Ana içeriğe geç
Sözlük

vapa

/ˈʋɑpɑ/
FINCE → TR
Fince "vapa" kelimesi Türkçe'de balık çomağı, balık oltası, kutup, olta, olta kamışı anlamına gelir.

Çeviri

Genelbalık çomağı
Genelbalık oltası
Genelkutup
Genelolta
Genelolta kamışı

Çekim Tablosu

çoğulvavat
tamlayanvavan

Tanım

pole (long and slender object) · fishing rod

Diğer Dillerde

AlmancaAngel, Angelrute, Pol (dişil)
singular imperative of angeln
çekim: çoğul Angeln · tamlayan Angeln
eş: Erl
köken: From Middle High German angel, from Old High German angul, from Proto-Germanic *angulō, *angô, from Proto-Indo-European *h₂enk- (“something bent, hook”). Compare Dutch angel, hengel, English angle.
aile: angeln, aus den Angeln heben, Fensterangel, Fischangel, Fußangel, Laufangel, Magnetangel, Sperrangel, Torangel, Türangel
Auch die Angeln an den Türen des inneren Hauses, des Allerheiligsten, und an den Türen der Tempelhalle waren aus Gold.
Fransızcacanne à pêche, gaule, pôle (dişil) /ka.n‿a pɛʃ/
fishing rod (rod used for angling)
çekim: çoğul cannes à pêche
köken: Compare Spanish caña de pesca, Italian canna da pesca, Portuguese cana de pesca.
İspanyolcacaña, caña de pesca, polo (dişil) /ˈkaɲa/
cane (plant with simple stems, like bamboo or sugar cane) · reed (any of various types of tall stiff perennial grass-like plants growing together in groups near water) · slim, cylindrical type of glass, used to serve beer
çekim: çoğul cañas
köken: Etymology tree Akkadian 𒂵𒉡𒌑𒌝 (qanûm)bor. Ancient Greek κᾰ́ννᾰ (kắnnă)bor. Latin canna Old Spanish canna Spanish caña Inherited from Old Spanish canna, from Latin canna (“reed”), from Ancient Greek κάννα (kánna, “reed”).
aile: caña agria, caña de ámbar, caña de azúcar, caña de Batavia, caña de Bengala, caña de Castilla, caña de cuentas, caña de Indias, caña de la India, caña de patata
İtalyancacanna, canna da pesca, polo (dişil) /ˈkan.na/
cane · barrel (of a gun) · tube, pipe (on a pump organ or a trachea)
çekim: çoğul canne
eş: bastone, verga, bambù, bacchetta, cannuccia, fusto
köken: From Latin canna, from Ancient Greek κᾰ́ννᾰ (kắnnă, “reed”), from Akkadian 𒂵𒉡𒌑𒌝 (qanûm, “reed”).
aile: canna da pesca, canna fumaria, canna metrica, cannone
canna cilindrica
canna da pesca
canne dell'organo
fishing rod (rod used for angling)
çekim: çoğul у́дочки · tamlayan у́дочки
eş: уда
köken: уда́ (udá) + -очка (-očka)
Farsçaقطب, نشین /ˈqutb/
pole · saint; specifically, a high-ranking saint considered the "pole of the world".
çekim: çoğul قطبها
köken: Borrowed from Arabic قُطْب (quṭb).
قطب شمال
Azericeqarmaq, tilov
fishing rod · hook
çekim: çoğul qarmaqlar · tamlayan qarmağın
köken: From Proto-Common Turkic *karmak (“fishing rod; hook”). See Bashkir ҡармаҡ (qarmaq) for more cognates.
Kazakçaқармақ
Özbekçeqarmoq
Tatarcaкармак
fishing rod
köken: From Proto-Turkic *karmak. Cognate to Bashkir ҡармаҡ (qarmaq), etc.
Kırgızcaкайырмак
Başkurtçaҡармаҡ /qɑrˈmɑq/
fishing rod · fishhook
çekim: çoğul ҡармаҡтар · tamlayan ҡармаҡтың
