tratat
/traˈtat/
nötr
RUMENCE → TR
Rumence "tratat" kelimesi Türkçe'de akit, antlaşma, mukavele, peyman, sözleşme anlamına gelir.
Çeviri
Genelakit
Genelantlaşma
Genelmukavele
Genelpeyman
Genelsözleşme
Çekim Tablosu
çoğultratate
tamlayantratatului
Tanım
•treaty · treatise
Diğer Dillerde
AlmancaAbhandlung, Abkommen, Bündnis, Konvention, Traktat, Vertrag (dişil) /ˈapˌhandlʊŋ/
treatise (systematic discourse on some subject)
çekim: çoğul Abhandlungen · tamlayan Abhandlungen
eş: Darstellung, Bearbeitung
köken: From abhandeln + -ung.
Fransızcatraité (eril) /tʁɛ.te/
treatise · treaty (between states); an agreement (between a business and a government, or between two businesses)
çekim: çoğul traités
köken: Inherited from Old French traitié, traiete, derived from traiter after Latin tractātus.
İspanyolcaconvención, tratado (dişil) /kombenˈθjon/
convention
çekim: çoğul convenciones
köken: Borrowed from Latin conventiōnem.
aile: convención colectiva de trabajo, Convenciones de Ginebra
İtalyancatrattato /tratˈta.to/
past participle of trattare
çekim: çoğul trattati
eş: approfondito, esaminato, illustrato, scritto, studiato, sviluppato
köken: From Latin tractātus.
course, year (in college, university) · course, vector · exchange rate
çekim: çoğul ку́рсы · tamlayan ку́рса
köken: Derived from Latin cursus. Cognate with German Kurs, French cours, French course, English course etc. Ultimately from Proto-Indo-European *ḱers-.
зако́нчить курс
Arapçaرِسَالَة, مُشَارَطَة, مُعَاهَدَة, مُقَاوَلَة
Azericemüahidə, müqavilə
agreement · contract
çekim: çoğul müqavilələr · tamlayan müqavilənin
köken: From Arabic مُقَاوَلَة (muqāwala).
müqavilə bağlamaq
müqaviləni pozmaq
müqaviləni ləğv etmək
Kazakçaғақлия, келiсiм, пакт, трактат, шарт
agreement, treaty, pact · condition, stipulation, provision
çekim: çoğul шарттар · tamlayan шарттың
köken: From Arabic شَرْط (šarṭ).
бітім шарты
екі жақты шарт
ниет туралы шарт
Özbekçeahdnoma, paymon, shartnoma
Türkmenceşertnama, wadalaşyk
Kırgızcaдоговор, келишим
Uygurcaشەرتنامە, كېلىشىم
Felemenkçeconventie, overeenkomst, scriptie, traktaat, verdrag, verhandeling (dişil) /ˌkɔnˈvɛn.si/
agreement, accord · assembly, meeting, convention · convention, accepted standard
çekim: çoğul conventies
köken: From Middle Dutch convencie, from Middle French convention, from Latin conventiō.
Portekizceacordo, convenção, tratado (eril) /aˈkoʁ.du/
agreement, deal (an understanding to follow a course of conduct) · agreement, accord (agreement or concurrence of opinion) · treaty (a binding agreement under international law)
çekim: çoğul acordos
köken: Deverbal from acordar.
Yunancaδιατριβή, πραγματεία, συνθήκη (dişil) /ðʝa.tɾiˈvi/
dissertation, thesis · treatise, discourse
çekim: çoğul διατριβές · tamlayan διατριβής
köken: From Ancient Greek διατριβή (diatribḗ, “study”).
Ο υποψήφιος διδάκτορας έστειλε τη διατριβή του στην κριτική επιτροπή των καθηγητών.
an agreement, an accord, a convention
çekim: geçmiş 協定した
köken: /keputei/ → /kefuteː/ → /keuteː/ → /kjoːteː/ Ultimately traceable back to Middle Chinese 協定 (MC hep dengH). However, this might be a much more recent term in Japanese, attested only since 1877, suggesting that this word may have been adopted as part of the modernization and internationalization efforts of the Meiji era (1868–1912).
仏独首脳はギリシアの債務問題で協定を結んだ。
a thesis, a dissertation
çekim: çoğul avhandlingar · tamlayan avhandlings
köken: avhandla + -ing, like German Abhandlung
treaty (formal binding agreement concluded by subjects of international law) · article, scientific paper, treatise
çekim: çoğul traktaty · tamlayan traktatu
eş: układ, umowa, pakt, porozumienie, rozprawa, dysertacja
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *dʰregʰ-der.? Latin trahō Proto-Indo-European *-tós Proto-Italic *-tos Latin -tus Proto-Indo-European *-h₂ Proto-Indo-European *-éh₂ Proto-Indo-European *-yéti Proto-Indo-European *-eh₂yéti Proto-Italic *-āō Latin -ō Latin -tō Latin tractō Proto-Indo-European *-tus Proto-Italic *-tus Latin -tus Latin tractātuslbor. Polish traktat Learned borrowing from Latin…
aile: traktatowy
Ukraynacaдогові́р, до́говір, конве́нція, пакт, тракта́т, уго́да
Hintçeप्रबंध, सन्धि (eril) /pɾə.bənd̪ʱ/
administration, management (the overseeing of an organization) · treatise, work, composition · dissertation
çekim: çoğul प्रबंधों
köken: Borrowed from Sanskrit प्रबन्ध (prabandha), from प्र- (pra-) + बन्ध (bandha).
Fincesopimus, tutkielma /ˈsopimus/
agreement, arrangement, contract · treaty, convention, covenant; pact
çekim: çoğul sopimukset · tamlayan sopimuksen
köken: sopia (“to settle, agree”) + -mus. Coined by Finnish physician and philologist Elias Lönnrot in 1851.
aile: sopimuksellinen, sopimukseton, soppari, aiesopimus, ammattilaissopimus, ammattisopimus, antautumissopimus, aseleposopimus, avioehtosopimus, avunantosopimus
Teimme sopimuksen sen yrityksen kanssa.
Çekçedohoda, konvence, odborná stať, pojednání, smlouva, úmluva (dişil) /ˈdoɦoda/
agreement · deal (an agreement between parties), understanding (an informal contract, mutual agreement)
çekim: çoğul dohody · tamlayan dohody
eş: smlouva, kontrakt, úmluva, pakt, domluva, úmluva
köken: Deverbal from dohodit.
Uzavřeli jsme dohodu.
Macarcaszerződés /ˈsɛrzøːdeːʃ/
contract, treaty (agreement that is legally binding)
çekim: çoğul szerződések
köken: szerződik + -és (noun-forming suffix)
aile: szerződéses, szerződési, szerződésű, békeszerződés, bérszerződés, szerződéskötés, szerződésszegés, szerződésszegő, versenyszerződés, vérszerződés
İbraniceאֲמָנָה, מסכת (dişil) /maˈse.χet/
a masechta/massechet (a tractate of the Mishna) · a series, a set · a dramatised ceremony
çekim: çoğul מַסָּכוֹת
מַסֶּכֶת חֲגִיגָה
מסכת של יסורים.
מסכת יום העצמאות.
Latincedetractatus, foedus, tractātus
alternative form of dētrectātus
köken: Perfect passive participle of dētractō.
Norveççeavhandling, konvensjon, traktat
Etimoloji
Borrowed from Italian trattato, from Latin tractātus. Compare French traité, German Traktat.