прут
/prut/
RUSÇA → TR
Rusça "прут" kelimesi Türkçe'de asa, çomak, çubuk, değnek, hasır anlamına gelir.
Çeviri
Genelasa
Genelçomak
Genelçubuk
Geneldeğnek
Genelhasır
Genelhuş kırbacı
Genelhuş sopası
Genelsopa
Genelüvendire
Genelyapışmak
Genelyapıştırmak
Genelyasaklamak
Çekim Tablosu
çoğulпру́тья
tamlayanпрута́
Tanım
•twig, switch · wicker
Diğer Dillerde
to attach, to affix, to pin
çekim: geçmiş heftete an · ortaç angeheftet · şimdiki heftet an · ulaç anheftend
zıt: loslösen
köken: From an- + heften.
aile: Anheftung, anheftend, angeheftet
goad · stinger, sting (of a bee) · a goad, a stimulant
çekim: çoğul aiguillons
köken: Inherited from Old French aguillon, aguillun, awillon, from Early Medieval Latin acūleōnem. Reshaped according to aiguille (“needle”).
to goad, to incite · to urge on · to hurry
çekim: geçmiş aguijé · ortaç aguijado · şimdiki aguija
köken: Back-formation from aguijada.
İtalyancaattaccare, bacchetta, bastone, palo, pertica, pungolare /at.takˈka.re/
to stick, attach, append · to attack
çekim: geçmiş attaccàto · ortaç attaccàto · şimdiki attàcca · ulaç attaccànte
eş: accostare, applicare, collegare, congiungere, connettere, incollare
köken: Replaced s- of staccare by a-.
Arapçaخوص, عَصًا, غُصَيْن, لَصَّقَ, لَصِقَ, مِنْخَس (eril)
to have depressed eye(s), to have deep-sunken eye(s); respectively of the eye: to be depressed, to be deep-sunken
çekim: geçmiş خَوِصْتُ
Farsçaترکه, چسبیدن, سک /t͡ʃʰæs.biː.d̪ǽn/
to stick, to be stuck, to adhere · to cling, to grasp
çekim: geçmiş چسبید · ortaç چسبیده · şimdiki میچسبد · ulaç چسبنده
köken: Inherited from Classical Persian چسپیدن (časpīdan).
Azericeyapışdırmaq, yapışmaq /jɑpɯʃdɯrˈmɑχ/
to stick (to attach with glue or as if by gluing) · to paste.
çekim: geçmiş yapışdırmış · ortaç yapışdırmış · şimdiki yapışdırır
köken: Morphologically from yapışmaq (“to stick, intransitive”) + -dır. Cognate with Chuvash ҫыпӑҫтар (śyp̬ăśtar), etc.
aile: yapışdırıcı
Divara hər hansısa bir şəkil yapışdırmaq üçün diş məcunundan istifadə edə bilərsiniz.
Kazakçaшыбық
twig, small branch
çekim: çoğul шыбықтар · tamlayan шыбықтың
köken: From *čïbïq (“twig, thin branch of tree”), from Proto-Turkic *čɨ̄p (“branch”). Compare with Karakhanid [script needed] (čïbïq), Bashkir сыбыҡ (sıbıq), Kyrgyz чыбык (cıbık), Uyghur چىۋىق (chiwiq), Uzbek chiviq, Khakas сымых (sımıx), Tuvan шывык (şıvık), Azerbaijani çubuq, Turkish çubuk (“twig, small branch”).
Kırgızcaжабыштыруу, желимдөө
to become or remain glued; to stick, adhere, cling, cleave
köken: From Proto-Turkic *yapïĺč- (“to glue, stick to”). Cognate with Kazakh жабысу (jabysu), Kyrgyz жабышуу (jabışuu), Kumyk ябушмакъ (yabuşmaq), Uzbek yopishmoq, Turkish yapışmak, etc.
Балсыҡ көрәккә йәбешә.
a bier, a stretcher, a litter; a device used to carry someone or something, especially wounded or dead people · a bed on which a dead person is displayed before he is buried
çekim: çoğul baren
eş: katafalk
köken: From Middle Dutch bâre, from Old Dutch bier, from Proto-West Germanic *bērō, from Proto-Germanic *bērō, from Proto-Indo-European *bʰer- (“to carry, bear”). Cognate with Saterland Frisian Beere (“stretcher, bier”), English bier, German Bahre (“bier, stretcher”).
aile: baarkleed, draagbaar, lijkbaar, opbaren, rosbaar
Wanneer ik stierf en zij die mij beminden / Rondom mijn baar staan en de een d’andre vraagt:
to adhere · to join, to enter
çekim: geçmiş aderi · ortaç aderido · şimdiki adere
köken: Borrowed from Latin adhaerēre, with change of conjugation.
A equipa vai aderir aos objetivos da Liga.
