jókedvű
/ˈjoːkɛdvyː/
MACARCA → TR
Macarca "jókedvű" kelimesi Türkçe'de canlı, iyimser, neşeli anlamına gelir.
Çeviri
Genelcanlı
Geneliyimser
Genelneşeli
Çekim Tablosu
karşılaştırmajókedvűbb
üstünlüklegjókedvűbb
Tanım
•cheerful, jolly (full of merriment and high spirits)
Diğer Dillerde
Almancaausgelassen, freudig, fröhlich, heiter und zuversichtlich gestimmt, lustig, optimistisch
past participle of auslassen
çekim: karşılaştırma ausgelassener · üstünlük am ausgelassensten
eş: ekstatisch, überschäumend, überschwänglich, lebendig, quirlig, munter
aile: Ausgelassenheit
Fransızcagai, gaie, joyeux, optimiste /ɡɛ/
cheerful; merry · gay; homosexual
eş: béat, comblé, content, enchanté, épanoui, heureux
zıt: sombre, triste
köken: From Old French gai, from Old Occitan gai, from Gothic *𐌲𐌰𐌷𐌴𐌹𐍃 (*gaheis, “impetuous”); or from Frankish *gāhi (“fast, sudden, impetuous”), Frankish *wāhi (“pretty”), both from Proto-Germanic *ganhuz (“lively, fast, quick”); or (per Liberman, Chance, Meier) from Latin vagus (“wandering, inconstant, flighty”), with *[w] → [ɡ] as in French gaine. Doublet of vague in that case. Cognate with English…
aile: antigai, avoir la cuisse gaie, égayer, gai comme un pinson, gaiement, gaieté
Con alegría, ligereza y vivacidad.
eş: avivado, ligero, vivaz, vivo
feminine singular of allegro
köken: From allegra (“cheerful, mirthful”).
Rusçaбо́дрый, весёлый, жизнера́достный, радостный, ра́достный /vʲɪˈsʲɵɫɨj/
merry, cheerful, happy, convivial, gleeful, lighthearted · funny
çekim: karşılaştırma (по)веселе́е · üstünlük (наи)веселе́йший
eş: смешливый, радостный, забавный, позитивный, яркий
köken: Inherited from Proto-Slavic *veselъ, from Proto-Balto-Slavic *wéselas, from Proto-Indo-European *h₁wésus.
Farsçaخوشحال /xʷaʃ.ˈhaːl/
happy, merry
çekim: karşılaştırma خوشحالتَر · üstünlük خوشحالتَرین
köken: From خوش (xwaš /xoš, “pleasant”) + حال (hāl /hâl, “state”).
aile: خوشحالانه, خوشحالی
Kazakçaкөтеріліңкі, сейдін
goed gehumeurd
eş: aangenaam, vriendelijk, welwillend, goedertieren, ondersteunend, positief
Portekizcealegre, contente, feliz /aˈlɛ.ɡɾi/
happy · joyful, cheerful · a bit drunk, tipsy
çekim: karşılaştırma mais alegre · üstünlük o mais alegre
eş: contente, feliz, souril, jubilante
köken: From Old Galician-Portuguese alegre, from Vulgar Latin *alecrem, from Latin alacer. Doublet of alegro.
aile: alegrar, alegremente
cheerful, cheery, jolly, merry
zıt: δύσθυμος
köken: Learned borrowing from Ancient Greek εὔθυμος (eúthumos). By surface analysis, εύ- (éf-) + θυμός (thymós).
aile: εύθυμα, ευθυμογράφημα, ευθυμογράφος
happy, glad
köken: From Old Japanese. First cited to the Man'yōshu of circa 759 CE. A surface analysis suggests that this might be derived from 熟れる (ureru, “to ripen, mature”) + しい (shii, “adjective forming suffix”). However, it is unclear how the sense of "feeling mature" would match the sense of "glad".
