İspanyolca "vara" kelimesi Türkçe'de asa, avlu, çomak, değnek, direk, Leh anlamına gelir.

Aile

Diğer Diller

vara

/ˈbaɾa/

dişil

İSPANYOLCA → TR

İspanyolca "vara" kelimesi Türkçe'de asa, avlu, çomak, değnek, direk anlamına gelir.

Çeviri

Genelasa

Genelavlu

Genelçomak

Geneldeğnek

Geneldirek

GenelLeh

Genelok sapı

GenelPolonez

GenelPolonyalı

Genelsırık

Genelsopa

Genelyarda

Çekim Tablosu

çoğulvaras

Tanım

•rod, pole (a long thin stick) · rod (a thin cane or branch) · rod (a staff of office)

Diğer Dillerde

Almancachecken , Hof , Latte , Pole , Polin , Rute /ˈtʃɛkən/

to check (up), to inspect, examine · to grasp, to understand · to get, to procure, to obtain, to gain

çekim: geçmiş checkte · ortaç gecheckt · şimdiki checkt · ulaç checkend

eş: überprüfen, kontrollieren, nachgucken, nachkucken, nachschauen, verstehen

zıt: verchecken

köken: Borrowed from English check + -en. Senses 2 and 3 are not shared by English check.

aile: abchecken, auschecken, durchchecken, einchecken, gegenchecken, Schnellchecker, verchecken

Ich werde die Sache mal checken.

Ich habe gar nichts gecheckt.

Ich wollte dich eigentlich immer fragen, wieso du das damals nicht gecheckt hast, dass ich überhaupt nicht zur Verfügung stand.

Fransızcaaune , capter , cour , entraver , hampe , jardin (dişil) /on/

measuring rod of one ell · yardstick (standard to which other comparisons are judged)

çekim: çoğul aunes

köken: Inherited from Middle French aune, from Old French alne, from Vulgar Latin *alina, from a Germanic language, probably Frankish *alina, from Proto-Germanic *alinō. Cognate with Old High German elina, Old English eln, Old Norse alin, ǫln, Gothic 𐌰𐌻𐌴𐌹𐌽𐌰 (aleina), and Latin ulna. More at ell.

aile: à l'aune de

Puis il la rappela, pour lui montrer trois aunes de guipure qu'il avait trouvées dernièrement «dans une vendue».

İtalyancaasta , bastone , cortile , iarda , lancia , palo (dişil) /ˈas.ta/

pole, rod, shaft · spear, lance · the wooden handle of a spear or lance

çekim: çoğul aste

eş: antenna, bastone, cannuccia, giavellotto, lancia, palo

köken: Inherited from Latin hasta.

aile: asta inferiore, asta regia, asta superiore, asticciola, asticina, inastare

Rusçaарши́н, брус, ве́тка, двор , жердь , лях /brus/

squared beam

çekim: çoğul бру́сья · tamlayan бру́са

köken: Inherited from Proto-Slavic *brusъ.

Arapçaبُولَنْدِيّ, بُولَنْدِيَّة, حَدِيقَة, عَصًا, عَمُود, غُصَّيْن

Farsçaترکه, چوبه, حیاط, دکل, سنجه, لهستانی /hi.ˈjaːt/

courtyard

köken: Borrowed from Arabic حِيَاط (ḥiyāṭ).

Azericepolyak

Pole

çekim: çoğul polyaklar

aile: polyakca

Kazakçaбағана , поляк, ярд

some time ago

çekim: çoğul бағаналар · tamlayan бағананың

köken: From Proto-Turkic *baya (“previously mentioned, recent, former”) + ғана (ğana). Related to баяғы (baäğy).

(dialectal)

Özbekçepolyak, ustun, xoda, yard

Pole

çekim: çoğul polyaklar

aile: polyakcha

Tatarcaполяк

Türkmencepolýak

Kırgızcaполяк

Uygurcaپولەك

Başkurtçaботаҡ, поляк, сыбыҡ /bʊ̞ˈtɑq/

branch of tree, twig

çekim: çoğul ботаҡтар · tamlayan ботаҡтың

köken: Cognate with Karakhanid [script needed] (butaq, “branch, twig”); Kazakh бұтақ (būtaq), Kyrgyz бутак (butak), Southern Altai будак (budak, “branch, twig”), Uzbek butoq (“branch, twig”), etc.

Felemenkçeboom , erf , paal , Pool , Poolse , roe (eril) /boːm/

tree · any solid, pole-shaped, usually wooden object · mast

çekim: çoğul bomen

eş: hengel, vaarboom

köken: From Middle Dutch bôom, from Old Dutch bōm, from Proto-West Germanic *baum, from Proto-Germanic *baumaz.

aile: bomen, boombast, boomgaard, boomgrens, boomklok, boomkruin, boomschors, boomstam, boomstronk, doorbomen

Portekizcebacilo , bastão , bitola , cabo , galho , haste (eril) /baˈsi.lu/

bacillus (any bacteria in the genus Bacillus)

çekim: çoğul bacilos

eş: bacil(i)-, bacilo-

köken: Borrowed from Latin bacillum.

