Diğer Diller

Eş/Zıt

igual

/iˈɡwal/

İSPANYOLCA → TR

İspanyolca "igual" kelimesi Türkçe'de alışkan, belki, benzer, çalma, eşit anlamına gelir.

Çeviri

Genelalışkan

Genelbelki

Genelbenzer

Genelçalma

Geneleşit

Genelgibi

Genelkibrit

Genelkükürt

Genelmümasil

Genelmüşabih

Genelodluçöp

Genelyine de

Çekim Tablosu

çoğuliguales

Tanım

•equal, same · identical, sharing the same characteristics · level (surface)

Diğer Dillerde

Almancaähnlich , gleich , gleichen , Hölzchen, kann sein, nach /ˈɛːnlɪç/

similar, alike, resembling

çekim: karşılaştırma ähnlicher · üstünlük am ähnlichsten

eş: similär

köken: From Middle High German anelich, enlich (“alike”), from Old High German *analīh (attested in derivatives), a contraction of anagilīh, from Proto-Germanic *anagalīkaz, from *ana (“on”) + *galīkaz (“like”), that is “almost identical”. Compare German angleichen. Cognate with Middle Dutch aenlijck, English alike, Old Norse álíkr. The contemporary form is possibly from a merger of Middle High German…

aile: ähneln, Ähnlichkeit, blutähnlich, unähnlich

Facebook behandelt «Revenge Porn» fortan ähnlich wie Kinderpornografie.

Sie ist mir ähnlich. / Sie ist ähnlich wie ich.

Sie sind sich ähnlich.

Fransızcaallumette , analogue , comme , égal , égale, égaler à (dişil) /a.ly.mɛt/

match (small flammable object) · shoestring French fry

çekim: çoğul allumettes

eş: allemotte, alouf, alouffe

köken: From allumer (“to light”) + -ette.

aile: boîte d'allumettes

İtalyancacerino , chissà , come , comunque , eguagliare , forse (eril) /t͡ʃeˈri.no/

a wax match

çekim: çoğul cerini

eş: fiammifero, zolfanello

köken: From cera (“wax”) + -ino. Compare Spanish cerilla (“match”).

Rusçaвозмо́жно, как, наве́рное, па́ра, похо́жий, ра́вный /kək/

how (in what way, in what manner) (translated as "what" with some verbs) · how (to what extent/degree) · how (to a significant extent/degree) (used to indicate surprise, delight or horror)

eş: каким образом, насколько, сколь, когда, с тех пор как, до чего

köken: Inherited from Old East Slavic како (kako), from Proto-Slavic *kako.

aile: ещё как

Как он э́то сде́лал?

Как дела́?

Как пройти́ на по́чту?

Arapçaثِقَاب, رُبَّمَا, سَاوَى, شِبْه, شَحّاطَة, عِدْل

Farsçaبرابر, برابر بودن, دادن , در هر حال , شاید , شدن /ba.raː.ˈbar/

equal · on the opposite side of, opposite to

zıt: نابرابر

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *úp Proto-Indo-European *-er Proto-Indo-European *upéri Proto-Indo-Iranian *upári Proto-Iranian *upári Middle Persian 𐭬𐭣𐭬 (mdm) Persian برابر From بر (bar) + ا (â) + بر (bar).

در مقابل قانون همه برابرند.

که برابر مینهد شاه مجید، اشک را در فضل با خون شهید.

Azericebəlkə , bərabər , eyni , kibrit, ola bilsin, yenə də /ˈbælkæ/

maybe, possibly, perhaps

köken: From Old Anatolian Turkish [script needed] (belki), from Persian بلکه (balke).

Kazakçaбәлки , бәлкім , күкірт , мүмкін, оттық, сіріңке

maybe, perhaps, possibly, probably

köken: Borrowed from Classical Persian بَلْکِه (balki). Cognate with Kyrgyz балки (balki), Bashkir бәлки (bəlki), Uzbek balki, Azerbaijani bəlkə, Turkish belki, etc.

Özbekçebalki , ehtimol , gugurt , teng

maybe, perhaps

köken: Borrowed from Classical Persian بلکه (balki).

Tatarcaбәлки, ихтимал, мөмкин, шырпы

possible

köken: Borrowed from Arabic مُمْكِن (mumkin, “possible”). Cognate with Bashkir мөмкин (mömkin), Turkish mümkün, Malay mungkin.

aile: мөмкинлек

Türkmencebelki, kükürt

sulfur · match (device to make fire)

çekim: çoğul kükürtler · tamlayan kükürtüň

köken: Borrowed from Persian گوگرد (gugerd).