köken: From Proto-Turkic *karmak (“fishing rod; hook”). Cognate with Kazakh қармақ (qarmaq), Kyrgyz кармак (karmak), Southern Altai кармак (karmak), Uzbek qarmoq, Uyghur قارماق (qarmaq), Khakas хармах (xarmax), Azerbaijani qarmaq (“fishing rod”).
Çuvaşçaвӑлта
fishing rod · common cow-wheat (Melampyrum pratense)
çekim: çoğul hengels
eş: boom
köken: From hangen + -el, with umlaut; possibly influenced by angel (“stinger, hook”). It is uncertain if the plant name is etymologically identical.
aile: hengelen, hengelroede
Portekizcecana de pesca, caniço, extremidade, polo, vara, vara de pesca (dişil) /ˈkɐ̃.nɐ d͡ʒi ˈpɛs.kɐ/
synonym of vara de pesca (“fishing rod”)
çekim: çoğul canas de pesca
köken: Compare Spanish caña de pesca, Italian canna da pesca, French canne à pêche.
reed, plant with hollow stem · shin · telescopic rod (fishing, etc)
çekim: çoğul καλάμια · tamlayan καλαμιού
eş: θρύο
köken: From Byzantine Greek καλάμιν (kalámin), from Koine Greek καλάμιον (kalámion), a diminutive of Ancient Greek κάλαμος (kálamos). Cognate with Mariupol Greek кала́м (kalám).
つりざおを参照。
Korece낚시대, 낚싯대, 민장대 /na̠kɕ͈it̚t͈ɛ/
fishing rod
köken: Of native Korean origin. Equivalent to 낚시 (naksi, “fishing”) + -ㅅ- (-s-) + 대 (dae, “stalk, stem”).
İsveççefiskespö, metspö, pol, spö (nötr)
a fishing rod
çekim: çoğul fiskespön · tamlayan fiskespös
köken: From fiske (“fishing”) + spö (“rod”).
Lehçebiegun, wędka, wędzisko (eril) /ˈbjɛ.ɡun/
pole (extreme of an axis) · pole (magnetic point) · pole (contact on an electrical device, such as a battery, at which electric current enters or leaves)
çekim: çoğul bieguny · tamlayan bieguna
köken: Inherited from Old Polish biegun. By surface analysis, biegać /bieżeć + -un. Noun 1 sense 1, noun 1 sense 2 and noun 1 sense 3 are semantic loans from Greek πόλος (pólos). Doublet of Bihun. Compare typologically Czech točna (< točit < Proto-Slavic *točiti), Slovene tečaj.
dodatni biegun
ujemny biegun
przeciwległy/przeciwny/przeciwstawny biegun
Hintçeबंसी (dişil) /bən.siː/
flute, pipe
çekim: çoğul बंसियाँ
köken: Inherited from Prakrit 𑀯𑀁𑀲𑀻 (vaṃsī).
Çekçepól, prut, rybářský prut, točna (eril) /ˈpoːl/
pole (extreme of an axis)
çekim: çoğul póly · tamlayan pólu
eş: točna, magnetický pól, elektrický pól
zıt: protipól
köken: Borrowed from Latin polus, from Ancient Greek πόλος (pólos).
Rumencepol, undiță (dişil) /ˈun.di.t͡sə/
fishing rod
çekim: çoğul undițe · tamlayan undițe
köken: Borrowed from Old Church Slavonic ѫдица (ǫdica), from Proto-Slavic *ǫdica.
aile: undițar
Macarcahorgászbot, pólus, sark, sarkpont /ˈhorɡaːzbot/
fishing rod, fishing pole (a long, flexible rod used to catch fish)
çekim: çoğul horgászbotok
köken: horgász (“angler”) + bot (“stick”)

Etimoloji

From Proto-Finnic *vapa (compare dialectal Estonian vaba (“fishing rod”), Ingrian vapa (“net drying rack”), Karelian vapa (“pole; fishing rod”), Livonian vabā (“net drying rack”), Votic vapa (“net drying rack”)).
Menü
Giriş Yap
Premium
Platform
Karanlık Mod