Eş/Zıt

sobrado

/soˈbɾado/

eril

İSPANYOLCA → TR

İspanyolca "sobrado" kelimesi Türkçe'de abartılı, bol, çatı katı, kolayca, kolaylıkla anlamına gelir.

Çeviri

Genelabartılı

Genelbol

Genelçatı katı

Genelkolayca

Genelkolaylıkla

Genelmesafeli

Genelötede

Genelsoğuk

Genelsol

Geneltavanarası

Çekim Tablosu

çoğulsobrados

Tanım

•left over; spare · well-off; well-to-do · stuck up

Diğer Dillerde

Almancaarrogant , blasiert , Dachboden , Estrich , leicht , link /aʁoˈɡant/

arrogant

çekim: karşılaştırma arroganter · üstünlük am arrogantesten

eş: anmaßend, eingebildet, herablassend, hochnäsig, hochmütig, selbstgefällig

aile: Arroganz

Fransızcaà gauche , abondant , ample , combles , copieux , distant /a ɡoʃ/

on the left · to the left

eş: à sénestre, à tribord, côté jardin

aile: dislocation à gauche, passer l'arme à gauche

İtalyancaa sinistra, abbondante , attico , distaccato , eccessivo , facilmente /ab.bonˈdan.te/

abundant · generous · heavy (snow)

çekim: üstünlük abbondantissimo

eş: copioso, dovizioso, numeroso, nutrito, opulento, pieno

aile: abbondantemente

Rusçaбезучастный, в стороне́, изоби́льный, ле́вый, легко́, манса́рда /bʲɪzʊˈt͡ɕasnɨj/

indifferent

çekim: karşılaştırma (по)безуча́стнее

eş: безразличный, равнодушный, апатичный

köken: безуча́стие (bezučástije) + -ный (-nyj)

aile: безуча́стно, безуча́стность

Arapçaبِسُهُولَة, بَعِيدًا عَنّ, بِقِي, بِمَعْزِل عَن, شمال, شُمال (dişil) /ʃi.maːl/

left hand · left side · bad omen

çekim: çoğul أَشْمُل · tamlayan شِمَالٍ

eş: يَسَار

zıt: يَمِين

köken: From Proto-Semitic *śimaʔl-. Cognate with Hebrew שְׂמֹאל (s'mól, “left”), Akkadian 𒆏 (šumēlum, “left side”), Aramaic סְמָלָא (səmālā) / ܣܡܠܐ (semmālā, “left side”), Ugaritic 𐎌𐎎𐎀𐎍 (šmảl). The north sense derives from the left-hand side facing the sunrise, also attested in Sabaean 𐩠𐩦𐩱𐩣𐩡 (hs²ʾml, “to be northward”).

Farsçaبه آسانی, چپ, در سمت چپ, زیرشیروانی /ˈt͡ʃap/

left

zıt: راست

köken: From Proto-Indo-European *kep- (“to bend, curve”), a possibly dialectal combination of Proto-Indo-European *kh₂emp- (“to bend, curve”) + *(s)kamb- (“crooked”) (compare Latin cambiō (“to exchange”), whence English change), the latter (*(s)kamb-) which may be of the same origin as the former (*kh₂emp-). Cognate with Sanskrit चाप (cāpa, “bow, arc”), Sanskrit चपल (capala, “trembling, unsteady,…

aile: چپراست, چپگرا, چپگرایی

Azericeçardaq, mansarda, sol /t͡ʃɑrˈdɑx/

attic, garret, loft (an attic or similar space) · awning, shed, lean-to (an open-sided structure with a roof)

çekim: çoğul çardaqlar · tamlayan çardağın

köken: PIE word *kʷetwóres Borrowed from Classical Persian چَارْطَاق (čārtāq, literally “four arches”).

Kazakçaсол , шатыр

left

zıt: оң

köken: From Proto-Turkic *sōl (“left”).

Özbekçechap, cherdak, mansarda, soʻl

Tatarcaсул

Türkmenceçep, üçek

Kırgızcaсол , чатыр, чердак

left

zıt: оң

köken: From Proto-Turkic *sōl (“left”).