Kırgızcaбалким , мүмкүн , тең, ширеңке

maybe, perhaps, possibly, probably

köken: Partially borrowed from Classical Persian بَلْکِه (balki).

Uygurcaئوخشاش , باراۋەر , بەلكى , تەڭ, تەڭلىك, سەرەڭگە

same, similar

köken: Cognate with Turkish okşamak.

Başkurtçaбәлки, ихтимал, мөмкин , тигеҙ , шырпы /ˈbæl.kʲi/

maybe, perhaps, possibly, probably

köken: From Persian بلکه (balke). Cognate with Kyrgyz балки (balki), Kazakh бәлки (bälki), Uzbek balki, Azerbaijani bəlkə, Turkish belki, etc.

Бәлки, минең менән килешмәүселәр булыр.

Кем белә, бәлки, башҡа сәбәбе лә барҙыр.

Felemenkçeals , evenaren , evenknie , favoriet , gelijk , gelijke /ɑ(l)s/

if, when · when, as soon as · as though, as if

köken: From Middle Dutch alse, an unstressed form of also (modern alzo). The sense “whether” is possibly a semantic loan from Sranan Tongo efu (“if, when; if, whether”).

Als je die knop indrukt, gaat de computer uit.

Als het regent worden alle daken nat.

Dinsdagochtend op een grindpad / Het weekend geweest / Men maakt zich op / Voor de wandeling / Als ging men naar een feest

Portekizceafim , como , fósforo , gosto , igual , igualar /aˈfĩ/

related · similar, equal · misspelling of a fim

çekim: çoğul afins

aile: função afim

Yunancaαγάπη , ίδιος , ίσος , ίσως , όμοιος , πάντως (dişil) /aˈɣa.pi/

love (affection, liking, attraction) · love (the object of affection) · love (term of address)

çekim: çoğul αγάπες · tamlayan αγάπης

eş: αμόρε

köken: From Ancient Greek ἀγάπη (agápē). Compare Mariupol Greek ага́п (aháp).

Japoncaあいこ , マッチ , みたい , 同じ , 同等 , 多分

愛子, 藍子, 亜依子, 亜衣子, 愛依子, 亜以子, 安伊子, 会子, 亜維子, 亞井子, 吾衣子, 阿唯子, 阿易子, 亞以子: a female given name

eş: ひきわけ, プラマイゼロ, かち, まけ

Korece같다 , 같이 , 동일하다 , 똑같다 , 성냥 , 아마 /ka̠t̚t͈a̠/

the same · like or similar (often used with 와 (wa)/과 (gwa)) · (to be) like; such as (indicates belonging to a similar group)

eş: 동일하다, 여하다

zıt: 다르다

köken: First attested in the Yongbi eocheon'ga (龍飛御天歌 / 용비어천가), 1447, as Middle Korean ᄀᆞᆮ〮ᄒᆞ다〮 (Yale: kóthòtá), from root ᄀᆞᆮ〮— (kót-, “to be like”) + ᄒᆞ— (hò-, “to do”) (Modern 하— (ha-)) + —다 (-da). Compare Japanese 如し (gotoshi, “like; as if”). : 1447, 《용비어천가》 제6장 :: 西水ㅅ ᄀᆞ〯ᅀᅵ〮 져재〮 ᄀᆞᆮ〮ᄒᆞ니〮 Also attested in the Worin seokbo (月印釋譜 / 월인석보), 1459, as Middle Korean ᄀᆞᇀ〮다〮 (Yale: kóth.tá). Cognate with…

aile: 같이, -같이, 같은, 같잖다, 똑같다

같은 말을 되풀이하다

너의 어머니와 같다

비빔밥이나 떡볶이 같은 음식을 제일 좋아하셔.

İsveççeändå , betyda , jämlike , kanhända , kanske , lik /²ɛndoː/

still, yet (despite some thing) · even, still (to a further degree) · still, yet (to a further degree – postpositioned with stress on "då")

köken: From än + då. Compare Norwegian Nynorsk endå, Norwegian Bokmål enda, Danish endda, Icelandic enda.

Det hjälper inte att du tjatar, du får ändå inte godis innan maten

Han är stark men ändå smidig

Berit är stark, men Margit är ändå starkare

Lehçebyć może , dorównać , dorównywać , i tak , jak , jednakowy /ˈbɘt͡ɕ ˈmɔ.ʐɛ/

maybe, perhaps