Diğer Diller

caña

/ˈkaɲa/

dişil

İSPANYOLCA → TR

İspanyolca "caña" kelimesi Türkçe'de akşamdan kalmalık, balık çomağı, balık oltası, bira, değneklemek anlamına gelir.

Çeviri

Genelakşamdan kalmalık

Genelbalık çomağı

Genelbalık oltası

Genelbira

Geneldeğneklemek

Genelkamış

Genelkargı

Genelok sapı

Genelolta

Genelpipet

Genelsaz

Genelsopalamak

Çekim Tablosu

çoğulcañas

Tanım

•cane (plant with simple stems, like bamboo or sugar cane) · reed (any of various types of tall stiff perennial grass-like plants growing together in groups near water) · slim, cylindrical type of glass, used to serve beer

Diğer Dillerde

AlmancaAngel , Angelrute , Bier , Blatt , Blättchen , Kater (dişil)

singular imperative of angeln

çekim: çoğul Angeln · tamlayan Angeln

eş: Erl

köken: From Middle High German angel, from Old High German angul, from Proto-Germanic *angulō, *angô, from Proto-Indo-European *h₂enk- (“something bent, hook”). Compare Dutch angel, hengel, English angle.

aile: angeln, aus den Angeln heben, Fensterangel, Fischangel, Fußangel, Laufangel, Magnetangel, Sperrangel, Torangel, Türangel

Auch die Angeln an den Türen des inneren Hauses, des Allerheiligsten, und an den Türen der Tempelhalle waren aus Gold.

Fransızcaanche , bâtonner , bière , canne , canne à pêche , canon (dişil) /ɑ̃ʃ/

reed · a chute by which flour falls from the mill to the bin · faucet

çekim: çoğul anches

köken: Borrowed from Old High German ancha (“leg, shin”), influenced by regional anche (“faucet”), ultimately related to Proto-Germanic *ankijǭ (“joint, limb”). Related to hanche (“hip”).

İtalyancaancia , asta , bastonare , battere , birra , boccale (dişil) /ˈan.t͡ʃa/

reed (of a woodwind instrument)

çekim: çoğul ancie

köken: Borrowed from French anche (“reed”), from Old High German ancha (“leg, shin”).

Rusçaдре́вко, камы́ш, ось, па́лка, похме́лье, сте́ржень /osʲ/

axis · axle · operating system

çekim: çoğul о́си · tamlayan о́си

eş: вал, стержень, втулка

köken: Inherited from Old East Slavic ось (osĭ), from Proto-Slavic *osь (“axle”). In the sense of "operating system", is an adaptation of the English acronym OS in the same sense.

aile: полуо́сь

Arapçaبُوص, بُوصَة, خُمَار, خُمَار اَلسُّكْر, شَفَّاط, صُدَاع الخَمْر

Farsçaچوبه, غرو , نی , نی نوشیدنی

reed

köken: From Middle Persian glwb' (graw, “cane”) (compare Manichaean Parthian grww (grōw, “cane”)).

Azericepaxmel , qamış , qarğı, xumarlıq /pɑxˈmel/

hangover

çekim: çoğul paxmellər · tamlayan paxmelin

köken: Borrowed from Russian похме́лье (poxmélʹje).

Kazakçaбас жазу, қамыс /qɑˈmɯs/

reed, Phragmites

çekim: çoğul қамыстар · tamlayan қамыстың

köken: From Proto-Turkic *kamïĺ.

Tatarcaҗикән, камыш

reed

köken: Cognate to Kyrgyz жекен (jeken, “bulrush”), Southern Altai јекен (ǰeken, “reed”), Bashkir екән (yekən, “reed, bulrush”), etc.

Kırgızcaкамыш

reed

köken: From Proto-Turkic *kamïĺ (“reed”), cognate with Turkish kamış.

Başkurtçaекән, ҡамыш /qɑ.ˈmɯ̞ʂ/

Typha spp.; cattail

çekim: tamlayan ҡамыштың

köken: From Volga Turki قامش (qamış, “reed”), from Proto-Turkic *kamïĺ (“reed”).

Күлде ҡамыш матурлай, ирҙе намыҫ матурлай.

Кәмә ҡамышҡа терәлеп туҡтаны.

Felemenkçeafranselen , biertje, hengelroede, kater , pijpbeen , pijpenstrootje /ˈɑfrɑnsələ(n)/

to beat up

çekim: geçmiş ranselden af · ortaç afgeranseld · şimdiki ranselt af · ulaç afranselend

köken: From af + ranselen.

aile: afranseling

Portekizcecabo , cana , canudo , cerveja , chibatar , colmo (eril) /ˈka.bu/

cape (piece of land extending beyond the coast) · the final steps or moments of an event

çekim: çoğul cabos

köken: Inherited from Old Galician-Portuguese cabo (“besides; nearby”), from Vulgar Latin capus, from Latin caput (“head”), from Proto-Italic *kaput, from Proto-Indo-European *kauput-. Doublet of caput, chefe, and chef.

aile: a cabo de, ao cabo de, ao fim e ao cabo, Cabo Canaveral, cabo da armada, cabo de esquadra, cabo de secção, cabo eleitoral, Cabo Frio, Cabo Verde

Yunancaγλωττίδα , καλαμάκι , καλάμι , καλαμιά , μπίρα , μπύρα

το άνοιγμα ανάμεσα στις φωνητικές πτυχές

Japoncaストロー, ビール一杯, よし , リード , 二日酔い , 釣り竿 /sɨ̥to̞ɾo̞ː/

drinking straw

köken: From English straw.

