Platform Menüsü

Aile

Diğer Diller

Eş/Zıt

versión

/beɾˈsjon/

dişil

İSPANYOLCA → TR

İspanyolca "versión" kelimesi Türkçe'de neşretmek, sürüm, versiyon, yayımlamak, yayınlamak anlamına gelir.

Çeviri

Genelneşretmek

Genelsürüm

Genelversiyon

Genelyayımlamak

Genelyayınlamak

Çekim Tablosu

çoğulversiones

Tanım

•version · cover version

Diğer Dillerde

AlmancaAusgabe , Bericht , Cover , Coverversion , Fassung , veröffentlichen (dişil) /ˈaʊ̯sˌɡaːbə/

edition, issue (literary work) · version, copy (of a book or booklet) · expenditure, spending, expense

çekim: çoğul Ausgaben · tamlayan Ausgaben

eş: Aufwand, Aufwendung, Auslage, Kosten, Spesen, Unkosten

köken: From Middle High German ūȥgābe; related to geben (“to give”). Cognate with Luxembourgish Ausgab. Compare Dutch uitgave.

aile: Akademieausgabe, Erstausgabe, Sonderausgabe, Topfsonderausgabe

Ich will eine zweisprachige Ausgabe des Handbuchs.

Fransızcacover , rapport , récit , reprise , sortir , version (eril) /kɔ.vœʁ/

cover (rerecording)

çekim: çoğul covers

eş: réinterprétation

köken: Borrowed from English cover.

İtalyancacover , descrizione , distribuire , racconto , resoconto , riedizione

nuova versione di un brano musicale, eseguita da un interprete diverso da quello originario

eş: cover-girl

Rusçaвариа́нт , ве́рсия , вы́пуск , выпуска́ть , вы́пустить , изложе́ние

Arapçaأُغْنِيَّة مُقَلَّدَة , إِصْدَار , تَرْجَمَة , رِوَايَة , نُسْخَة

Farsçaآهنگ بازخوانی , دوبارهخوانی , روایت , نسخه , نسخهٔ بازخوانی , نشراک /ri.waː.ˈjat/

narrative

çekim: çoğul روایات

köken: Borrowed from Arabic رِوَايَة (riwāya).

aile: روایت کردن

Azericeversiya

Kazakçaнұсқа

variant · version

çekim: çoğul нұсқалар · tamlayan нұсқаның

köken: Etymology tree Arabic نُسْخَة (nusḵa)bor. Classical Persian نُسْخَه (nusxa)bor. Kazakh нұсқа Borrowed from Classical Persian نُسْخَه (nusxa), borrowed from Arabic نُسْخَة (nusḵa).

aile: нұсқалау, нұсқалы

Özbekçeversiya

Kırgızcaверсия , нуска

Felemenkçecover , uitbrengen , verhaal , versie , verslag (eril) /ˈkɑ.vər/

a cover, cover song, cover version (rerecording of a previously recorded song, typically by a different artist) · a cover, the front of a magazine or of the package of a storage medium

çekim: çoğul covers

köken: Borrowed from English cover.

aile: coveren, coverversie

Portekizceclone , cover , lançamento , lançar , publicar , relato (eril) /ˈklõ.ni/

clone (organism produced asexually from a single ancestor) · clone (copy of something already existing) · clone (group of identical cells derived from a single cell)

çekim: çoğul clones

Yunancaαναφορά , διασκευή , έκδοση , εκδοχή (dişil) /anafoˈɾa/

reference · report · account

çekim: çoğul αναφορές · tamlayan αναφοράς

eş: ραπόρτο, απόδοση, αίτηση, μνεία, συσχέτιση

köken: From Ancient Greek ἀναφορά (anaphorá).

Japoncaカバー , バージョン , リリース , リリースする , 発売する /ka̠ba̠ː/

material to cover with (such as a cosy) · cover song

çekim: geçmiş カバーした

köken: From English cover.

aile: ブックカバー, ベッドカバー, 便座カバー, 枕カバー

便座カバー

名曲のカバー

Korece릴리스 , 발매하다 , 발표 , 버전 , 커버 /ɾiʎʎis͈ɯ/

release (distribution of a new product, software, movie, etc.)

köken: Borrowed from English release.

İsveççecover , ge ut , redogörelse , redovisning , släppa , utgåva

cover, cover song

çekim: çoğul covers · tamlayan covers

köken: Borrowed from English cover.

aile: coverband

Lehçecover , relacja , wersja , wydanie (eril) /ˈkɔ.vɛr/

cover version (rerecording of a song)

çekim: çoğul covery · tamlayan coveru

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *ḱe? Proto-Indo-European *ḱóm Proto-Italic *kom Proto-Italic *kom- Latin con- Proto-Indo-European *h₁ep-der. Proto-Indo-European *h₁épsder. Proto-Indo-European *h₁epi Proto-Indo-European *h₂wer- Proto-Indo-European *-yeti Latin operiō Latin cooperiō Old French covrirbor. Middle English coveren English coverubor. Polish cover Unadapted borrowing from English…

Ukraynacaваріа́нт , ве́рсія , ви́пуск , звіт , ка́вер , о́пис /zʲʋʲit/

report, account

çekim: çoğul зві́ти · tamlayan зві́ту

köken: Calque of Russian отчёт (otčót), using the suffix -віт (-vit), appearing in привіт (pryvit), одвіт (odvit) and заповіт (zapovit).

Hintçeप्रमोचन , विमोचन , वृत्तान्त , संस्करण (eril) /pɾə.moː.t͡ʃən/

launch, release, unveiling · liberation, setting free · introduction

çekim: çoğul प्रमोचनों

köken: Borrowed from Sanskrit प्रमोचन (pramocana).

Fincecover , coverversio , julkaiseminen , julkaisu , julkistaa , koveri /ˈkoʋer/

cover, cover version, cover song (rerecording of a previously recorded song)

çekim: çoğul coverit · tamlayan coverin

köken: Unadapted borrowing from English cover.

aile: coverbändi, coverversio

Çekçecoververze , provedení , varianta , verze , vydání

nová nahrávka starší písně zpravidla jiného interpreta

eş: předělávka, cover

Rumencepreluare , relatare , versiune (dişil)

taking over

çekim: tamlayan preluarei

köken: From prelua + -re.

Macarcabeszámoló , fordítás , jelentés , kiad , kibocsát , kibocsátás /ˈbɛsaːmoloː/

present participle of beszámol

çekim: çoğul beszámolók

köken: beszámol + -ó

İbraniceגרסה , הוציא לאור , הוציא לשוק (dişil)

version, variant, reading · study

çekim: çoğul גִּרְסוֹת

Dancaforklaring , offentliggøre , udgave , version

explanation

çekim: çoğul forklaringer · tamlayan forklarings

köken: From forklare + -ing.

Norveççeforklaring , gi ut , slippe , utgave , versjon

Endonezceversi /ˈvɛrsi/

version: · a translation from one language to another · an account or description from a particular point of view, especially as contrasted with another account

çekim: çoğul versi-versi

köken: From Dutch versie.

Vietnamcachuyện kể , phát hành , phiên bản /faːt̚˧˦ hajŋ̟˨˩/

to release (to make available to the public), to publish

köken: Sino-Vietnamese word from 發行.