แท่ง
/tʰɛŋ˥˩/
TAYCA → TR
Tayca "แท่ง" kelimesi Türkçe'de asa, çomak, değnek, sopa anlamına gelir.
Çeviri
Genelasa
Genelçomak
Geneldeğnek
Genelsopa
Tanım
•bar; any long piece.
Diğer Dillerde
batten; lath; slat (narrow board or strip, usually of wood) · boner, erection · beanpole (tall, thin person)
çekim: çoğul Latten · tamlayan Latten
eş: Querlatte, Torlatte, Lattenpendler, Ständer, Phallus, Erektion
köken: From Middle High German latte, from Old High German latta, from Proto-West Germanic *lattu. Cognate with English lath, Dutch lat.
Morgenlatte
Das kostet eine Latte Geld.
Das ist mir Latte!
Fransızcatige (dişil) /tiʒ/
stem (of a plant etc.) · sapling · shank
çekim: çoğul tiges
köken: Etymology tree substrate? Latin tībia Old French tige French tige Inherited from Old French tige, from Latin tībia. Doublet of tibia (“shin”), which was borrowed.
aile: coton-tige
On se roule une tige à la sortie du boyau, à la croix du Jesus.
bar, rod (a solid, more or less rigid object of metal or other material with a uniform cross-section smaller than its length) · bar (a counter, or simply a cabinet, from which alcoholic drinks are served in a private house or a hotel room.) · bar (various lines used as punctuation or diacritics, such as the pipe ⟨|⟩, fraction bar (as in ¹⁄₂))
çekim: çoğul barras
köken: Inherited from Vulgar Latin *barra, possibly from Gaulish *barros (“the bushy end”), cognate with French barre and English bar. Doublet of bar.
aile: baile en barra, barra americana, barra baja, barra brava, barra con pesas, barra de abogados, barra de bastardía, barra de compás, barra de desplazamiento, barra de equilibrio
stick, cane, staff, pole, rod · club · pole
çekim: çoğul bastoni
eş: clava, legno, mazza, randello, baguette, filone
köken: Possibly inherited from Vulgar Latin *bastōnem, itself a modification of Late Latin bastum, or possibly noun use of the verb *bastō, from Ancient Greek βαστάζω (bastázō). Compare French bâton.
aile: bastonare
squared beam
çekim: çoğul бру́сья · tamlayan бру́са
köken: Inherited from Proto-Slavic *brusъ.
Arapçaعَصًا
stick (cylindrical form of material) · walking stick · wand
çekim: çoğul bastões
köken: From Old Galician-Portuguese baston, from Late Latin bastum, from Ancient Greek βαστάζω (bastázō, “carry”). Doublet of batom.
Yunancaραβδί (nötr)
rod, stick, pointer, cane · wand (of magic, of fairy tales)
çekim: çoğul ραβδιά · tamlayan ραβδιού
köken: From Byzantine Greek ῥαβδίν (rhabdín), inherited from Ancient Greek ῥαβδίον (rhabdíon), a diminutive of ῥάβδος (rhábdos).
clipping of 막대기 (makdaegi, “stick”)
köken: Sino-Korean word from 莫大.
aile: 막대그래프, 막대사탕, 막대인간
a rod, a stick · a whip (used for corporal punishment) · a beating, getting one's ass kicked
çekim: çoğul spön · tamlayan spös
köken: Inherited from Old Swedish spödh, possibly from the same root as spjut.
aile: fiskespö, flugspö, glasfiberspö, haspelspö, hasselspö, kastspö, körspö, metspö, pimpelspö, ridspö
Regnet står som spön i backen
Att slita spö
Han fick spö/Han åkte på spö
Lehçepręt (eril) /ˈprɛnt/
rod, bar; long, cylindrical piece of metal
çekim: çoğul pręty · tamlayan pręta
eş: drążek, tyczka, witka, kij, laska
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *(s)per-der. Proto-Slavic *prǫtъ Polish pręt Inherited from Proto-Slavic *prǫtъ.
aile: prętowy, prątek, prętnik, prętosłup
Ukraynacaбрус, прут, стри́жень /brus/
a balk (squared or squared-off beam or timber) · an oblong block or bar (of a substance) · a whetstone (sharpening stone)
çekim: çoğul бруси́ · tamlayan бру́са
köken: Inherited from Proto-Slavic *brusъ.
aile: бруси́, парале́льні бруси́, різновисо́кі бруси́
Fincetanko /ˈtɑŋko/
rod, bar, pole, staff (long stick) · barre (handrail fixed to a wall to aid exercises) · billet
çekim: çoğul tangot · tamlayan tangon
köken: From Proto-Finnic *tanko, borrowed from Proto-Norse *ᛊᛏᚨᚾᚷᚢ (*stangu), from Proto-Germanic *stangō (“bar, rod, stake”) (compare German Stange).