Korece갈대, 낚시대, 낚싯대 , 빨대 , 숙취 , 술병 /ka̠ɭt͈ɛ/

reed (plant)

köken: First attested in the Gugeupganibang eonhae (救急簡易方諺解 / 구급간이방언해), 1489, as Middle Korean ᄀᆞᆳ대 (Yale: kols.tay).

İsveççebakfylla , bakrus , baksmälla , metspö , öl , rör

hangover (caused by heavy drinking)

çekim: çoğul bakfyllor · tamlayan bakfyllas

köken: bak (“back”) + fylla (“drunkenness”)

Lehçechłostać , kac , kociokwik, nadpęcie, słomka , stroik /ˈxwɔs.tat͡ɕ/

to birch, to cane, to flog, to lash, to whip · to castigate, to chastise · to lash against something

çekim: geçmiş chłostano · şimdiki chłoszcze

köken: Onomatopoeic.

aile: chłosta, chłostak, chłostanina, chłostać biczem satyry, wychłostać biczem satyry

Ukraynacaву́дка, ву́дочка, коми́ш, очере́т, пи́во, похмі́лля

Hintçeबेत, बेँत (eril)

a cane

çekim: çoğul बेतों

köken: From Sauraseni Prakrit [script needed] (vetta), from Sanskrit वेत्र (vetra), from Proto-Indo-European *wéh₁itis.

Finceaisa , akseli , darra , kaisla , kanki , korsi /ˈɑi̯sɑ/

shaft, thill (one of the poles between which an animal is harnessed to a vehicle) · pole (of a cart or wagon) · penis

çekim: çoğul aisat · tamlayan aisan

köken: From Proto-Finnic *aisa (compare Estonian ais), most likely borrowed from Proto-Baltic *ajesa, from Proto-Indo-European *h₂oyHsos. The word has also been compared with Erzya ажия (ažija), which may be a borrowing from Proto-Iranian *Hay(H)ša- (from the same aforementioned Proto-Indo-European word).

aile: aisata, aisuri, aisahevonen, aisakeinu, aisakello, aisankannatin, aisankannattaja, aisapari, kärrynaisa, vetoaisa

Çekçebrčko , dřík , hřídel , kocovina , násada , pivo (nötr) /ˈbr̩t͡ʃko/

diminutive of brko · drinking straw, straw

çekim: çoğul brčka · tamlayan brčka

eş: slámka, rozporka, brdečko

köken: From brko + -ko.

Rumencebere , coadă , mahmureală , pai , stuf , tijă (dişil) /ˈbe.re/

beer

çekim: çoğul beri · tamlayan beri

köken: Borrowed from German Bier. Influenced by the word below, meaning "action of drinking".

aile: berărie

Vrem trei beri, te rog.

Macarcaevezőnyél, macskajaj , másnaposság , nád, nádpálca, nyél /ˈmɒt͡ʃkɒjɒj/

hangover

çekim: çoğul macskajajok

köken: macska (“cat”) + jaj (“alas”)

İbraniceבִּירָה, הנגאובר, חַכָּה, חמרמורת, קָנֶה, קַשׁ (eril)

hangover (negative effects, such as headache or nausea, caused by previous drunkenness due to (excessive) consumption of alcohol)

köken: From English hangover.

Latincebaculum , canna, crāpula, harundō, iuncus, os cannon /ˈba.kʊ.ɫũː/

walking stick, cane, staff · sceptre, rod, verge (staff of office) · stick, cudgel

çekim: çoğul bacula · tamlayan baculī

köken: Uncertain, though probably loaned from a non-Indo-European substrate. The term is possibly cognate with Proto-Slavic *bokъ, Proto-Celtic *bakkos, Ancient Greek βάκτρον (báktron), and Proto-West Germanic *pagil. Based on these forms, the Proto-Indo-European root *bak- has been reconstructed. The term could be construed as a derivative of Proto-Indo-European *bak-tlom, although De Vaan postulates a…

aile: bacillum, bacillus, baculāris, imbēcillus

Dancaøl , rør , siv , stang, sugerør, tømmermænd /øl/

beer (liquid)

çekim: çoğul øllene · tamlayan øls

köken: From Old Norse ǫl, from Proto-Germanic *alu, from Proto-Indo-European *h₂elut- (“beer”).

Norveççebakrus, fyllesjuke, fyllesyke, øl, rør, siv

Etimoloji

Etymology tree Akkadian 𒂵𒉡𒌑𒌝 (qanûm)bor. Ancient Greek κᾰ́ννᾰ (kắnnă)bor. Latin canna Old Spanish canna Spanish caña Inherited from Old Spanish canna, from Latin canna (“reed”), from Ancient Greek κάννα (kánna, “reed”).

Kelime Ailesi

caña de Bengala

caña de Castilla

caña de cuentas

caña de Indias

caña de la India

caña de patata