (“stick, twig”). Compare with Karakhanid [script needed] (čïbïq, “twig, small branch”), Kazakh шыбық (şybyq, “twig, small branch”), Kyrgyz чыбык (cıbık, “twig, small branch”), Southern Altai чыбык (čïbïk, “twig”), Uyghur چىۋىق (chiwiq, “twig, small branch”), Uzbek chiviq (“twig, small branch”), Khakas сымых (sımıx, “twig, small…
aile: тимерсыбыҡ
Felemenkçehengelroede, roe, roede, spitsroede, twijg, visgarde (dişil) /ru/
alternative form of roede · bundle of twigs, especially in Sinterklaas folklore
çekim: çoğul roes
eş: roede
köken: Shortened form of roede, with regular loss of -de. From Proto-Germanic *rōdō.
whip, crop, scourge, lash
çekim: çoğul açoites
eş: azorrague, chicote, látego, vergasta
köken: From earlier açoute. Borrowed from Arabic السَّوْط (as-sawṭ, “the whip”). Compare Galician azoute, Spanish azote, Sicilian zotta and Maltese sawt.
aile: açoitar
reed, plant with hollow stem · shin · telescopic rod (fishing, etc)
çekim: çoğul καλάμια · tamlayan καλαμιού
eş: θρύο
köken: From Byzantine Greek καλάμιν (kalámin), from Koine Greek καλάμιον (kalámion), a diminutive of Ancient Greek κάλαμος (kálamos). Cognate with Mariupol Greek кала́м (kalám).
switch, change, renew
çekim: geçmiş 切り替えた
köken: From 切(き)り (kiri, 連(れん)用(よう)形(けい) (ren'yōkei, “stem or continuative form”) of the verb 切(き)る (kiru, “discontinue an action”).) + 替(か)える (kaeru, “replace”).
aile: 切り替え
fishing rod
köken: Of native Korean origin. Equivalent to 낚시 (naksi, “fishing”) + -ㅅ- (-s-) + 대 (dae, “stalk, stem”).
Lehçekij, pałeczka, pręt, rózga, wędka (eril) /ˈkij/
stick · baseball bat · club
çekim: çoğul kije · tamlayan kija
eş: patyk, badyl, trzonek, stylisko, drążek, piętro
köken: Inherited from Proto-Slavic *kyjь.
aile: cuda na kiju, kijanka, tłuczykij, włóczykij, włożyć kij w szprychy, wkładać kij w szprychy
kij hokejowy
kije narciarskie
kij bilardowy
Ukraynacaбрус, ву́дка, ву́дочка, прут, стри́жень /brus/
a balk (squared or squared-off beam or timber) · an oblong block or bar (of a substance) · a whetstone (sharpening stone)
çekim: çoğul бруси́ · tamlayan бру́са
köken: Inherited from Proto-Slavic *brusъ.
aile: бруси́, парале́льні бруси́, різновисо́кі бруси́
crop (short whip) · ellipsis of piiska-auto (“black and white”) (police patrol car). · perovskia
çekim: çoğul piiskat · tamlayan piiskan
köken: Borrowed from Swedish piska (“whip”), from Middle High German picze, from Slavic (compare Polish bicz, Czech bič), ultimately from Proto-Slavic *bičь.
aile: piiskata, piisku, piiskuri, hapsupiiska, mattopiiska, piiska-antenni, piiska-auto, piiskakäärme, piiskamato, piiskanisku
Çekçemetla, prut, Rod, rybářský prut, tyč (dişil) /ˈmɛtla/
scourge · rod (instrument of corporal punishment) · whisk, balloon whisk
çekim: çoğul metly · tamlayan metly
köken: Inherited from Old Czech metla, from Proto-Slavic *metъla.
stick (long piece of wood), rod · 100 Romanian lei
çekim: çoğul bețe · tamlayan bățului
köken: Unknown. Various theories have been put forth; among the most probable is a Common Slavic bičĭ, from Proto-Slavic *bičь (“whip, flagellum”), and thus a doublet of bici (“whip”). Another possibility is a Slavic bŭtŭ, from Proto-Slavic *bъtъ (whence bâtă (“club”)); cf. also Hungarian bot). Less likely etymologies include a Vulgar Latin *vittum, from Latin vitta (“band, ribbon, fillet”) (but the…
Perechea asta de pantofi costă trei bețe.
stick, staff · walking stick, cane
çekim: çoğul botok
köken: From a Slavic, language, from Proto-Slavic *bъtъ.
aile: botoló, botos, botoz, botbüntetés, botcsinálta, botfül, botfülű, bothőmérő, botkormány, botmixer
İbraniceחַכָּה, מוֹט, מַקֵּל
walking stick, cane, staff · sceptre, rod, verge (staff of office) · stick, cudgel
çekim: çoğul bacula · tamlayan baculī
köken: Uncertain, though probably loaned from a non-Indo-European substrate. The term is possibly cognate with Proto-Slavic *bokъ, Proto-Celtic *bakkos, Ancient Greek βάκτρον (báktron), and Proto-West Germanic *pagil. Based on these forms, the Proto-Indo-European root *bak- has been reconstructed. The term could be construed as a derivative of Proto-Indo-European *bak-tlom, although De Vaan postulates a…
aile: bacillum, bacillus, baculāris, imbēcillus
rice
çekim: çoğul risene · tamlayan ris'
köken: From late Old Norse rís, from Middle Low German rīs, from Old French ris, from Italian riso, from Latin oryza, from Ancient Greek ὄρυζα (óruza).
Norveççeprylestokk
to need
köken: Sino-Vietnamese word from 芹.
aile: bất cần, cần cù, cần kiệm, cần kíp, cần lao, cần lời giải thích, cần thiết, Cần Vương, cần, kiệm, liêm, chính, chí công vô tư
Bulgarcaбаци́л, въ́дица, гъ́вкава пръ́чка, прът, пръ́чка, сменям /prɤt/
rod, staff (straight round stick, shaft, or bar) · bar, pole
çekim: çoğul пръ́тове
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *(s)per-der. Proto-Slavic *prǫtъ Old Church Slavonic прѫтъ (prǫtŭ) Bulgarian прът Inherited from Old Church Slavonic прѫтъ (prǫtŭ), from Proto-Slavic *prǫtъ.
aile: пръ́чка, пръ́чица, пръ́тец, пръ́тищe, пръта́к
На зла круша, зъл прът.
Slovakçaprút, rybársky prút, tyč
stick · cudgel · bludgeon
çekim: çoğul nūjas · tamlayan nūjas
köken: Borrowed from Livonian nujā, related to Finnish nuija and Estonian nui.
aile: nūjot
Taycaคัน, แท่ง, ไม้เรียว /kʰan˧/
rod; handle.
köken: From Proto-Tai *galᴬ (“handle; rod”). Cognate with Lao ຄັນ (khan), Tai Nüa ᥐᥢᥰ (kän), Zhuang gaenz, Zuojiang Zhuang kaenz. Compare Middle Chinese 杆 (MC kanH, “rod”).
aile: คันชัก
Etimoloji
Inherited from Old Swedish spödh, possibly from the same root as spjut.