διασκευή
/ði̯a.sceˈvi/
dişil
YUNANCA → TR
Yunanca "διασκευή" kelimesi Türkçe'de bindirim, remiks, remix anlamına gelir.
Çeviri
Genelbindirim
Genelremiks
Genelremix
Çekim Tablosu
çoğulδιασκευές
tamlayanδιασκευής
Tanım
•revision, adaptation, cover version
Diğer Dillerde
AlmancaCover, Coverversion, Remix (nötr)
inflection of covern: · singular imperative
çekim: çoğul Covers · tamlayan Covers
köken: Unadapted borrowing from English cover
Fransızcacover, modification, remix, reprise (eril) /kɔ.vœʁ/
cover (rerecording)
çekim: çoğul covers
eş: réinterprétation
köken: Borrowed from English cover.
İspanyolcaedición, obra versionada, remezcla, rémix, revisión, versión (dişil) /ediˈθjon/
edition · edit, editing
çekim: çoğul ediciones
köken: From Latin ēditiōnem.
aile: autoedición, edición crítica, guerra de ediciones
İtalyancacover, riedizione
nuova versione di un brano musicale, eseguita da un interprete diverso da quello originario
eş: cover-girl
Rusçaисправле́ние, ка́вер, кавер-ве́рсия, перепе́вка, перерабо́тка, пересмо́тренное изда́ние
Arapçaأُغْنِيَّة مُقَلَّدَة, تَنْقِيح, ريمكس, ريميكس
Farsçaآهنگ بازخوانی, دوبارهخوانی, رمیکس, نسخهٔ بازخوانی
Felemenkçecover, herziening (eril) /ˈkɑ.vər/
a cover, cover song, cover version (rerecording of a previously recorded song, typically by a different artist) · a cover, the front of a magazine or of the package of a storage medium
çekim: çoğul covers
köken: Borrowed from English cover.
aile: coveren, coverversie
Portekizceclone, cover, remix, remixagem, revisão, versão cover (eril) /ˈklõ.ni/
clone (organism produced asexually from a single ancestor) · clone (copy of something already existing) · clone (group of identical cells derived from a single cell)
çekim: çoğul clones
material to cover with (such as a cosy) · cover song
çekim: geçmiş カバーした
köken: From English cover.
aile: ブックカバー, ベッドカバー, 便座カバー, 枕カバー
便座カバー
名曲のカバー
İsveççecover, remix
cover, cover song
çekim: çoğul covers · tamlayan covers
köken: Borrowed from English cover.
aile: coverband
cover version (rerecording of a song)
çekim: çoğul covery · tamlayan coveru
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *ḱe? Proto-Indo-European *ḱóm Proto-Italic *kom Proto-Italic *kom- Latin con- Proto-Indo-European *h₁ep-der. Proto-Indo-European *h₁épsder. Proto-Indo-European *h₁epi Proto-Indo-European *h₂wer- Proto-Indo-European *-yeti Latin operiō Latin cooperiō Old French covrirbor. Middle English coveren English coverubor. Polish cover Unadapted borrowing from English…
Ukraynacaка́вер, кавер-ве́рсія, переграш, переспів
Hintçeसंशोधन (eril) /sən.ʃoː.d̪ʱən/
correction, revision · amendment, amendation, emendation
çekim: çoğul संशोधनों
köken: Borrowed from Sanskrit संशोधन (saṃśodhana, “purifying”).
केंद्र सरकार इन संशोधन के लिए इंसॉल्वेंसी व बैैंक्रप्सी कोड (आईबीसी) में सदन के अगल सत्र में बिल पेश करेगी।
Fincecover, coverversio, koveri, lainakappale, remiksaus, remiksi /ˈkoʋer/
cover, cover version, cover song (rerecording of a previously recorded song)
çekim: çoğul coverit · tamlayan coverin
köken: Unadapted borrowing from English cover.
aile: coverbändi, coverversio
Macarcadalfeldolgozás, feldolgozás /ˈfɛldolɡozaːʃ/
processing (the action of the verb feldolgoz or the result of that process) · cover version, adaptation (a version of a song that is a new performance or rerecording of that song by a different artist)
çekim: çoğul feldolgozások
köken: feldolgoz + -ás (noun-forming suffix)
aile: feldolgozási, feldolgozásos, adatfeldolgozás, népdalfeldolgozás
revision
çekim: çoğul pendaan-pendaan
köken: Inherited from Malay pendaan. Equivalent to penda (“to revise, to correct”) + -an.
Vietnamcaphối lại, tái bản /taːj˧˦ ʔɓaːn˧˩/
either to republish (a new, revised edition of a book) or to reprint (new copies of the same edition within a single circulation)
köken: Sino-Vietnamese word from 再版, composed of 再 (“re-”) and 版 (“version; edition; copy”).
tái bản lần thứ ba
Bulgarcaка́вър, ка́вър ве́рсия, прера́ботено изда́ние
Slovencepriredba
Katalancaremescla, remix, revisió (dişil) /rə.vi.ziˈo/
revision · reviewing
çekim: çoğul revisions
köken: Learned borrowing from Latin revīsiō.
aile: revisionisme, revisionista
Galiçyacaremestura, remix
Ermeniceռեմիքս, քավեր-տարբերակ
Tagalogcamulinyos