Eş/Zıt

rózga

/ˈruz.ɡa/

dişil

LEHÇE → TR

Lehçe "rózga" kelimesi Türkçe'de huş kırbacı, huş sopası, sopa anlamına gelir.

Çeviri

Genelhuş kırbacı

Genelhuş sopası

Genelsopa

Çekim Tablosu

çoğulrózgi

tamlayanrózgi

Tanım

•rod (twig without leaves) · whipping with bound twigs

Diğer Dillerde

AlmancaRute, Stäbchenbakterie, Stäbchenbakterien, Stäbchenbakterium, Zuchtrute (dişil) /ˈʁuːtə/

tail of a dog · penis

çekim: çoğul Ruten · tamlayan Ruten

eş: Klafter

köken: From Middle High German ruote, from Old High German ruota, from Proto-Germanic *rōdō. Akin to Old Saxon rōda, compare Hunsrik Rut, Dutch roede and English rod and rood (“cross”).

aile: Angelrute, Wünschelrute, Goldrute

Die Ruthe (Penis) ist bei den Säugethieren grossen Verschiedenheiten unterworfen.

Das männliche Glied oder die Ruthe (Penis). Das männliche Glied oder die Ruthe liegt in der Schamgegend [...]

Fransızcabadine , baguette , verge , verges (dişil) /ba.din/

feminine singular of badin

çekim: çoğul badines

İspanyolcavara (dişil) /ˈbaɾa/

rod, pole (a long thin stick) · rod (a thin cane or branch) · rod (a staff of office)

çekim: çoğul varas

köken: Inherited from Old Spanish vara, from Latin vāra (“fork”). Cognate with Catalan, Galician, and Portuguese vara.

aile: carne en vara, compás de vara, dar la vara, doble vara de medir, entrar en vara, fiscal de vara, portero de vara, suerte de varas, tercio de varas, trombón de varas

İtalyancabacchetta , verga (dişil) /bakˈket.ta/

rod, stick · drumstick · baton (stick of a conductor)

çekim: çoğul bacchette

eş: asta, asticciola, astina, bacchettina, bastone, bastoncino

köken: From Vulgar Latin *baclitta, a diminutive from Latin baculum.

Rusçaпа́лочка, прут, ро́зга /prut/

twig, switch · wicker

çekim: çoğul пру́тья · tamlayan прута́

köken: Inherited from Proto-Slavic *prǫtъ.

Felemenkçeroe , roede (dişil) /ru/

alternative form of roede · bundle of twigs, especially in Sinterklaas folklore

çekim: çoğul roes

eş: roede

köken: Shortened form of roede, with regular loss of -de. From Proto-Germanic *rōdō.

Portekizcebacilo , vara (eril) /baˈsi.lu/

bacillus (any bacteria in the genus Bacillus)

çekim: çoğul bacilos

eş: bacil(i)-, bacilo-

köken: Borrowed from Latin bacillum.

Japonca杆菌, 桿菌 /kã̠ŋʲkʲĩɴ/

bacillus (any rod-shaped bacterium)

İsveççeris , spö (nötr) /riːs/

small shrubs, such as blueberry and lingonberry; bush, scrub, undergrowth, brushwood · severed twigs (for example in a bundle or as for a broom), brushwood · a spanking

çekim: çoğul risen · tamlayan risets

zıt: ros

köken: From Old Norse hrís.

aile: binda ris för egen rygg, björkris, påskris, rishög

blåbärsris

lingonris

en stubbe i lingonriset

Ukraynacaлоза́, лози́на, рі́зка

FinceKoivuniemen herra , koivuvitsa , sauvabakteeri , vitsa

birch (stick, rod or bundle of twigs made from birch, formerly used for punishing naughty kids)

çekim: çoğul Koivuniemen herrat · tamlayan Koivuniemen herran

köken: genitive of Koivuniemi (“a Finnish surname, meaning a cape that grows birch”) + herra (“lord, master”); "the master of Koivuniemi"

Çekçemetla (dişil) /ˈmɛtla/

scourge · rod (instrument of corporal punishment) · whisk, balloon whisk

çekim: çoğul metly · tamlayan metly

köken: Inherited from Old Czech metla, from Proto-Slavic *metъla.

Latincevirga /ˈwɪr.ɡa/

twig, young shoot · rod, switch for flogging. · staff, walking stick

çekim: çoğul virgae · tamlayan virgae

köken: Uncertain. Traditionally, the term is derived from earlier *wizgā, itself from Proto-Indo-European *wis-g-, an extension of *weys-. De Vaan suggests a possible connection with Germanic forms such as Old Norse visk or Old English wisc, perhaps also entailing a PIE form of the shape *wis-g-. The term might be related to Latin vireō and virāgō.

aile: virgāta, virgātor, virgātus, virgeus, virgō, virgōsus, virgula

flagellum equō et cāmus asinō et virgā dorsō inprūdentium

Tum virgam capit: Hāc animās ille ēvocat Orcō

Dancaris, spanskrør, stav, stavbakterie /ʁiːˀs/

rice

çekim: çoğul risene · tamlayan ris'

köken: From late Old Norse rís, from Middle Low German rīs, from Old French ris, from Italian riso, from Latin oryza, from Ancient Greek ὄρυζα (óruza).

Norveççeris, stokk

Bulgarcaбаци́л, пръ́чка

Letoncarīkste

Esperantovergo /ˈverɡo/

rod, cane, wand · long thin branch · stick

çekim: çoğul vergoj

köken: Borrowed from French verge, from Latin virga.

aile: fiŝvergo, vergi

Makedoncaпрачка , стап , стапче (dişil) /ˈprat͡ʃka/

stick, cane, rod

çekim: çoğul прачки

dsbpšut