Platform Menüsü

διατριβή

/ðʝa.tɾiˈvi/

dişil

YUNANCA → TR

Çekim Tablosu

çoğulδιατριβές

tamlayanδιατριβής

Tanım

•dissertation, thesis · treatise, discourse

Diğer Dillerde

AlmancaAbhandlung , Dissertation , Doktorarbeit , Suada , Traktat (dişil) /ˈapˌhandlʊŋ/

treatise (systematic discourse on some subject)

çekim: çoğul Abhandlungen · tamlayan Abhandlungen

eş: Darstellung, Bearbeitung

köken: From abhandeln + -ung.

Fransızcadiatribe , dissertation , traité (dişil) /dja.tʁib/

diatribe (abusive, bitter discourse)

çekim: çoğul diatribes

eş: mercuriale, pamphlet, philippique, satire

köken: From Latin diatriba (“learned discussion or discourse”), from Ancient Greek διατριβή (diatribḗ, “way of spending time, lecture”), from διά (diá, “through”) + τρίβω (tríbō, “to waste, wear out”).

İspanyolcadiatriba , disertación , tratado (dişil) /djaˈtɾiba/

diatribe

çekim: çoğul diatribas

eş: invectiva

köken: Borrowed from French diatribe.

İtalyancaarringa , concione , diatriba , dissertazione , trattato (dişil) /arˈrin.ɡa/

harangue · address (legal)

çekim: çoğul arringhe

eş: allocuzione, concione, difesa, discorso, orazione, perorazione

Rusçaдиатри́ба, диссерта́ция, курс, нау́чный труд, тракта́т /kurs/

course, year (in college, university) · course, vector · exchange rate

çekim: çoğul ку́рсы · tamlayan ку́рса

köken: Derived from Latin cursus. Cognate with German Kurs, French cours, French course, English course etc. Ultimately from Proto-Indo-European *ḱers-.

зако́нчить курс

Arapçaرِسَالَة

Farsçaپایاننامه, رساله

Kazakçaғақлия, диссертация, трактат /dʲɪsʲɪrˈtat͡sɨjə/

dissertation, thesis

çekim: çoğul диссертациялар · tamlayan диссертацияның

köken: Borrowed from Russian диссерта́ция (dissertácija), from Polish dysertacja or German Dissertation, from Latin dissertātiō.

aile: диссертациялық

Felemenkçedissertatie , proefschrift , scriptie , thesis , tirade , verhandeling (dişil) /ˌdɪ.sɛrˈtaː.(t)si/

dissertation, doctoral thesis

çekim: çoğul dissertaties

eş: proefschrift, stelling, thesis, verhandeling

köken: Borrowed from Middle French dissertation, from Latin dissertātiō, dissertātiōnem, from dissertus, the passive past participle of disserō.

Portekizcediatribe , dissertação , tratado (dişil) /d͡ʒi.aˈtɾi.bi/

diatribe (bitter denunciation) · diatribe (prolonged discourse)

çekim: çoğul diatribes

köken: Borrowed from French diatribe.

Japonca博士論文 , 学位論文 , 論文 /ha̠ka̠se̞ ɾõ̞mbɯ̟̃ɴ/

doctoral thesis; dissertation

köken: From 博士 (“doctor”) + 論文 (“thesis”).

İsveççeavhandling , traktat , utläggning

a thesis, a dissertation

çekim: çoğul avhandlingar · tamlayan avhandlings

köken: avhandla + -ing, like German Abhandlung

Lehçedoktorat , dysertacja , traktat (eril) /dɔkˈtɔ.rat/

doctorate, doctoral degree · dissertation, doctoral thesis

çekim: çoğul doktoraty · tamlayan doktoratu

köken: Borrowed from German Doktorat, from Medieval Latin doctōrātus.

Ukraynacaдисерта́ція, тракта́т

Hintçeनिबंध , प्रबंध (eril) /nɪ.bənd̪ʱ/

essay

çekim: çoğul निबंधों

köken: Borrowed from Sanskrit निबन्ध (nibandha, “tying, fastening”).

Fincetieteellinen tutkielma, tutkielma , väitöskirja /ˈtutkielmɑ/

treatise (formal, systematic discourse on some subject) · study (artwork made in order to practise or demonstrate a subject or technique) · thesis, dissertation (written essay, especially one submitted for a non-doctoral university degree)

çekim: çoğul tutkielmat · tamlayan tutkielman

köken: tutkia (“to research, study”) + -(e)lma

aile: alastontutkielma, kandidaatintutkielma, laudaturtutkielma, lisensiaatintutkielma, luonnetutkielma, maisterintutkielma, pro gradu -tutkielma

Çekçediatriba, disertace , disertační práce, odborná stať, pojednání, vědecký spis (dişil) /ˈdɪsɛrtat͡sɛ/

dissertation, doctoral dissertation, doctoral thesis

çekim: çoğul disertací · tamlayan disertací

Rumencediatriba, tratat (nötr) /traˈtat/

treaty · treatise

çekim: çoğul tratate · tamlayan tratatului

köken: Borrowed from Italian trattato, from Latin tractātus. Compare French traité, German Traktat.

Macarcadiplomamunka, disszertáció, értekezés /ˈdisːɛrtaːt͡sijoː/

dissertation, thesis

çekim: çoğul disszertációk

köken: Borrowed from New Latin dissertatio. With -áció ending.

aile: disszertációs

İbraniceדיסרטציה, מסכת, תזה (dişil) /maˈse.χet/

a masechta/massechet (a tractate of the Mishna) · a series, a set · a dramatised ceremony

çekim: çoğul מַסָּכוֹת

מַסֶּכֶת חֲגִיגָה

מסכת של יסורים.

מסכת יום העצמאות.

Latincedetractatus, tractātus

alternative form of dētrectātus

köken: Perfect passive participle of dētractō.

Dancaafhandling

dissertation

çekim: çoğul afhandlinger · tamlayan afhandlings

Norveççeavhandling

Endonezcedisertasi , risalah /d̪isərˈt̪asi/

doctoral thesis, dissertation

çekim: çoğul disertasi-disertasi

köken: From Dutch dissertatie, from Middle French dissertation, from Latin dissertātiō, dissertātiōnem, from dissertus, the passive past participle of disserō.

Vietnamcaluận văn /lwən˧˨ʔ van˧˧/

dissertation, thesis

köken: Sino-Vietnamese word from 論文, composed of 論 (“discourse”) and 文 (“text”).

bảo vệ luận văn

Bulgarcaдисерта́ция, трактат

disquisition, treatise

Letoncadisertācija (dişil)

dissertation

çekim: çoğul disertācijas · tamlayan disertācijas

köken: Ultimately from Latin dissertātiō. Featuring -ācija ending.

Taycaดุษฎีนิพนธ์, วิทยานิพนธ์ /dut̚˨˩.sa˨˩.diː˧.ni˦˥.pʰon˧/

dissertation