O país quer aderir à Zona de Schengen.
to attach itself to, to stick (to), to adhere (to), to be connected with · to come in contact with, to touch, to reach · to be attached to, to belong to, to join, to associate with, to take up the cause of
çekim: geçmiş 付いた
aile: 付き, 付き馬, 付き人, 付き者, 付き物, 付いてる, 付かせる, 付かたり, 付かぬ事, 付き合う
ほっぺについてるよ。
電話が付いた。
服に火がついたら
ring; loop · link
eş: 이음매
köken: First attested in the Neung'eomgyeong eonhae (楞嚴經諺解 / 능엄경언해), 1461, as Middle Korean 골회〮 (Yale: kwòlhwóy). Compare Japanese 凝る, 梱る (koru, “to bind together with rope or twine”); 梱, 行李 (kori, “a bale; something bound together with rope or twine”); 繰り (kuri, “winding, reeling, rolling up, as onto a spool”).
aile: 귀걸이, 귀고리, 귀엣고리
a barrier (in the form of a pole that can be raised/lowered or opened/closed) · a miss, failure to hit · a boom (sail)
çekim: çoğul bommar · tamlayan boms
köken: From Dutch boom.
aile: bakom lås och bom
diminutive of gałąź
çekim: çoğul gałązki · tamlayan gałązki
eş: gw. (Górny Śląsk) astka
köken: Etymology tree Polish gałąź Proto-Indo-European *-keh₂der. Proto-Balto-Slavic *-kāˀ Proto-Slavic *-ъka Old Polish -ka Polish -ka Polish gałązka From gałąź + -ka.
Ukraynacaбрус, кле́їти, ли́пнути, лоза́, лози́на, прикле́ювати /brus/
a balk (squared or squared-off beam or timber) · an oblong block or bar (of a substance) · a whetstone (sharpening stone)
çekim: çoğul бруси́ · tamlayan бру́са
köken: Inherited from Proto-Slavic *brusъ.
aile: бруси́, парале́льні бруси́, різновисо́кі бруси́
to stick to, adhere to
çekim: geçmiş चिपकता · şimdiki चिपकता है
köken: Hindi verb set चिपकना (cipaknā) चिपकाना (cipkānā) चिपकवाना (cipakvānā) From Prakrit *𑀘𑀺𑀧𑁆𑀧 (*cippa, “sticky”) + Middle Indo-Aryan -𑀓𑁆𑀓- (-kka-).
तसवीर दीवार पे चिपकी हुई है।
to prevent, forestall, preclude, avert · to prevent, stop, keep, hinder, obstruct, impede, block someone · to block (on social media)
çekim: geçmiş estänyt · şimdiki estäisi · ulaç estävä
köken: Unclear; possibly from e- (“not”) + -stää (with an original sense of “to make not be, to make cease”), or alternatively esi- (“fore”) + -tää (with an original sense of “to block by putting something in front”). Cognate with Karelian esteä.
aile: este, estin, esto, estäjä, estäminen, estellä, estyä
Miehen ripeä toiminta esti onnettomuuden.
Kuinka vaara voidaan estää?
Hän yrittää estää minua lähtemästä.
spike
çekim: çoğul bodce · tamlayan bodce
köken: Inherited from Proto-Slavic *bodьcь. By surface analysis, bodat + -ec.
to suspend, to hang · to hook · to pick up, to seduce (romantically)
çekim: geçmiş agățat · ortaç agățat · şimdiki agață
köken: From a- + Vulgar Latin *accaptiāre, from a- + *captiāre, from Latin captus. Compare Aromanian acats.
aile: agățare, agățătoare, agațament
branch
çekim: çoğul ágak
köken: From Proto-Finno-Ugric *šaŋka. Cognates include Northern Mansi таг (tag, “twig, branch”).
aile: áganként, ágas, ágastul, ágazat, ágazik, ágú, ágrólszakadt, faág, iparág, oldalág
İbraniceמוֹט, מַלְמַד, מַקֵל, מַקֵּל, סוֹרֵג \ סוֹרָג
Latincefaciō haerēre, haereō, pertica, rudis, stimulāre, stimulus
pole, long staff · measuring rod · rod, (especially) the Roman rod of 10 ft (about 3 m)
çekim: çoğul perticae · tamlayan perticae
eş: decempeda
köken: From Proto-Italic *perth, *pertikā (whence also Oscan 𐌐𐌄𐌓𐌄𐌊 (perek, “pole”), Umbrian 𐌐𐌄𐌓𐌊𐌀𐌚 (perkaf, “rod”)), of uncertain origin. Possibly from Proto-Indo-European *pertʰ- (“pole, sprout”), and tentatively compared to Ancient Greek πτόρθος (ptórthos, “sprout”), Sanskrit कपृथ् (kapṛth, “penis”), though De Vaan dismisses these extra-Italic connections as "[not] even remotely convincing". Compare…
aile: perticalis
bar, tollbar · barrier (rail) · beam
çekim: çoğul bomme · tamlayan boms
köken: Borrowed from Middle Low German bōm (“tree”), from Proto-Germanic *baumaz, *bagmaz, compare German Baum and English beam.
Norveççebjelke, bom, kvist, ris, stokk
Endonezcegancu, menempel, ranting /ˈɡant͡ʃu/
hook · pickaxe
çekim: çoğul gancu-gancu
köken: From Portuguese gancho, from Proto-Celtic *ganskyos (“branch, twig”). Doublet of ganco.
Etimoloji
Inherited from Proto-Slavic *prǫtъ.