Fince "vitsa" kelimesi Türkçe'de budak, çalı çırpı, dal, hasır, huş kırbacı, huş sopası anlamına gelir.

Aile

Diğer Diller

vitsa

/ˈʋitsɑ/

FINCE → TR

Fince "vitsa" kelimesi Türkçe'de budak, çalı çırpı, dal, hasır, huş kırbacı anlamına gelir.

Çeviri

Genelbudak

Genelçalı çırpı

Geneldal

Genelhasır

Genelhuş kırbacı

Genelhuş sopası

Genelsopa

Çekim Tablosu

çoğulvitsat

tamlayanvitsan

Tanım

•birch (stick, rod or bundle of twigs made from birch wood, used for punishment) · wicker, twig (thin, flexible branch or twig, used as raw material of wickerwork)

Diğer Dillerde

Almancaabzweigen , Ast, Bindegerte, Bindeweide, checken , mitkriegen

to branch off · to fork, to bifurcate

çekim: geçmiş zweigte ab · ortaç abgezweigt · şimdiki zweigt ab · ulaç abzweigend

köken: ab- + zweigen

für andere Sachen abzweigen

Fransızcabadine , baguette , branche , brindille , capter , changer (dişil) /ba.din/

feminine singular of badin

çekim: çoğul badines

İspanyolcalatigazo , mimbre , rama , ramificar , ramilla , ramita (eril) /latiˈɡaθo/

lash, whiplash (stroke with a whip)

çekim: çoğul latigazos

köken: From látigo + -azo.

aile: latigazo cervical

İtalyancaaffilare , cambiare , cinghia , frusta , migrare , passare /af.fiˈla.re/

to sharpen · to make thinner · to strop (to sharpen by rubbing on a strap or strop)

çekim: geçmiş affilàto · ortaç affilàto · şimdiki affìla · ulaç affilànte

eş: acuminare, aguzzare, appuntare, appuntire, arrotare, dare il filo

köken: From a- + filo + -are. Compare French affiler, Spanish afilar, Portuguese afiar.

aile: affilalame, affilarasoio, affilarsi, affilato, affilatore, affilatura

Rusçaветвь, ве́тка, ве́точка, ви́ца, догада́ться, лоза́ /vʲetfʲ/

branch, bough, limb (woody part of a tree arising from the trunk and usually dividing)

çekim: çoğul ве́тви · tamlayan ве́тви

eş: ветка

köken: Inherited from Old East Slavic вѣтвь (větvĭ), from Proto-Slavic *větvь, *větь, from Proto-Indo-European *wéh₁itis. Cognates include Bulgarian ве́тва (vétva), ве́тка (vétka), ве́я (véja), and ве́йка (véjka), Slovene vȇja (tonal orthography), Czech větev, Slovak vetva, Ukrainian ві́та (víta). Non-Slavic cognates include Latin vītis (“vine”), German Weide (“willow”), Old Prussian witwan (“willow”),…

Arapçaخوص, شُعْبَة, غصن, غُصْن, غُصَّيْن, فرع (eril)

to have depressed eye(s), to have deep-sunken eye(s); respectively of the eye: to be depressed, to be deep-sunken

çekim: geçmiş خَوِصْتُ

Farsçaترکه, شاخ, شاخِه /ˈʃaːx/

horn, antler · a branch, bough, shoot, sucker, twig · the arm, from the tip of the finger to the shoulder

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *ḱókh₂eh₂ Proto-Indo-Iranian *ćā́kʰaH Persian شاخ Inherited from Proto-Indo-Iranian *ćā́kʰaH, from Proto-Indo-European *ḱókh₂eh₂ (“branch”). Cognate with Sanskrit शाखा (śākhā, “branch, twig, limb, finger”), Old Armenian ցախ (cʻax, “branch, twig”), Lithuanian šakà (“branch”), Gothic 𐌷𐍉𐌷𐌰 (hōha, “plough”), Old East Slavic соха (soxa, “stake, club, brace, plough”),…

Azericebudaq , çubuq /buˈdɑχ/

branch, twig · branch, part, group, division etc. · subordinate

çekim: çoğul budaqlar · tamlayan budağın

zıt: baş

köken: Inherited from Old Anatolian Turkish بوداق (budaq), from Proto-Turkic *būtak, a derivation from Proto-Turkic *būta-. Cognate with Turkish budak, Turkmen pudak, Bashkir ботаҡ (botaq), Chuvash пӑта (păt̬a, “nail”), etc.

budaq cümlə

Kazakçaбұтақ /bʊˈtɑq/

branch, twig, bough

çekim: çoğul бұтақтар · tamlayan бұтақтың

köken: Inherited from Proto-Turkic *būtak (“branch”), from *būta-. Cognate with Bashkir ботаҡ (botaq), Kyrgyz бутак (butak), Southern Altai будак (budak), Uzbek butoq (“branch, twig”), etc.

Özbekçeboʻlim, butoq, shox

horn

çekim: çoğul shoxlar · tamlayan shoxning

köken: Inherited from Chagatai شاخ (šāx), from Classical Persian شاخ (šāx).

aile: shoxli, shoxsiz

Tatarcaботак

Türkmencepudak

Kırgızcaбутак , тармак, шак

branch

köken: From Proto-Turkic *būtak.

