Diğer Diller

changer

/ʃɑ̃.ʒe/

FRANSIZCA → TR

Fransızca "changer" kelimesi Türkçe'de bozuk, bozukluk, değişim, değişmek, değiştirmek anlamına gelir.

Çeviri

Genelbozuk

Genelbozukluk

Geneldeğişim

Geneldeğişmek

Geneldeğiştirmek

Çekim Tablosu

geçmişchangé

ortaçchangé

şimdikichange

ulaçchangeant

Tanım

•to exchange (something) · to change (money, a job, one's circumstances etc.) · to change, alter (something en into)

Diğer Dillerde

Almancaabändern , ändern , Änderung, sich ändern, Spießrute , umsteigen /ˈʔap.ʔɛn.dɐn/

to change, to alter · to revise, modify · to amend

çekim: geçmiş änderte ab · ortaç abgeändert · şimdiki ändert ab · ulaç abändernd

eş: abkoppeln, abschaffen, ändern, abwandeln, anpassen, aufbessern

köken: ab- + ändern

aile: Abänderer, Abänderung, abändernd, abgeändert, abänderlich

İspanyolcaalterar , cambiamiento , cambiar , cambio , demudar , demudarse /alteˈɾaɾ/

to alter, to change · to upset · to get angry, upset

çekim: geçmiş alteré · ortaç alterado · şimdiki altera

eş: inmutar, modificar, transformar

köken: Borrowed from Latin alterāre.

aile: alterable, alterado

İtalyancacambiamento , cambiare , cambio , migrare , modifica , mutare (eril) /kam.bjaˈmen.to/

a change or shift · a turn

çekim: çoğul cambiamenti

eş: alterazione, cambio, conversione, correzione, deviazione, metamorfosi

köken: From cambiare + -mento.

aile: cambiamento climatico

Rusçaизмене́ние, измени́ть, измени́ться, изменя́ть, ме́лочь, меня́ть

Arapçaتَبْدِيل, تَغَيَّرَƒ, تَغْيِير, غَيَّرَ, فَكَّة

Farsçaتغییر, تغییر دادن, تغییر کردن, دگرگون کردن /taɣ.ˈjiːr/

change, modification

çekim: çoğul تغییرات

köken: Borrowed from Arabic تَغْيِير (taḡyīr).

aile: تغییر دادن, تغییر کردن

تغییر مذهب

تغییرات اقلیمی

Azericeçubuq , dəyişdirmək , dəyişiklik , dəyişmə , dəyişmək, təbdil

twig, switch · stick, cane, club · birch rod, cane (for whipping)

çekim: çoğul çubuqlar · tamlayan çubuğun

köken: From Proto-Turkic *čï̄p (“branch”). Compare Turkish çubuk, Bashkir сыбыҡ (sıbıq).

Türkmenceüýtgemek, üýtgetmek

to take on a different form, change · decay · break down

Kırgızcaөзгөрүү

to change

köken: From *özger- "to change", from Proto-Turkic *öŕ-ge (“other, different”). Cognate with Southern Altai ӧскӧрӧр (öskörör), Kazakh өзгеру (özgeru), Bashkir үҙгәреү (üźgərew), Uzbek oʻzgarmoq, Uyghur ئۆزگەرمەك (özgermek), Turkmen özgermek (“to change”).

Başkurtçaсыбыҡ , үҙгәреш /sɯ̞ˈβɯ̞q/

twig, small thin branch of tree or bush · thin rod used as a whip; switch

çekim: çoğul сыбыҡтар · tamlayan сыбыҡтың

köken: From *čubïq (“twig, thin branch of tree”), from Proto-Turkic *čöpik (“stick, twig”). Compare with Karakhanid [script needed] (čïbïq, “twig, small branch”), Kazakh шыбық (şybyq, “twig, small branch”), Kyrgyz чыбык (cıbık, “twig, small branch”), Southern Altai чыбык (čïbïk, “twig”), Uyghur چىۋىق (chiwiq, “twig, small branch”), Uzbek chiviq (“twig, small branch”), Khakas сымых (sımıx, “twig, small…

aile: тимерсыбыҡ

Felemenkçeaanpassen , aanpassing , kleingeld , overstappen , schommelen , spitsroede /ˈaːmˌpɑsə(n)/

to change, adjust · to adjust, adapt · to fit, try on

çekim: geçmiş pasten aan · ortaç aangepast · şimdiki past aan · ulaç aanpassend

köken: From aan + passen.

aile: aanpasbaar, aanpassing

Het programma is iets aangepast ten opzichte van vorig jaar.

Om te overleven zul je je moeten aanpassen.

Je hebt nu al drie jurken aangepast; kies er gewoon één!

Portekizceaçoite , alterar , baldear , modificação , modificar , mudança (eril) /aˈsoj.t͡ʃi/

whip, crop, scourge, lash

çekim: çoğul açoites

eş: azorrague, chicote, látego, vergasta

köken: From earlier açoute. Borrowed from Arabic السَّوْط (as-sawṭ, “the whip”). Compare Galician azoute, Spanish azote, Sicilian zotta and Maltese sawt.

aile: açoitar

Yunancaαλλαγή , αλλάζω , μεταβάλλω , μεταμορφώνομαι , μετεπιβιβάζομαι , ψιλά (dişil) /alaˈʝi/

change, differentiation, replacement (the action and the effect)

çekim: çoğul αλλαγές · tamlayan αλλαγής

eş: μεταβολή, σκάντζα, αντικατάσταση, μεταστροφή, παραλλαγή, ανταλλαγή

köken: From Ancient Greek ἀλλαγή (allagḗ), from Ancient Greek ἄλλος (állos).

aile: αλλαγή καθεστώτος

Έκανε μια αλλαγή στις ρυθμίσεις.