Uygurcaچەپ, سول

Başkurtçaһул, һул яҡ, һулаҡай, һулдағы /huɫ/

left, left-hand

zıt: уң

köken: From Proto-Turkic *sōl (“left”).

Һул итегем ҡыҫа.

Felemenkçeafstandelijk , apart , gereserveerd , linker , linkerkant , links /ˌɑfˈstɑn.də.lək/

standoffish, aloof, distant (cold, unfriendly)

çekim: karşılaştırma afstandelijker · üstünlük afstandelijkst

eş: kil, onverschillig, emotieloos

köken: From afstand + -e- + -lijk.

aile: afstandelijkheid

Portekizceà esquerda, afastado , convencido , deixado , distante , esquerda /a.fasˈta.du/

far, especially after being moved away · far from downtown or from urban areas · suspended (temporarily banned from one’s job)

zıt: próximo

köken: From afastar (“to repel; to separate”) + -ado.

As caixas estão afastadas umas das outras.

Moramos num lugar afastado.

Você está afastado enquanto investigamos as alegações de corrupção.

Yunancaαποστασιοποιημένος , αριστερά , αριστερός , αυτάρεσκος , έμεινα , εύκολα

μετοχή παθητικού παρακειμένου του ρήματος αποστασιοποιούμαι

Japonca-易い, つんつん , 冷然, 容易に, 屋根裏, 左に /t͡sɨ̃nt͡sɨ̃ɴ/

cross, cranky, morose · aloof, stuck-up · spiky (especially of haircuts)

çekim: geçmiş つんつんした

köken: Onomatopoeic.

Çinceзуә, 剩下, 在左邊 /在左边, 左邊 /左边, 餘下 /余下 /ʂɤŋ⁵¹⁻⁵³ ɕi̯ä⁵¹/

to be left over; to remain

Korece다락방 , 쉬이 , 쉽게 , 왼쪽, 왼쪽에, 좌측 /ta̠ɾa̠k̚p͈a̠ŋ/

attic; loft; garret

köken: 다락 (darak, “upper storey”) + 방(房) (bang, “room”).

İsveççeflådig , frikostig , kvar , lätt , loft , mallig

elegant, lavish, snazzy

çekim: karşılaştırma flådigare · üstünlük flådigast

Lehçelewa , lewy , mansarda , nadmierny , obfity , poddasze (dişil) /ˈlɛ.va/

trick

çekim: çoğul lewy · tamlayan lewy

eş: sztych, wziątka

köken: From French levée.

Ukraynacaа́ттик, гори́ще, злі́ва, ле́гко, лі́вий, ліво́руч

Hintçeअटारी , प्रचुर , बाएँ , बायाँ , शेष (dişil) /ə.ʈɑː.ɾiː/

attic (the unfinished space in the roof of a building) · tower (a building with multiple storeys)

çekim: çoğul अटारियाँ

köken: Inherited from Sauraseni Prakrit [Term?], from Sanskrit अट्टालिका (aṭṭālikā), from अट्टाल (aṭṭāla, “watchtower”) + -इका (-ikā). Doublet of अट्टालिका (aṭṭālikā), a tatsama.

Finceerillään , etäinen , helposti , jäljellä , jäljelle , suuri /ˈerilːæːn/

apart, separate, separated, separately

köken: Adessive plural of eri with a possessive suffix.

aile: erilläänolo

Çekçelehce , levá , levé , levý, nalevo, odměřený /ˈlɛxt͡sɛ/

easily · lightly

eş: zlehka, lehko, snadno, jednoduše, mírně, částečně

Rumencedeoparte , distant , îngâmfat, la stânga, mansardă , pod /de.oˈpar.te/

aside · to the side

köken: From de + o + parte.

Macarcabal, bal oldal, baloldalt, balra, elhalmoz, hátra /ˈbɒl/

left · bad, unlucky · left, left-wing (pertaining to the political left)