Uygurcaپۇتاق, شاخ

Başkurtçaботаҡ , сыбыҡ /bʊ̞ˈtɑq/

branch of tree, twig

çekim: çoğul ботаҡтар · tamlayan ботаҡтың

köken: Cognate with Karakhanid [script needed] (butaq, “branch, twig”); Kazakh бұтақ (būtaq), Kyrgyz бутак (butak), Southern Altai будак (budak, “branch, twig”), Uzbek butoq (“branch, twig”), etc.

Felemenkçeaftakken , gevlochten , riem , roe , roede , spitsroede /ˈɑfˌtɑ.kən/

to branch off

çekim: geçmiş takten af · ortaç afgetakt · şimdiki takt af · ulaç aftakkend

eş: separeren, afsplitsen, vertakken

köken: From af + tak + -en.

aile: aftakking

Portekizceaçoite , bacilo , brotar , cinta , galho , mudar (eril) /aˈsoj.t͡ʃi/

whip, crop, scourge, lash

çekim: çoğul açoites

eş: azorrague, chicote, látego, vergasta

köken: From earlier açoute. Borrowed from Arabic السَّوْط (as-sawṭ, “the whip”). Compare Galician azoute, Spanish azote, Sicilian zotta and Maltese sawt.

aile: açoitar

Yunancaκλαδί , κλαρί , λουρί , ψάθα (nötr)

branch

çekim: çoğul κλαδιά · tamlayan κλαδιού

köken: From Byzantine Greek κλαδίν (kladín), from Koine Greek κλαδίον (kladíon), with change of accent from κλάδιον (kládion), from a diminutive of Ancient Greek κλάδος (kládos). Compare κλαρί (klarí), as well as the borrowed doublet κλάδος (kládos).

Japonca切り替える , 小枝, 杆菌, 桿菌 , 気づく /kʲiɾʲika̠e̞ɾɯ̟/

switch, change, renew

çekim: geçmiş 切り替えた

köken: From 切(き)り (kiri, 連(れん)用(よう)形(けい) (ren'yōkei, “stem or continuative form”) of the verb 切(き)る (kiru, “discontinue an action”).) + 替(か)える (kaeru, “replace”).

aile: 切り替え

Çinceҗызы, җыр, фуҗыҗызы, фуҗыҗыр, фуҗызы, 樹枝 /树枝

Korece가지 , 고리 , 나뭇가지 , 줄기 /ka̠d͡ʑi/

kind, sort; variety

köken: First attested in the Seokbo sangjeol (釋譜詳節 / 석보상절), 1447, as Middle Korean 가지〮 (Yale: kàcí), from Old Korean 種叱 (*KAc).

aile: 가지가지, 가지각색, 가짓수, 각가지, 갖가지, 한가지

이 문제를 푸는 데에는 몇 가지 방법이 있다.

İsveççebälte , byta , fatta , gren , greppa , kvist (nötr)

a belt (around the waist, or around the torso or the like, of for example a seat belt (säkerhetsbälte) – compare rem) · a belt (in martial arts) · a belt ((long, broad) area)

çekim: çoğul bälten · tamlayan bältes

köken: From Old Norse belti, from Proto-Germanic *baltijaz (“belt”), from Latin balteus.

aile: bibelbälte, bilbälte, midjebälte, oljebälte, säkerhetsbälte, trepunktsbälte

svart bälte

bibelbälte

ett oljebälte

Lehçegałąź , gałązka , kij , pałeczka , rózga, rozgałęziać się (dişil) /ˈɡa.wɔw̃ɕ/

branch, limb

çekim: çoğul gałęzie · tamlayan gałęzi

eş: konar, odrośl, gw. (Górny Śląsk) asta, dział, odnoga, linia boczna

köken: Etymology tree Proto-Slavic *galǫzь Polish gałąź Inherited from Proto-Slavic *galǫzь.

Ukraynacaві́тка, галу́зка, галу́зь, гі́лка, гі́лочка, лоза́

Hintçeडाल , शाखा (dişil) /ɖɑːl/

branch, bough

çekim: çoğul डालें

köken: Inherited from Sanskrit डाल (ḍāla). Cognate with Marathi डहाळा (ḍahāḷā), Punjabi ਡਾਲ (ḍāl).

Çekçehoužev , metla , větev , větvička, větvit se, virgule (dişil) /ˈɦou̯ʒɛf/

withe, withy

çekim: çoğul houžve · tamlayan houžve

köken: Inherited from Old Czech húžev, from Proto-Slavic *gǫži.

aile: houževnatý, houžvička

Rumencecracă , creangă , nuia , ram , ramifica , ramură (dişil) /ˈkra.kə/

a (thicker) branch of a tree, limb

çekim: çoğul crăci · tamlayan crăci

köken: From crac.

aile: crăcană, crăcăna

Macarcaág , fen , fonott, fűzfavessző, gally , hajt /ˈaːɡ/

branch

çekim: çoğul ágak

köken: From Proto-Finno-Ugric *šaŋka. Cognates include Northern Mansi таг (tag, “twig, branch”).

aile: áganként, ágas, ágastul, ágazat, ágazik, ágú, ágrólszakadt, faág, iparág, oldalág

Etimoloji

From Proto-Finnic *vicca, borrowed from Proto-Germanic *wiþjǭ. Doublet of vitja.

Kelime Ailesi

joka vitsaa säästää

se lastaan vihaa