Diğer Diller

Eş/Zıt

sello

/ˈseʝo/

eril

İSPANYOLCA → TR

İspanyolca "sello" kelimesi Türkçe'de fok, mühür, posta pulu, pul anlamına gelir.

Çeviri

Genelfok

Genelmühür

Genelposta pulu

Genelpul

Çekim Tablosu

çoğulsellos

Tanım

•seal, sigil · stamp (device for stamping designs) · stamp (imprint made by stamping)

Diğer Dillerde

AlmancaAufdruck , dichten , Dichtung , Gepräge , Marke , Robbe

etwas, das auf Stoff oder Papier aufgebracht (gedruckt) ist

Fransızcacachet , cacheter , estampiller , joint , phoque , sceau (eril) /ka.ʃɛ/

seal · pill · cachet

çekim: çoğul cachets

eş: estampille, sceau, capsule, gélule

köken: From cacher + -et.

aile: blanc comme un cachet d'aspirine, lettre de cachet

İtalyancabollo , conio , foca , logo , marchio , otaria (eril) /ˈbol.lo/

stamp · seal · brand

çekim: çoğul bolli

eş: impronta, marcatura, marchio, segno, sigillo, timbro

köken: From Latin bulla. Compare Sicilian buḍḍu.

aile: bollo postale, francobollo

Rusçaма́рка, накле́йка, печа́тка, печа́ть, пло́мба, то́пать

Arapçaخَتْم, طَابَع, طَابِع, طَابِع بَرِيدِيّ, فُقْمَة

Farsçaفک /ˈfakk/

mandible

köken: Borrowed from Arabic فَكّ (fakk, “jaw, jawbone”).

Azericedamğa, marka, möhür, poçt markası, suiti , tapdalamaq

cattle or horse brand (mark or scar made by burning) · a branding iron (for such mark) · stain, taint as in tainted reputation

çekim: çoğul damğalar · tamlayan damğanın

köken: From Proto-Common Turkic *tamga.

aile: damğabasan, damğaçı, damğalama, damğalamaq, damğalanma, damğalanmaq, damğalanmış, damğalatma, damğalatmaq, damğalı

Sənə cavab verənə ağılsız, səfeh damğası vurursan!

Kazakçaитбалық, марка, мөр, пошта маркасы, штамп /ɘjtbɑˈɫɯq/

seal, Phocidae

çekim: çoğul итбалықтар · tamlayan итбалықтың

köken: From ит (it, “dog”) + балық (balyq, “fish”).

Özbekçemarka, muhr, pechat, pochta markasi, shtamp

Tatarcaмарка, мөһер, почта маркасы

Türkmencemarka, möhür, poçta markasy, suw it

Kırgızcaмарка, мөөр, печать, почта маркасы, штамп /møːr/

seal · mark, imprint · printing, print

çekim: çoğul мөөрлөр · tamlayan мөөрдүн

köken: From Arabic مُهْر (muhr).

Uygurcaپوچتا ماركىسى, پېچەت, تامغا, تىيۇلىن, دېڭىزيىلپىزى, ماركا /tɑmʁɑ/

seal, stamp, brand

çekim: çoğul تامغىلار

köken: From Chagatai تمغا (tamɣa), from Karakhanid تَمْغا (tamɣa), from Proto-Common Turkic *tamga. Cognates with Turkish damga.

Başkurtçaмисәт, мөһөр, тамға, штамп /tɑm.ˈʁɑ/

brand, a mark of ownership made on cattle and other property · earmark · conventional sign, symbol

çekim: çoğul тамғалар · tamlayan тамғаның

köken: From Proto-Common Turkic *tamga.

aile: ҡултамға

Һәр кеше солоғона үҙенең тамғаһын һалған.

Felemenkçepostzegel , rob , sluiting , stempel , verzegelen , verzegeling (eril) /ˈpɔstˌzeː.ɣəl/

a stamp, a postage stamp

çekim: çoğul postzegels

köken: Compound of post + zegel.

aile: kinderpostzegel, postzegelalbum, postzegelveiling, postzegelverzamelaar, postzegelverzameling

Portekizceadesivo , carimbar , carimbo , foca , selar , selo /a.deˈzi.vu/

adhesive; sticky

çekim: çoğul adesivos

köken: See adesão

Yunancaβούλα , γραμματόσημο , στεγανοποίηση , σφραγίδα , σφραγίζω , σφράγισμα (dişil) /ˈvu.la/

a diminutive of the female given name Βασιλική (Vasilikí) · a diminutive of the female given name Παρασκευή (Paraskeví) · a diminutive of the female given name Σταυρούλα (Stavroúla)

çekim: çoğul βούλες · tamlayan βούλας

Αγόρασα ένα κόκκινο φόρεμα με μωβ βούλες.