Yunancaαυλή , γιάρδα , κοντάρι, Πολωνίδα, Πολωνός , προαύλιο (dişil) /aˈvli/

courtyard · back garden, backyard · court, courtiers (those near and working for a monarch)

çekim: çoğul αυλές · tamlayan αυλής

köken: From Ancient Greek αὐλή (aulḗ). Compare Mariupol Greek авлы́ (avlý).

Japoncaポーランド人 , ヤード, 判断の尺度, 小枝, 杆菌, 桿菌 /po̞ːɾã̠ndo̞ʑĩɴ/

a Polish person; Pole

köken: ポーランド (Pōrando) + 人(じん) (-jin)

Korece나뭇가지 , 마당 , 막대 , 막대기 , 야드 , 장대 /na̠mut̚k͈a̠d͡ʑi/

twig, branch

eş: 수지

köken: First attested in the Seokbo sangjeol (釋譜詳節 / 석보상절), 1447, as Middle Korean 나못가지 (Yale: namwoskaci). Equivalent to 나무 (namu) + -ㅅ- (-s-) + 가지 (gaji).

İsveççefatta , gård , greppa , kvist , ris , skaft

inflection of fatt: · plural

çekim: geçmiş fattade · ortaç fattad · ulaç fattande

köken: Borrowed from Middle Low German vāten, from Old Saxon *fatōn, from Proto-West Germanic *fatōn, from Proto-Germanic *fatōną. Cognate with Danish fatte, Norwegian Bokmål fatte, Dutch vatten and German fassen.

aile: omfatta, fattning

Han fattade spaden och började gräva

att fatta ett beslut

Han fattade tycke för deras kebabsås

Lehçecalówka , drąg , gałązka , jard , kij , pałeczka (dişil) /t͡saˈluf.ka/

yardstick (measuring rod thirty-six inches long) · object with a thickness, length, or width of one inch

çekim: çoğul calówki · tamlayan calówki

köken: Etymology tree Polish cal Polish -owy Proto-Indo-European *-keh₂der. Proto-Balto-Slavic *-kāˀ Proto-Slavic *-ъka Old Polish -ka Polish -ka Polish -ówka Polish calówka From cal + -ówka.

Ukraynacaбрус, галу́зка, гі́лка, двір, дво́рик, лях /brus/

a balk (squared or squared-off beam or timber) · an oblong block or bar (of a substance) · a whetstone (sharpening stone)

çekim: çoğul бруси́ · tamlayan бру́са

köken: Inherited from Proto-Slavic *brusъ.

aile: бруси́, парале́льні бруси́, різновисо́кі бруси́

Hintçeगज़, पोल , पोलिश , बाड़ा , मानदंड (eril) /ɡəz/

yard (unit) · guz, gudge (a traditional unit of length later redefined as the British yard)

çekim: çoğul गज़ों

köken: Borrowed from Classical Persian گز (gaz). Doublet of गज (gaj).

Finceaisa , kanki , paalu , piha , puomi , raaka /ˈɑi̯sɑ/

shaft, thill (one of the poles between which an animal is harnessed to a vehicle) · pole (of a cart or wagon) · penis

çekim: çoğul aisat · tamlayan aisan

köken: From Proto-Finnic *aisa (compare Estonian ais), most likely borrowed from Proto-Baltic *ajesa, from Proto-Indo-European *h₂oyHsos. The word has also been compared with Erzya ажия (ažija), which may be a borrowing from Proto-Iranian *Hay(H)ša- (from the same aforementioned Proto-Indo-European word).

aile: aisata, aisuri, aisahevonen, aisakeinu, aisakello, aisankannatin, aisankannattaja, aisapari, kärrynaisa, vetoaisa

Çekçedřík , dvorek , dvůr , hřídel , kůl , metla (eril) /ˈdr̝iːk/

shaft, stem, trunk

çekim: çoğul dříky · tamlayan dříku

eş: týblo

köken: Inherited from Proto-Slavic *drěkъ.

Rumencebăț , curte , drug , nuia , par , polon (nötr)

stick (long piece of wood), rod · 100 Romanian lei

çekim: çoğul bețe · tamlayan bățului

köken: Unknown. Various theories have been put forth; among the most probable is a Common Slavic bičĭ, from Proto-Slavic *bičь (“whip, flagellum”), and thus a doublet of bici (“whip”). Another possibility is a Slavic bŭtŭ, from Proto-Slavic *bъtъ (whence bâtă (“club”)); cf. also Hungarian bot). Less likely etymologies include a Vulgar Latin *vittum, from Latin vitta (“band, ribbon, fillet”) (but the…

Perechea asta de pantofi costă trei bețe.

Macarcabot, cölöp, gally , kert , lök , mérce /ˈbot/

stick, staff · walking stick, cane

çekim: çoğul botok

köken: From a Slavic, language, from Proto-Slavic *bъtъ.

aile: botoló, botos, botoz, botbüntetés, botcsinálta, botfül, botfülű, bothőmérő, botkormány, botmixer

İbraniceחָצֵר, כְּלוֹנָס, מוֹט, מַקֵּל, פּוֹלָנִי, פּוֹלָנִית