vitální
/ˈvɪtaːlɲiː/
ÇEKÇE → TR
Çekçe "vitální" kelimesi Türkçe'de yaşamsal anlamına gelir.
Çeviri
Genelyaşamsal
Tanım
•vital (relating to, or characteristic of life) · vital (necessary to continued existence)
Diğer Dillerde
AlmancaLebens-
Fransızcavital /vi.tal/
vital
köken: Inherited from Old French vital, from Latin vītālis (“of life, life-giving”).
aile: nœud vital, pronostic vital
İspanyolcaalegre, animado, contento, dinámico, energético, enérgico /aˈleɡɾe/
joyful, cheerful · happy, joyous, merry · lively
eş: contento, feliz, feliz, contento, feliz, contento
köken: Inherited from Latin alacrem, possibly through a Vulgar Latin root *alicer, alecrem.
aile: alegrar, alegremente, alegría, alegrísimo, alegrón
Ella es una persona madrugadora, siempre tan alegre.
Yo seguiré mi alegre camino en un segundo.
İtalyancavitale /viˈta.le/
life; vital, living · vital, crucial, essential · viable
çekim: üstünlük vitalissimo
eş: vivente, vivo, attivo, energico, entusiasta, esuberante
zıt: mortale, morto
köken: From vita + -ale, or from Latin vītālis.
aile: vitalismo, vitalità, vitalizio
Rusçaжи́зненный
Arapçaحَيَوِيّ
Farsçaحیاتی /ha.jaː.ˈtiː/
relating to life · relating to life: · biotic
köken: From حیات (hayât, “life”) + ـی (-i).
چیست جان کندن سوی مرگ آمدن دست در آب حیاتی نازدن
مواد حیاتی
Azericehəyati
Kazakçaөмірдің, өмірлік, тіршілік
existence, being · life
eş: болмыс
köken: тірі (tırı) + -шілік (-şılık).
Özbekçehayotiy
Kırgızcaтиричилик
Felemenkçeenergetisch, levens- /ˌeː.nərˈɣeː.tis/
energetic; pertaining to energy; carrying an energy value
peppy; energetic; lively
çekim: çoğul serelepes
köken: Uncertain.
Yunancaζωτικός /zotiˈkos/
vital (alive) · vital, essential (of great importance)
çekim: karşılaştırma ζωτικότερος · üstünlük ζωτικότερος
köken: From Ancient Greek ζωτικός (zōtikós). Semantic loan from French vital.
aile: ζωτικότητα
Korece생명의
energetic
çekim: karşılaştırma mer energisk · üstünlük mest energisk
köken: From French énergique, equivalent to energi + -isk. Attested since 1811.
Ukraynacaжиттє́вий, життьови́й
Finceelin-, vitaalinen /ˈelin-/
combining form of elää (“to live, be alive”): living, life
köken: < elää (“to live”) + -in
aile: elinaika, elinalue, elinehto, elinhermo, elinikä, elinjakso, elinkaari, elinkausi, elinkautinen, elinkeino
elin- + aika (“time”) → elinaika (“lifetime”)
elin- + taso (“level”) → elintaso (“standard of living”)
elin- + tila (“space, room”) → elintila (“lebensraum”)
Latincealacer, vītālis /ˈa.ɫa.kɛr/
lively; brisk; quick; eager; active; peppy; excited · glad; happy; cheerful
çekim: karşılaştırma magis alacer · üstünlük maximē alacer
zıt: sēgnis, trīstis, infelix, maestus, miser, aeger
köken: Somewhat uncertain. The masculine nominative singular form is derived by syncope from alacris which probably developed by dissimilation from pre-Latin *alaklis, with the ending ultimately going back to *-tlis, from *-tl-, a variant of the zero-grade of the agent suffix *-tḗr. Compare volucer and volucris. However, De Vaan regards the origin of the *-kris ending as uncertain. The *ala- portion is…
aile: alacrimōnia, alacritās, alacriter
Norveççelivsviktig, vital
Vietnamcađời sống /ʔɗəːj˨˩ səwŋ͡m˧˦/
life
köken: đời + sống.
đời sống hàng ngày
Trong đời sống có thứ ta nên để ý...
Bulgarcaвита́лен, енергичен, жи́знен, оживен /ɛnɛrˈɡit͡ʃɛn/
energetic, spirited, vigorous
çekim: karşılaştırma по́-енерги́чни · üstünlük на́й-енерги́чни
Slovakçavitálny, životný
Slovencevitalen, životen
Galiçyacavital
vital (relating to, or characteristic of life) · vital, important, necessary
köken: Learned borrowing from Latin vītālis (“of life, life-giving”).