aile: 嬉しがらせ, 嬉し泣き, 嬉し涙
Çince高興 /高兴
happy, glad (feeling or causing happiness) · fond of
çekim: karşılaştırma gladare · üstünlük gladast
zıt: ledsen
köken: From Old Swedish glaþer, from Old Norse glaðr, from Proto-Germanic *gladaz, from Proto-Indo-European *gʰladʰ-, derivation of Proto-Indo-European *gʰel- (“to shine”).
aile: glad i hatten, glad i hågen, gladlynt
vara på glatt humör
en glad nyhet
glad och ledsen
joyful; cheerful
çekim: karşılaştırma radośniejszy · üstünlük najradośniejszy
eş: rad, wesoły, uradowany, pogodny
köken: Etymology tree Proto-Slavic *radъ Proto-Indo-European *-Hostis Proto-Balto-Slavic *-astis Proto-Slavic *-ostь Proto-Slavic *radostь Proto-Indo-European *-nós Proto-Balto-Slavic *-inas Proto-Slavic *-ьnъ Proto-Slavic *radostьnъ Old Polish radostny Polish radosny Inherited from Old Polish radostny, from Proto-Slavic *radostьnъ. By surface analysis, radość + -ny.
aile: radosność, radośnik
Finceeläväinen, hilpeä, iloinen, myönteinen, onnellinen, optimistinen /ˈelæʋæi̯nen/
lively
çekim: karşılaştırma eläväisempi · üstünlük eläväisin
köken: elävä + -inen
aile: eläväisesti, eläväisyys
joyous, cheerful · gladdening, gratifying
çekim: karşılaştırma radostnější · üstünlük nejradostnější
eş: šťastný, veselý
köken: Inherited from Proto-Slavic *radostьnъ. By surface analysis, radost + -ný.
Nálada byla radostná.
To je radostná zpráva.
İbraniceעַלִּיז, עַלִּיזָה
Latincegaudibundus, hilaris /ɡau̯.dɪˈbʊn.dʊs/
feeling joy or happiness; joyous, rejoicing
köken: Etymology tree Latin gaudeō Latin -bundus Latin gaudibundus From gaudeō (“enjoy”) + -bundus.
happy, glad
çekim: karşılaştırma gladere · üstünlük gladest
zıt: trist, ked af det
köken: From Old Danish glath, from Old Norse glaðr, from Proto-Germanic *gladaz
aile: bilglad, børneglad, dameglad, danseglad, fartglad, farveglad, festglad, fodboldglad, gladelig, kisteglad
Norveççefestlig, glad, livlig
carefree, untroubled, debonair, easy-going, happy-go-lucky, laid-back, light-hearted, worriless, nonchalant, fancy-free
çekim: karşılaştırma по́-безгри́жни · üstünlük на́й-безгри́жни
köken: без- (bez-) + гри́жа (gríža) + -ен (-en)
безгрижни времена
Estoncalustlik
gay, merry
çekim: çoğul gais
köken: From Old Occitan gai. Compare Sicilian javiu.
aile: gaiament, gaia ciència, gai saber
Galiçyacaledo /ˈleðo̝/
happy, joyful
köken: From Old Galician-Portuguese ledo (“happy”) (13th century, Cantigas de Santa Maria), from Latin laetus (“happy”). Cognate with Portuguese ledo, Spanish ledo and Italian lieto.
Baskçaalai /alai̯/
joyous, happy
çekim: karşılaştırma alaiago · üstünlük alaien
köken: There are two hypotheses concerning the origin of this word: * A back-formation from the adverb alaikiro (“happily, merrily”), itself from Latin alacer. * From Spanish alhaja (“jewel”), with the final -a being reinterpreted as an article.
aile: jai alai
Etimoloji
jókedv (“cheerfulness, high spirits”) + -ű (adjective-forming suffix), from jó (“good”) + kedv (“mood”)
Kelime Ailesi
jókedvűen
jókedvűség