嬉しい
/ɯ̟ɾe̞ɕiː/
JAPONCA → TR
Japonca "嬉しい" kelimesi Türkçe'de canlı, gururlu, kutlu, mutlu, neşeli anlamına gelir.
Çeviri
Genelcanlı
Genelgururlu
Genelkutlu
Genelmutlu
Genelneşeli
Genelşanslı
Genelsevinmek
Tanım
•happy, glad
Diğer Dillerde
past participle of auslassen
çekim: karşılaştırma ausgelassener · üstünlük am ausgelassensten
eş: ekstatisch, überschäumend, überschwänglich, lebendig, quirlig, munter
aile: Ausgelassenheit
Fransızcaallègre, chanceux, content, contente, fier, gai /a.lɛɡʁ/
joyful, happy
köken: Inherited from Old French halaigre, from Latin alacrem (“lively; happy, joyful”). The Old French form alegre derived from a Vulgar Latin form *alacrum, and the form (h)aliegre from an *alĕcrum. The transition of Latin -cr- to French -gr- is paralleled in aigre, maigre; it may have been influenced partly by Old Occitan alegre. Doublet of allegro. More at Italian allegro.
aile: allègrement
Con alegría, ligereza y vivacidad.
eş: avivado, ligero, vivaz, vivo
İtalyancaallegra, allegro, appagato, contento, felice, festoso (dişil) /alˈle.ɡra/
feminine singular of allegro
köken: From allegra (“cheerful, mirthful”).
merry, cheerful, happy, convivial, gleeful, lighthearted · funny
çekim: karşılaştırma (по)веселе́е · üstünlük (наи)веселе́йший
eş: смешливый, радостный, забавный, позитивный, яркий
köken: Inherited from Proto-Slavic *veselъ, from Proto-Balto-Slavic *wéselas, from Proto-Indo-European *h₁wésus.
Arapçaسَعِيد, فَخُور, فَرِح, فَرِحَ بِـ, مَحْظُوظ, مَسْرُور
merry, pleasant, happy · blooming, fresh, green
köken: From Middle Persian [script needed] (hwlm /huram/).
aile: خوش و خرم, خرمدین
lucky, fortunate · happy
çekim: karşılaştırma daha bəxtəvər · üstünlük ən bəxtəvər
köken: From Persian بختاور (baxtâvar).
aile: bəxtəvərlik
bəxtəvər həyat
dünyanın ən bəxtəvər insanı
Kazakçaаруақты, базарлы, бақытты, көкірекшіл, тәкаппар
arrogant, haughty
köken: From Arabic تَکَبُّر (takabbur).
aile: тәкаппарлық
arrogant
çekim: karşılaştırma magʻrurroq · üstünlük eng magʻrur
köken: Borrowed from Arabic مَغْرُور (maḡrūr).
Tatarcaбәхетле, горур, шат
Türkmencehoşbagt
Kırgızcaбактылуу, сыймыктуу, ырыстуу
proud
köken: From Arabic غُرُور (ḡurūr, “pride”).
Felemenkçeblij, blijmoedig, fier, gelukkig, gevallig, jubelen /blɛi̯/
happy; momentarily. For generally in life, see gelukkig. · glad
çekim: karşılaştırma blijer · üstünlük blijst
eş: vrolijk, tevreden, verheugd
köken: With regular loss of intervocalic -d- from earlier blijde, from Middle Dutch blide, from Old Dutch *blīthi, from Proto-West Germanic *blīþī, from Proto-Germanic *blīþiz.
aile: blij ei, blijdschap, blijheid, dolblij, in blijde verwachting, verblijden
Als de straten wit zijn, zijn de kinderen blij.
Ik ben blij dat je er bent.
Portekizcealegre, contente, exultar, feliz, gozoso, grato /aˈlɛ.ɡɾi/
happy · joyful, cheerful · a bit drunk, tipsy
çekim: karşılaştırma mais alegre · üstünlük o mais alegre
eş: contente, feliz, souril, jubilante
köken: From Old Galician-Portuguese alegre, from Vulgar Latin *alecrem, from Latin alacer. Doublet of alegro.
aile: alegrar, alegremente
to be delighted, be filled with joy, be made happy · to be proud, take pride
eş: αγαλλιώ, αγαλλιάζω
Çince高興 /高兴
to be happy about something; to appreciate
çekim: geçmiş 기뻐했다
eş: 즐거워하다
köken: 기쁘- (gippeu-, “to be happy”)+ -어 (-eo, infinitive suffix) + 하다 (hada, “to do”).
İsveççebelåten, fröjda sig, glad, glädjas, glädjerik, gynnsam
happy and content; pleased, satisfied
çekim: karşılaştırma belåtnare · üstünlük belåtnast
aile: självbelåten
Lehçecieszyć się, dumny, rad, radosny, radować się, szczęśliwy /ˈdum.nɘ/
proud (feeling pride) · proud (having high self-esteem)
çekim: karşılaştırma dumniejszy · üstünlük najdumniejszy
eş: ambitny, honorowy, reg. śl. pyszny, zarozumiały, zadufany, dufny
köken: Etymology tree Polish duma Proto-Indo-European *-nós Proto-Balto-Slavic *-inas Proto-Slavic *-ьnъ Old Polish -ny Polish -ny Polish dumny From duma + -ny.
Ukraynacaвесе́лий, го́рдий, задово́лений, ра́дий, ра́дісний, раді́ти
happy, joyful, delighted
köken: Borrowed from Sanskrit आनन्दित (ānandita).
lively
çekim: karşılaştırma eläväisempi · üstünlük eläväisin
köken: elävä + -inen
aile: eläväisesti, eläväisyys
Çekçehrdý, rád, radostný, radovat se, šťastný, těšit se /ˈɦr̩diː/
proud
çekim: karşılaştırma hrdější · üstünlük nejhrdější
eş: pyšný, pyšný, povýšený, zpupný, nafoukaný, pánovitý
köken: Inherited from Old Czech hrdý, from Proto-Slavic *gъrdъ.
aile: hrdina, hrdopýšek, hrdost, pohrdat, zhrdat
glad
köken: The verb bucura (“to be or become happy”) + -os
happy · blessed, beatified
çekim: karşılaştırma boldogabb · üstünlük legboldogabb
zıt: boldogtalan, szomorú
köken: Native word. Probably from an otherwise unattested stem of unknown origin + -g (adjective-forming suffix).
aile: boldog-boldogtalan, boldogan, boldogít, boldogság, boldogtalan, boldogul, boldog karácsonyt, boldog születésnapot, boldog új évet
boldoggá avatás
Etimoloji
From Old Japanese. First cited to the Man'yōshu of circa 759 CE. A surface analysis suggests that this might be derived from 熟れる (ureru, “to ripen, mature”) + しい (shii, “adjective forming suffix”). However, it is unclear how the sense of "feeling mature" would match the sense of "glad".