Diğer Diller

suferi

/su.feˈri/

RUMENCE → TR

Rumence "suferi" kelimesi Türkçe'de acı çekmek, acımak, ağrımak, ayı, becerikli anlamına gelir.

Çeviri

Genelacı çekmek

Genelacımak

Genelağrımak

Genelayı

Genelbecerikli

Genelçekmek

Genelgötürmek

Çekim Tablosu

geçmişsuferit

ortaçsuferit

şimdikisuferă

Tanım

•to suffer · to suffer, to endure · to stomach

Diğer Dillerde

AlmancaAgonie , aufweisen , Bär , Bärin , erbringen , ertragen (dişil)

agony, (death) throes

çekim: çoğul Agonien · tamlayan Agonien

eş: Niedergang, Qual, Todeskampf, Untergang

Fransızcaaffres de la mort, angoisse de la mort, calvaire , croix , habile , ours (eril) /kal.vɛʁ/

calvary · ordeal

çekim: çoğul calvaires

eş: Golgotha

köken: Figurative use of Calvaire, apparently not before the 18th century.

İspanyolcaacarrear , adolecer , congoja , doler , escocer , llevar /akareˈaɾ/

to carry, haul · to cause, bring up (negative effects)

çekim: geçmiş acarreé · ortaç acarreado · şimdiki acarrea

köken: From a- + carro + -ear. Compare also Occitan carrejar, French charrier, Italian carreggiare, Neapolitan carreare, Sicilian carriari; see also Romanian căra.

aile: acarreador, acarreo

İtalyancaagonia , ambascia , angoscia , calvario , capace , croce (dişil) /a.ɡoˈni.a/

agony

çekim: çoğul agonie

eş: coma, decadenza, declino, fine, tramonto, angoscia

Rusçaмедве́дь, ми́шка, му́ка, му́чаться, муче́ние, нести́

Arapçaتَأَلَّمَ, حَمَلَ, دُبّ, دُبَّة, شَاطِر, شال (eril)

to rise, to become elevated · to raise, to elevate, to lift

çekim: geçmiş شُلْتُ

köken: Borrowed from Persian شال (šāl /šâl).

تَأَبَّرِي مِنْ حَنَذٍ فَشُولِي

إِذْ شَالَتِ الحَرْبُ غَرِيمَ أَمْرِي

Farsçaبُرْدَن, خرس , غم /ˈxirs/

bear

çekim: çoğul خرسها

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂ŕ̥tḱos Proto-Indo-Iranian *Hŕ̥ćšas Proto-Iranian *Hŕ̥šah Old Persian *r̥šah Persian خرس Inherited from Old Persian *r̥šah, from Proto-Iranian *Hŕ̥šah, from Proto-Indo-Iranian *Hŕ̥ćšas, from Proto-Indo-European *h₂ŕ̥tḱos. Compare Armenian արջ (arǰ), Avestan 𐬀𐬭𐬴𐬀 (arṣ̌a), Greek άρκτος (árktos), αρκούδα (arkoúda), Latin ursus, French ours, Ossetian арс (ars),…

aile: خرس آفتاب, خرس تنبل, خرس خاکستری, خرس سیاه, خرس سیاه آسیایی, خرس سیاه آمریکایی, خرس عینکی, خرس قطبی, خرس قهوهای, خرس پاندا

شیر و گرگ و خرس و هر گور و دده، گرد بر گرد تو شب گرد آمده.

Azericeayı , daşımaq , əzab çəkmək , əziyyət çəkmək /ɑˈjɯ/

bear

çekim: çoğul ayılar · tamlayan ayının

köken: From Proto-Turkic *adïg (“bear”).

aile: ayı balası, ayıboğan, ayıdöşəyikimilər, ayıdöşəyi

Kazakçaалып жүру, аю, көтеріп жүру

bear

çekim: çoğul аюлар · tamlayan аюдың

köken: From Proto-Turkic *adïg (“bear”). Cognate with Old Turkic 𐰑𐰍 (adïɣ, “bear”), Bashkir айыу (ayıw, “bear”), Kyrgyz аюу (ayuu, “bear”), Khakas азығ (azığ, “bear”), Turkish ayı (“bear”), Tuvan адыг (adıg, “bear”), Uzbek ayiq (“bear”), Southern Altai айу (ayu), etc.

Özbekçeayiq, koʻtarib bormoq, olib bormoq

bear

çekim: çoğul ayiqlar · tamlayan ayiqning

köken: From Proto-Turkic *adïg (“bear”).

Tatarcaаю, йөртергә

bear

Türkmenceaýy, geçirmek, ýetirmek /ɑˈjɯ/

bear

çekim: çoğul aýylar · tamlayan aýynyň

köken: From Proto-Oghuz *ayï, from Proto-Turkic *adïg.

Kırgızcaалып баруу, аюу, көтөрүп баруу /ɑˈjuː/

bear

çekim: çoğul аюулар · tamlayan аюунун

köken: From Proto-Turkic *adïg (“bear”). Cognate with Old Turkic 𐰑𐰍 (adïɣ, “bear”), Bashkir айыу (ayıw, “bear”), Kazakh аю (aü, “bear”), Khakas азығ (azığ, “bear”), Turkish ayı (“bear”), Tuvan адыг (adıg, “bear”), Uzbek ayiq (“bear”), Southern Altai айу (ayu), etc.

Uygurcaئېيىق /ʔejiq/

bear

çekim: çoğul ئېيىقلار

köken: From Proto-Turkic *adïg (“bear”).

aile: مۈشۈكئېيىق

Başkurtçaайыу

bear

çekim: çoğul айыуҙар · tamlayan айыуҙың

köken: From Proto-Turkic *adïg (“bear”). Cognate with Old Turkic 𐰑𐰍 (d¹ǧ /⁠adïɣ⁠/, “bear”), Kazakh аю (aü, “bear”), Kyrgyz аюу (ayuu, “bear”), Southern Altai айу (ayu), Kumyk аюв (ayuw), Turkish ayı (“bear”), Uzbek ayiq (“bear”), Khakas азығ (azığ, “bear”), Tuvan адыг (adıg, “bear”), etc.

Тағы ла күрҙем: икенсе януар айыуға оҡшағайны.

Çuvaşçaтарӑх , упа

to suffer

köken: Compare Azerbaijani darıxmaq (“to miss, long; to be bored”).

Felemenkçeagonie , beer , berin , doodsangst , dragen , handig

doodsstrijd

eş: doodsstrijd, stervensnood, doodstrijd

Portekizceagonia , angústia , carregar , criar , doer , esperto (dişil) /a.ɡoˈni.ɐ/

agony (violent contest or striving) · the state of agony · agony (symptom)

çekim: çoğul agonias

eş: aflição, angústia, sofrimento, tormento

köken: Borrowed from Ecclesiastical Latin agonia, from Ancient Greek ἀγωνία (agōnía, “emulation, competition, struggle”), from ἀγών (agṓn, “contest”).