Η αλλαγή στη συμπεριφορά του ήταν απροσδόκητη.

Japoncaお釣り , 乗り換える , 化ける , 変える , 変わる , 変化 /o̞t͡sɨɾʲi/

change (money given back when a customer hands over more than the exact price of an item)

köken: 御(お) (o-, polite prefix) + 釣(つ)り (tsuri, “change”)

Korece갈아타다 , 개조하다, 거세하다, 거스름돈 , 고치다 , 달라지다 /ka̠ɾa̠tʰa̠da̠/

to change to, to transfer to

çekim: geçmiş 갈아탔다

köken: 갈- (gal-, “to change”)+ -아 (-a, infinitive suffix) + 타다 (tada, “to ride”). Compare Japanese 乗り換える (literally “to ride + to change”).

İsveççeändra , ändras , byta , förändra , förändras , förändring

to change, to alter · to change one's mind

çekim: geçmiş ändrade · ortaç ändrad · ulaç ändrande

köken: From German ändern. Cognate with Danish ændre.

Kan leoparden ändra sina fläckar?

Jag har ändrat mig.

Lehçebilon , drobne , przerabiać , przerobić , przesiadać się, przesiąść się (eril) /ˈbi.lɔn/

loose change, small change, change, coins (coins of lower value)

çekim: tamlayan bilonu

köken: Etymology tree French billonbor. Polish bilon Borrowed from French billon. First attested in 1806.

aile: bilonowy

bilon i banknoty

garść bilonu

trochę bilonu

Ukraynacaдрібні́, дрібні́ гро́ші, дрібняки́, змі́на, зміни́ти, зміни́тися

Hintçeचिल्लर , छुट्टा , परिवर्तन , बदलना , बदलाव , रूपांतरण (eril) /t͡ʃɪl.ləɾ/

change (loose coins in one's pocket) · louse

çekim: çoğul चिल्लरों

köken: Borrowed from Marathi चिल्लर (cillar), from Kannada ಚಿಲ್ಲರ (cillara). Compare Tamil சில்லறை (cillaṟai, “sundries, trifles”), Malayalam ചില്ലറ (cillaṟa), and Telugu చిల్లర (cillara, “loose change”).

Finceheilahtaa , muutos , muuttaa , muuttua , piiska , taskuraha /ˈhei̯lɑhtɑːˣ/

to swing once

çekim: geçmiş heilahtanut · şimdiki heilahtaisi · ulaç heilahtava

köken: heilua + -ahtaa

aile: heilahdella, heilahdus, heilahduttaa, heilahtaminen, heilauttaa

Tigerin maila heilahti ja pallo laskeutui suoraan viheriölle.

Çekçedrobné , měnit , měnit se, přesedat, přesednout, přestoupit (eril) /ˈdrobnɛː/

change, small change, coins (coins of lower value)

çekim: çoğul drobných · tamlayan drobných

eş: drobné peníze, drobák, fifník, floutek

köken: Ellipsis of drobné peníze. By surface analysis, drobit + -né.

Rumencemodificare , oscila , rest , schimba, schimba (trenul etc.), schimbare (dişil) /mo.di.fiˈka.re/

modification

çekim: çoğul modificări · tamlayan modificări

köken: From modifica + -re.

Macarca(supernaturally) átváltozik, apró , aprópénz, átszáll, megváltozás, megváltozik /ˈɒproː/

tiny, small · small, dwarf, lesser

çekim: karşılaştırma apróbb · üstünlük legapróbb

zıt: nagy, hatalmas, óriási

köken: Uncertain, perhaps borrowed from a Turkic languages before the times of the Hungarian conquest of the Carpathian Basin (at the turn of the 9th and 10th centuries). Compare Turkic *oprā- (to chop up, cut to pieces). It may have entered Hungarian in the form *opraq (tiny, small).

aile: apránként, aprólék, apróság, apróz, apró-cseprő, apróbojtorján, aprófa, apróhirdetés, aprójószág, aprópénz

apró nőszirom

apró partfutó

apró békalencse

İbraniceהִשְׁתַּנָּה, הִשְׁתַּנּוּת, עֹדֶף, עודף , שינה , שינוי (eril)

change (money) · surplus

וְסֶרַח הָעֹדֵף בִּירִיעֹת הָאֹהֶל, חֲצִי הַיְרִיעָה הָעֹדֶפֶת תִּסְרַח עַל אֲחֹרֵי הַמִּשְׁכָּן.

Latincecambiatio, cambiō, mutatio, mūtō, mūtor, permutatio (dişil) /muːˈtaː.ti.oː/

change, alteration · interchange, exchange

çekim: çoğul mūtātiōnēs · tamlayan mūtātiōnis

köken: Etymology tree Latin mūtō Proto-Indo-European *-tis Proto-Indo-European *-Hō Proto-Indo-European *-tiHō Proto-Italic *-tiō Latin -tio Latin mūtātiō From mūtō + -tio.

Dancaændre, ændre sig, ændring , forandre, forandre sig, forandring /ɛndrə/

to change, to alter

çekim: geçmiş ændrede · ortaç ændret · ulaç ændrende

köken: From German ändern, derived from the adjective anderer (“other”) (Danish anden). Compare also the synonym forandre, from Middle Low German veranderen.

aile: ændring

Norveççebytte, endre, endring, gjøre om, prylestokk, veksel

Endonezceberubah , pergantian , pertukaran , perubahan , ubah /bərˈʊbah/

to change, to shift

köken: Affixed ber- + ubah, from Malay berubah, from Classical Malay berubah.