Japonca切手 , 判子 , 印鑑 , 印章 , 封印 , 封緘 /kʲit̚te̞/

a stamp; a substitute for postage stuck to the postcard

köken: From 切(きっ)符(ぷ) (kippu, “a ticket used for public transport”) + 手(て)形(がた) (tegata, “commercial paper”).

aile: 切手帳, 切手集め, 切手収集, 切手収集家, 切手を溜める, 小切手, 小切手外交, 記念切手, 商品切手, 郵便切手

Korece도장 , 물개 , 물범 , 우표 , 인감 , 인장 /to̞d͡ʑa̠ŋ/

stamp; seal

köken: Sino-Korean word from 圖章, from 圖 (“diagram”) + 章 (“composition”).

저는 도장이 없으니까 서명을 하겠습니다.

İsveççefrimärke , klistermärke , prägel , säl , sigill , stampa (nötr)

a postage stamp

çekim: çoğul frimärken · tamlayan frimärkes

köken: Calque of Danish frimærke. Compound of fri (“free”) + märke (“mark”). Meaning that it marked the letter as free to receive; as formerly it was the receiver who paid for postage. First attested in 1853.

aile: frimärksaffär, frimärksalbum, frimärksask, frimärksautomat, frimärksförsäljare, frimärksgods, frimärkshandel, frimärkshandlare, frimärkshäfte, frimärkskatalog

I stället för att klistra fast frimärke på kuvertet kan du nu själv skriva en portokod som har samma funktion.

Lehçebanderola , foka , oznakować , pieczątka , pieczęć , plomba (dişil) /ban.dɛˈrɔ.la/

excise stamp, seal of quality

çekim: çoğul banderole · tamlayan banderoli

köken: Borrowed from French banderole, from Italian banderuola.

aile: banderolować

Ukraynacaма́рка, печа́тка, печа́ть, пло́мба, пошто́ва ма́рка, тюле́нь

Hintçeछाप , छापा , टिकट, डाक का टिकट, डाक-टिकट, मुद्रा (dişil) /t͡ʃʰɑːp/

stamp, marking, impression · stamp; mould

çekim: çoğul छापें

köken: Deverbal form of छापना (chāpnā, “to print”).

Fincehylje , leima , leimasin , leimata , logo , merkki /ˈhyljeˣ/

seal (common language term for smaller pinnipeds; used mainly of earless or true seals but sometimes also covering the eared seals) · earless seal, true seal (any seal of the family Phocidae)

çekim: çoğul hylkeet · tamlayan hylkeen

köken: From Proto-Finnic *hülgeh (see it for more details). Cognate with Estonian hüljes.

aile: varsinainen hylje, afrikanhylje, australianhylje, baikalinhylje, beringinhylje, beringinisohylje, eteläamerikanhylje, floridanhylje, galapagosinhylje, grönlanninhylje

Çekçelachtan , pečeť , poštovní známka , razítko , tuleň , známka (eril) /ˈlaxtan/

fur seal, sea lion

çekim: çoğul lachtani · tamlayan lachtana

eş: lvoun

köken: From Russian лахтак (laxtak). Coined by Bohemian botanist Jan Svatopluk Presl in 1820.

Rumencefocă , marcă poștală , pecete , sigila , sigiliu , ștampila (dişil) /ˈfokə/

seal (animal)

çekim: çoğul foci · tamlayan foci

köken: Etymology tree Pre-Greekbor.? Ancient Greek φώκη (phṓkē)bor. Latin phōcabor. Middle French phoque French phoquebor. ▲ Latin phōcabor. Romanian focă Borrowed from French phoque m and Latin phōca f, ultimately from Ancient Greek φώκη f (phṓkē).

Macarcaberagaszt, bezár, dobbant, elzár, fóka , lezár /ˈbɛzaːr/

to close, to lock

çekim: geçmiş bezártak

zıt: kinyit

köken: be- + zár

aile: bezárás

İbraniceבּוּל, בּוּל דֹּאַר\בּוּל דואר, חוֹתָם, כֶּלֶב יָם