adesivo

/a.deˈzi.vu/

PORTEKIZCE → TR

Portekizce "adesivo" kelimesi Türkçe'de etiket, sticker, üye anlamına gelir.

Çeviri

Geneletiket

Genelsticker

Genelüye

Çekim Tablosu

çoğuladesivos

Tanım

•adhesive; sticky

Diğer Dillerde

Almancaadhäsiv , Anhänger , Etikett , Etikette , klebend , Kleber

adhesive

Fransızcaadhérent , adhésif , agglutinant , autocollant , collant , estampiller /a.de.ʁɑ̃/

adherent (adhering to something)

çekim: çoğul adhérents

eş: adné

köken: Borrowed from Medieval Latin adhērentem.

İspanyolcaadherente , adhesivo , calcomanía , estíquer , etiqueta, etiqueta adhesiva /adeˈɾente/

adherent, sticky

çekim: çoğul adherentes

köken: Borrowed from Latin adhaerentem.

aile: antiadherente

İtalyancaaderente , adesivo , autoadesivo , bollo, sticker, timbrare /a.deˈrɛn.te/

tight, close-fitting, snug · adhesive

çekim: üstünlük aderentissimo

eş: annesso, attaccato, contiguo, attillato, fasciante, stretto

köken: From aderire.

aile: aderentemente

Rusçaклей, кле́йкий, колю́чка, ли́пкий, накле́йка, приве́рженец /klʲej/

glue

çekim: çoğul клеи́ · tamlayan кле́я

köken: Inherited from Proto-Slavic *klějь.

— Извините, но вы не его мама, – сказал он моим голосом. — Его мама сказала бы, что он этот клей нюхает.

Arapçaطَابَع, مُلْصَق

Farsçaبرچسب, چَسبان, عَکس بَرگَردان, لیبل /bæɹ.t͡ʃʰǽsb̥/

tag, label (on a product)

بَرْچَسْبِ زَمان

Azericeyapışdırma

Kazakçaентаңба, желім, тамға

glue, adhesive

köken: From Proto-Turkic *yẹlim (“glue”). Cognate with Old Uyghur yylym (jelim, “glue”); Bashkir елем (yelem, “glue”), Kyrgyz желим (jelim, “glue”), Southern Altai јелим (ǰelim, “glue”), Uzbek yelim (“glue”), Uyghur يېلىم (yëlim, “glue”), Yakut силим (silim, “glue”), Chuvash ҫилӗм (śilĕm, “glue”), etc.

Kırgızcaнаклейка

Felemenkçeadhesief , agglutinerend , klever , sticker /ɑt.ɦeːˈzif/

adhesive

çekim: karşılaştırma adhesiefer · üstünlük adhesiefst

köken: Probably borrowed from French adhésif.

Yunancaαυτοκόλλητο , οπαδός (nötr) /a.ftoˈko.li.to/

accusative masculine singular of αυτοκόλλητος (aftokóllitos) · nominative/accusative/vocative neuter singular of αυτοκόλλητος (aftokóllitos)

çekim: çoğul αυτοκόλλητα · tamlayan αυτοκόλλητου

Japoncaシール , ステッカー , ラベル , 接着剤 /ɕiːɾɯ̟/

sticker · seal

köken: Borrowed from English seal.

スマホの裏にシールを貼る

Korece라벨 , 스티커 , 접착제 /ɾa̠be̞ɭ/

label (small ticket or sign giving information)

köken: Borrowed from English label, perhaps by way of Japanese ラベル (raberu, “label”).

무라벨 생수

İsveççeanhängare , dekal , etikett , klister , klistermärke , stämpla

a follower, a fan

çekim: çoğul anhängares · tamlayan anhängares

köken: From German Anhänger. An agent noun using the suffix -are. Cognate of Dutch aanhanger. Compare origin for English adherent.

Lehçebanderolować, kleiwo, klej , naklejka , nalepka , oznakować /ban.dɛ.rɔˈlɔ.vat͡ɕ/

to seal, to give a seal of quality, to apply a excise stamp on something

çekim: geçmiş banderolowano · şimdiki banderoluje

köken: Etymology tree Polish banderola Proto-Indo-European *h₂euh₁-der.? Proto-Slavic *-ovati Old Polish -ować Polish -ować Polish banderolować From banderola + -ować.

Ukraynacaетике́тка, клей, накле́йка, на́клейка, на́ліпка /kɫɛi̯/

glue

çekim: çoğul кле́ї · tamlayan кле́ю

köken: From Proto-Slavic *kъlějь or *kъlьjь or *klějь or *klьjь. Cognate with Polish klej.

aile: кле́їти, клейки́й, клейкови́на

Hintçeटिकट, स्टाम्प (eril) /ʈɪ.kəʈ/

ticket

çekim: çoğul टिकटें

köken: Borrowed from English ticket, ultimately from Proto-Germanic *stikaną (“to be sharp”), from Proto-Indo-European *(s)teyg-. Doublet of तीखा (tīkhā, “sharp, pungent”).

Fincejäsen , kiinnittyvä , leimamerkki , leimata , liima , sideaine /ˈjæsen/

limb, member · member (person belonging to a group) · synonym of termi (“term”)

çekim: çoğul jäsenet · tamlayan jäsenen

köken: From Proto-Finnic *jäsen (compare Estonian jäse), from Proto-Finno-Permic *jäsene (“joint”) (compare Erzya эзне (ezne, “joint”) and perhaps Hungarian íz). * (member (part of a group, etc.)): Probably a semantic loan from another language, compare German Glied (“limb”) → Mitglied (“member”). * (term (in mathematics)): Semantic loan from German Glied.

aile: -jäseninen, jäseninen, jäsenistö, jäsentää, jäsenyys, ainaisjäsen, apujäsen, asiantuntijajäsen, etujäsen, henkilöjäsen

Çekçečlen , nálepka , přívrženec , příznivec , samolepka , stoupenec (eril) /ˈt͡ʃlɛn/

member

çekim: çoğul členové · tamlayan člena

köken: Inherited from Proto-Slavic *čelnъ.

aile: neurčitý člen, určitý člen, větný člen, zakládající člen

Rumenceaderent , autocolant , ștampila (eril)

adherent

çekim: çoğul aderenți · tamlayan aderentului

köken: Borrowed from French adhérent.

Macarcakövető, lepecsétel, matrica , ragadós , tag /ˈkøvɛtøː/

present participle of követ: following, subsequent, succeeding

çekim: karşılaştırma követőbb · üstünlük legkövetőbb

köken: követ + -ő

egymást követő napok

İbraniceמַדְבֵּקָה

Latinceadhaesivus, sectātor

Dancaanhænger, klæbende, klistermærke, stempelmærke, stemple

a trailer

çekim: çoğul anhængere · tamlayan anhængers

köken: From German Anhänger.

aile: cykelanhænger

Norveççeklistremerke, tilhenger

Endonezceadhesif /abonəmɛn/

adhesive

çekim: karşılaştırma lebih adhesif · üstünlük paling adhesif

köken: From Dutch adhesief, from French adhésif, from Latin as if *adhaesivus, from *adhaesus, the hypothetical perfect passive participle of adhaereō; see adhere.

Vietnamcanhãn /ɲaːn˦ˀ˥/

label, trademark

köken: Clipping of long nhãn (“longan”); Sino-Vietnamese word from 眼.

aile: nhãn hàng, nhãn hiệu

Etimoloji

See adesão