récit
/ʁe.si/
eril
FRANSIZCA → TR
Fransızca "récit" kelimesi Türkçe'de anlatı anlamına gelir.
Çeviri
Genelanlatı
Çekim Tablosu
çoğulrécits
Tanım
•recital · account, narrative, tale · swell division of a pipe organ
Diğer Dillerde
AlmancaBegründung, Bericht, Darstellung, Erzählen, erzählend, erzählerisch (dişil) /bəˈɡʁʏndʊŋ/
reason, rationale, grounds · explanation, justification
çekim: çoğul Begründungen · tamlayan Begründungen
köken: From the verb begründen.
İspanyolcadescripción, exegesis, exégesis, explicación, explicaciones, justificación (dişil) /deskɾibˈθjon/
description
çekim: çoğul descripciones
köken: From Latin dēscrīptiōnem.
İtalyancacaso, causa, considerare, descrizione, giustificazione, motivo (eril) /ˈka.zo/
chance, fate · chance, coincidence, accident · case, circumstance, matter, affair
çekim: çoğul casi
eş: accidente, coincidenza, combinazione, destino, fatalità, fato
köken: Borrowed from Latin cāsus.
aile: a caso, casomai, casuale, del caso, fare caso, in caso, in ogni caso, nel caso, per caso
Rusçaизложе́ние, наррати́в, наррати́вный, обоснова́ние, объясне́ние, описа́ние
Arapçaحِكَايَة, سَرْدِي, قِصَّة
Özbekçehikoya
Başkurtçaхикәйә /χɨ̯͜i.kæ.ˈjæ/
short story · story, narration, narrative
çekim: çoğul хикәйәләр · tamlayan хикәйәнең
köken: From Arabic حِكَايَة (ḥikāya, “story”). Cognate with Uzbek hikoya, Turkish hikâye, etc.
Felemenkçenarratief, rekenschap, verhaal, verhalend, verslag, vertellend /ˌnɑ.raːˈtif/
narrative
çekim: karşılaştırma narratiever · üstünlük narratiefst
eş: verhalend
köken: Borrowed from French narratif, from Middle French narratif, from Latin narrativus.
Portekizcenarrativa, relato, relatório (dişil) /na.ʁaˈt͡ʃi.vɐ/
narrative (systematic recitation of an event) · tale; story · one’s manner of narrating
çekim: çoğul narrativas
köken: From narrativo (“narrative”), from Latin nārrātīvus, from nārrō (“to narrate”).
reference · report · account
çekim: çoğul αναφορές · tamlayan αναφοράς
eş: ραπόρτο, απόδοση, αίτηση, μνεία, συσχέτιση
köken: From Ancient Greek ἀναφορά (anaphorá).
to calculate (to determine value)
çekim: geçmiş beräknade · ortaç beräknad · ulaç beräknande
köken: Probably from Middle Low German berēkenen, equivalent to be- + räkna. Cognate with Danish beregne, Norwegian Bokmål beregne, Norwegian Nynorsk berekne, berekna, Dutch berekenen, Low German beräknen, German berechnen, West Frisian berekkenje.
narrative (systematic recitation of an event) · narration (orderly recital of the particulars of a transaction or event)
çekim: çoğul narracje · tamlayan narracji
köken: Etymology tree Latin nārrō Proto-Indo-European *-tis Proto-Indo-European *-Hō Proto-Indo-European *-tiHō Proto-Italic *-tiō Latin -tiō Latin nārrātiōlbor. Polish narracja Learned borrowing from Latin nārrātiō.
aile: narracyjny
Ukraynacaвиклада́ння, ви́кладення, ви́словлення, звіт, нарати́в, о́пис /zʲʋʲit/
report, account
çekim: çoğul зві́ти · tamlayan зві́ту
köken: Calque of Russian отчёт (otčót), using the suffix -віт (-vit), appearing in привіт (pryvit), одвіт (odvit) and заповіт (zapovit).
Hintçeवृत्तान्त (eril) /ʋɾɪt̪.t̪ɑːnt̪/
alternative form of वृत्तांत (vŕttānt)
çekim: çoğul वृत्तान्तों
story, narrative, report
çekim: çoğul kertomukset · tamlayan kertomuksen
köken: kertoa (“to tell”) + -mus
aile: eläinkertomus, eräkertomus, filmikertomus, inventointikertomus, jatkokertomus, jännityskertomus, kaivauskertomus, kansankertomus, kasvukertomus, kauhukertomus
kertomus Punahilkasta
kertomus Suomen koulujärjestelmän kehityksestä
Çekçenarace, narativní, příběh, vyprávěcí, vyprávění (dişil) /ˈnarat͡sɛ/
narrative
çekim: çoğul narací · tamlayan narací
Rumencenarațiune, relatare (dişil)
narration
çekim: çoğul narațiuni · tamlayan narațiuni
köken: Borrowed from French narration. Equivalent to nara + -țiune.
Macarcabeszámoló, indoklás, jelentés, magyarázat, narratíva, számadás /ˈbɛsaːmoloː/
present participle of beszámol
çekim: çoğul beszámolók
köken: beszámol + -ó
İbraniceנרטיב
Dancaberettende, forklaring, fortællende, redegørelse
explanation
çekim: çoğul forklaringer · tamlayan forklarings
köken: From forklare + -ing.
Norveççeforklaring, fortellende, redegjørelse
Endonezcenaratif /na.ˈra.tɪf/
narrative: Telling a story. Of or relating to narration
çekim: karşılaştırma lebih naratif · üstünlük paling naratif
köken: Internationalism, borrowed from Dutch narratief, from French narratif, from Middle French narratif, from Latin narrativus.
Vietnamcachuyện kể, kể chuyện, tường thuật /tɨəŋ˨˩ tʰwət̚˧˨ʔ/
to tell in detail · to give a detailed commentary
köken: Sino-Vietnamese word from 詳述.
tường thuật vụ việc
câu tường thuật
tường thuật trực tiếp
Bulgarcaизложе́ние, нарати́в, обясне́ние, описа́ние, основа́ние, повествова́ние
Slovakçanaratív, príbeh, rozprávanie (eril) /priːbex/
event, incident, story
köken: Borrowed from Czech příběh.
Naproti tomu príbehy z repertoára expertov zvyčajne nemali taký silný emocionálny náboj.
Etimoloji
From réciter.