aile: hammastanko, harjatanko, jatkotanko, juustotanko, kanelitanko, kierretanko, kulmatanko, lattatanko, levitystanko, levytanko
tankotanssi
family, stock, lineage · genus · gender
çekim: çoğul rody · tamlayan rodu
eş: rodina, dynastie, pokolení, plemeno, plémě, krev
köken: Inherited from Old Czech rod, from Proto-Slavic *rȏdъ. By surface analysis, deverbal from rodit.
aile: činný rod, mužský rod, střední rod, trpný rod, zárodek, ženský rod
stick (long piece of wood), rod · 100 Romanian lei
çekim: çoğul bețe · tamlayan bățului
köken: Unknown. Various theories have been put forth; among the most probable is a Common Slavic bičĭ, from Proto-Slavic *bičь (“whip, flagellum”), and thus a doublet of bici (“whip”). Another possibility is a Slavic bŭtŭ, from Proto-Slavic *bъtъ (whence bâtă (“club”)); cf. also Hungarian bot). Less likely etymologies include a Vulgar Latin *vittum, from Latin vitta (“band, ribbon, fillet”) (but the…
Perechea asta de pantofi costă trei bețe.
stick, staff · walking stick, cane
çekim: çoğul botok
köken: From a Slavic, language, from Proto-Slavic *bъtъ.
aile: botoló, botos, botoz, botbüntetés, botcsinálta, botfül, botfülű, bothőmérő, botkormány, botmixer
İbraniceמוֹט, מַקֵּל
Latincepertica, tālea
pole, long staff · measuring rod · rod, (especially) the Roman rod of 10 ft (about 3 m)
çekim: çoğul perticae · tamlayan perticae
eş: decempeda
köken: From Proto-Italic *perth, *pertikā (whence also Oscan 𐌐𐌄𐌓𐌄𐌊 (perek, “pole”), Umbrian 𐌐𐌄𐌓𐌊𐌀𐌚 (perkaf, “rod”)), of uncertain origin. Possibly from Proto-Indo-European *pertʰ- (“pole, sprout”), and tentatively compared to Ancient Greek πτόρθος (ptórthos, “sprout”), Sanskrit कपृथ् (kapṛth, “penis”), though De Vaan dismisses these extra-Italic connections as "[not] even remotely convincing". Compare…
aile: perticalis
Dancastang
pole · crossbar
çekim: çoğul stænger · tamlayan stangs
köken: From Old Norse stǫng.
aile: stangdrukken, stangspring, stangtøj
to need
köken: Sino-Vietnamese word from 芹.
aile: bất cần, cần cù, cần kiệm, cần kíp, cần lao, cần lời giải thích, cần thiết, Cần Vương, cần, kiệm, liêm, chính, chí công vô tư
rod, staff (straight round stick, shaft, or bar) · bar, pole
çekim: çoğul пръ́тове
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *(s)per-der. Proto-Slavic *prǫtъ Old Church Slavonic прѫтъ (prǫtŭ) Bulgarian прът Inherited from Old Church Slavonic прѫтъ (prǫtŭ), from Proto-Slavic *prǫtъ.
aile: пръ́чка, пръ́чица, пръ́тец, пръ́тищe, пръта́к
На зла круша, зъл прът.
Slovakçatyč
Letoncanūja, stienis (dişil)
stick · cudgel · bludgeon
çekim: çoğul nūjas · tamlayan nūjas
köken: Borrowed from Livonian nujā, related to Finnish nuija and Estonian nui.
aile: nūjot
Baskçahaga
pole, shaft, rod, staff · mast · beam
İrlandacaliúr (eril) /lʲuːɾˠ/
to thrash, wallop, beat, trounce · to flog (whip or scourge as punishment)
çekim: geçmiş liúrtha · ortaç liúrtha · şimdiki liúrann sé
liúracha curaigh
İzlandacastöng /støyŋk/
pole, staff
çekim: çoğul stengur · tamlayan stangar
köken: From Old Norse stǫng, from Proto-Germanic *stangō.
aile: gírstöng, flaggstöng, veiðistöng
Ermeniceձող /d͡zoʁ/
pole; rod; bar; shaft
çekim: çoğul ձողեր
köken: Inherited from Old Armenian ձող (joł).
aile: դարպասաձող, դրոշակաձող, ծանրաձող, կարթաձող, ձողաձուկ, ձողիկ
Gürcüceკვერთხი /kʼʷe̞ɾtʰχi/
rod, staff · sceptre
Etimoloji
Cognate with Lao ແທ່ງ (thǣng), Lü ᦶᦑᧂᧈ (taeng¹), Shan တႅင်ႈ (tēng), Ahom 𑜄𑜢𑜂𑜫 (tiṅ).