avhandling

İSVEÇÇE → TR

İsveççe "avhandling" kelimesi Türkçe'de bilimsel tez, bitirme tezi, tez anlamına gelir.

Çeviri

Genelbilimsel tez

Genelbitirme tezi

Geneltez

Çekim Tablosu

çoğulavhandlingar

tamlayanavhandlings

Tanım

•a thesis, a dissertation

Diğer Dillerde

AlmancaAbhandlung , Abschlussarbeit , Bachelorarbeit , Diplomarbeit , Dissertation , Doktorarbeit (dişil) /ˈapˌhandlʊŋ/

treatise (systematic discourse on some subject)

çekim: çoğul Abhandlungen · tamlayan Abhandlungen

eş: Darstellung, Bearbeitung

köken: From abhandeln + -ung.

Fransızcadissertation , thèse , traité (dişil) /di.sɛʁ.ta.sjɔ̃/

dissertation, essay

çekim: çoğul dissertations

eş: composition française

köken: Borrowed from Latin dissertātiōnem, from dissertō.

İspanyolcadisertación , tesina , tesis doctoral , tratado (dişil) /diseɾtaˈθjon/

dissertation

çekim: çoğul disertaciones

İtalyancadissertazione , tesi , trattato (dişil)

dissertation, disquisition, discourse

çekim: çoğul dissertazioni

eş: conferenza, discorso, disquisizione, esposizione, lezione, monografia

Rusçaдипло́мная рабо́та, диссерта́ция, курс, нау́чный труд, тракта́т /kurs/

course, year (in college, university) · course, vector · exchange rate

çekim: çoğul ку́рсы · tamlayan ку́рса

köken: Derived from Latin cursus. Cognate with German Kurs, French cours, French course, English course etc. Ultimately from Proto-Indo-European *ḱers-.

зако́нчить курс

Arapçaأُطْرُوحَة, رِسَالَة

Farsçaپایاننامه, رساله

Azericedissertasiya

Kazakçaғақлия, дипломдық жұмыс, диссертация, трактат /dʲɪsʲɪrˈtat͡sɨjə/

dissertation, thesis

çekim: çoğul диссертациялар · tamlayan диссертацияның

köken: Borrowed from Russian диссерта́ция (dissertácija), from Polish dysertacja or German Dissertation, from Latin dissertātiō.

aile: диссертациялық

Özbekçediplom ishi, dissertatsiya

Kırgızcaдиссертация

Felemenkçedissertatie , proefschrift , scriptie , thesis , verhandeling (dişil) /ˌdɪ.sɛrˈtaː.(t)si/

dissertation, doctoral thesis

çekim: çoğul dissertaties

eş: proefschrift, stelling, thesis, verhandeling

köken: Borrowed from Middle French dissertation, from Latin dissertātiō, dissertātiōnem, from dissertus, the passive past participle of disserō.

Portekizcedissertação , tese , tratado (dişil) /d͡ʒi.seʁ.taˈsɐ̃w̃/

dissertation (formal exposition of a subject) · master's thesis (written essay submitted for a MSc degree)

çekim: çoğul dissertações

köken: Borrowed from Latin dissertātiōnem (“spoken dissertation”), from dissertus (“explained”), from disserō (“to arrange or explain”), from dis- + serō (“to spread, to scatter”), from Proto-Indo-European *ser- (“to bind, put together”).

Yunancaδιατριβή , πραγματεία (dişil) /ðʝa.tɾiˈvi/

dissertation, thesis · treatise, discourse

çekim: çoğul διατριβές · tamlayan διατριβής

köken: From Ancient Greek διατριβή (diatribḗ, “study”).

Ο υποψήφιος διδάκτορας έστειλε τη διατριβή του στην κριτική επιτροπή των καθηγητών.

Japonca博士論文 , 学位論文 , 論文 /ha̠ka̠se̞ ɾõ̞mbɯ̟̃ɴ/

doctoral thesis; dissertation

köken: From 博士 (“doctor”) + 論文 (“thesis”).

Korece논문 , 론문 /no̞nmun/

an academic publication (including papers, theses, articles, dissertations, etc.) · a structured essay defending a thesis, not necessarily academic

eş: 론문

köken: Sino-Korean word from 論文, from 論 (“discussion”) + 文 (“writing”)

aile: 논문식(論文式), 논문적(論文的), 논문집(論文集), 논문체(論文體), 논문형(論文型), 리뷰논문(論文), 박사논문(博士論文), 부논문(副論文), 석사논문(碩士論文), 소논문(小論文)

Lehçedoktorat , dysertacja, praca dyplomowa, traktat (eril) /dɔkˈtɔ.rat/

doctorate, doctoral degree · dissertation, doctoral thesis

çekim: çoğul doktoraty · tamlayan doktoratu

köken: Borrowed from German Doktorat, from Medieval Latin doctōrātus.

Ukraynacaдипло́мна робо́та, дисерта́ція, тракта́т

Hintçeनिबंध , प्रबंध (eril) /nɪ.bənd̪ʱ/

essay

çekim: çoğul निबंधों

köken: Borrowed from Sanskrit निबन्ध (nibandha, “tying, fastening”).

Fincediplomityö , opinnäytetyö, tieteellinen tutkielma, tutkielma , väitöskirja /ˈdiplomiˌtyø̯/

master's thesis (thesis submitted for a master's degree in some academic fields, e.g. engineering)

çekim: çoğul diplomityöt · tamlayan diplomityön

köken: diplomi (“diploma”) + työ (“work”)

Çekçediplomová práce , disertace , disertační práce, odborná stať, pojednání, vědecký spis (dişil) /dɪplomovaː praːt͡sɛ/

master's thesis

çekim: çoğul diplomové práce · tamlayan diplomové práce

Rumencedisertație , teză , tratat (dişil)

dissertation

çekim: çoğul disertații · tamlayan disertații

köken: Borrowed from French dissertation. Equivalent to diserta + -ție.

Macarcadiplomamunka, disszertáció, értekezés, szakdolgozat /ˈdisːɛrtaːt͡sijoː/

dissertation, thesis

çekim: çoğul disszertációk

köken: Borrowed from New Latin dissertatio. With -áció ending.

aile: disszertációs

İbraniceדיסרטציה, מסכת, תזה, תֶּזָה (dişil) /maˈse.χet/

a masechta/massechet (a tractate of the Mishna) · a series, a set · a dramatised ceremony

çekim: çoğul מַסָּכוֹת

מַסֶּכֶת חֲגִיגָה

מסכת של יסורים.

מסכת יום העצמאות.

Latincedetractatus, tractātus

alternative form of dētrectātus

köken: Perfect passive participle of dētractō.

Dancaafhandling, disputats

dissertation

çekim: çoğul afhandlinger · tamlayan afhandlings

Norveççeavhandling

Endonezcedisertasi , risalah /d̪isərˈt̪asi/

doctoral thesis, dissertation

çekim: çoğul disertasi-disertasi

köken: From Dutch dissertatie, from Middle French dissertation, from Latin dissertātiō, dissertātiōnem, from dissertus, the passive past participle of disserō.

Etimoloji

avhandla + -ing, like German Abhandlung