Platform Menüsü

tapdalamaq

/tɑptɑɫɑˈmɑχ/

AZERICE → TR

Azerice "tapdalamaq" kelimesi Türkçe'de mühür anlamına gelir.

Çeviri

Genelmühür

Tanım

•to trample, to trample (on), tramp down · to defy, to flout, to scorn; to violate

Diğer Dillerde

Almancaherumtrampeln , Stempel , trampeln , zertrampeln

wiederholt auf etwas trampeln

eş: rumtrampeln

Fransızcacachet , fouler , piétiner , tampon (eril) /ka.ʃɛ/

seal · pill · cachet

çekim: çoğul cachets

eş: estampille, sceau, capsule, gélule

köken: From cacher + -et.

aile: blanc comme un cachet d'aspirine, lettre de cachet

İspanyolcaapisonar , cuño , hollar , pisotear , sello , timbre /apisoˈnaɾ/

to tamp

çekim: geçmiş apisoné · ortaç apisonado · şimdiki apisona

köken: From a- + pisón + -ar.

aile: apisonadora

İtalyancacalpestare , conio , pestare , pestare i piedi /kal.pesˈta.re/

to trample or tread on

çekim: geçmiş calpestàto · ortaç calpestàto · şimdiki calpésta · ulaç calpestànte

eş: schiacciare, pestare, calcare, premere, umiliare, violare

köken: From Late Latin calce pistāre (“to pound with the heel”). Distantly related to English caltrop and pestle.

Lo vedi sempre con le spalle al sole, / con un canestro di parole nuove / calpestare nuove aiuole

Rusçaпеча́ть , растопта́ть , топтать , топта́ть , штамп , ште́мпель /tɐpˈtatʲ/

to trample down · to tread dirt (into), to leave dirty footmarks (on), to track dirt (on) · to knead

çekim: geçmiş топта́вший · ortaç топта́вший · şimdiki то́пчет · ulaç то́пчущий

eş: утаптывать, растаптывать

köken: Inherited from Proto-Slavic *tъpъtati. By surface analysis, то́пот (tópot) + -ать (-atʹ).

aile: топта́ться, втопта́ть, вта́птывать, вы́топтать, выта́птывать, затопта́ть, зата́птывать, затопта́ться, зата́птываться, истопта́ть

топта́ть пол гря́зными боти́нками

топта́ть гли́ну

не топчи́ зря но́вые ту́фли

Arapçaخَتْم , دَعَسَ , وَطِئَ

Kazakçaмөр , штамп /mør/

seal · mark, imprint

çekim: çoğul мөрлер · tamlayan мөрдің

köken: From Arabic مُهْر (muhr).

Özbekçemuhr , pechat , shtamp

Kırgızcaмөөр , печать , штамп /møːr/

seal · mark, imprint · printing, print

çekim: çoğul мөөрлөр · tamlayan мөөрдүн

köken: From Arabic مُهْر (muhr).

Başkurtçaтапау

to trample, stomp · to drive over, causing injury or death or damage; overrun, run over; knock down

köken: From Proto-Turkic *tāp- (“to trample”).

Былтыр йәй тимер юлында күп мал тапалған икән.

Felemenkçestempel (eril)

stamp, die, seal (of wax) · stamp, postmark (of ink) · any kind of mark or sign of influence

çekim: çoğul stempels

köken: Corresponding to stampen (“to stamp”) + -el (suffix denoting instruments), but clearly an early formation judging by the presence of umlaut. Compare Old High German stempfil (German Stempel).

Portekizcecarimbo , pisotear (eril) /kaˈɾĩ.bu/

stamp · postmark

çekim: çoğul carimbos

köken: Borrowed from Kimbundu kirimbu.

aile: carimbar

Japonca判子 , 印鑑 , 印章 , 踏みつける , 踏み荒らす /hã̠ŋko̞/

a printing stamp used as a form of signature; a seal

köken: From 版行 (hankō) > hanko.

Korece도장 , 인감 , 인장 /to̞d͡ʑa̠ŋ/

stamp; seal

köken: Sino-Korean word from 圖章, from 圖 (“diagram”) + 章 (“composition”).

저는 도장이 없으니까 서명을 하겠습니다.

İsveççestämpel

a stamp ((hand) tool for stamping designs) · a stamp, a mark (the stamped design) · something (persistently) linked to someone; a (negative) label, a brand (mark of infamy), a stamp (neutral), etc.

çekim: çoğul stämplar · tamlayan stämpels

aile: datumstämpel, gummistämpel, poststämpel, stämpeldyna, stämpelur, stämpla

få en stämpel som alkoholist / golare

Samhället har satt sin stämpel på mig

sätta sin stämpel på något

Lehçepieczątka , pieczęć , rozdeptywać , stempel (dişil) /pjɛˈt͡ʂɔnt.ka/

diminutive of pieczęć · stamp (imprint or device)

çekim: çoğul pieczątki · tamlayan pieczątki

eş: gw. (Górny Śląsk) sztympel

köken: Etymology tree Old Polish pieczęć Polish pieczęć Proto-Indo-European *-keh₂der. Proto-Balto-Slavic *-kāˀ Proto-Slavic *-ъka Old Polish -ka Polish -ka Polish pieczątka From pieczęć + -ka. Compare Slovak pečiatka.

Ukraynacaпеча́тка , штамп , ште́мпель

Hintçeमुहर , मोहर (dişil) /mʊ.ɦəɾ/

stamp, seal · gold coin, doubloon

çekim: çoğul मुहरें

köken: Borrowed from Classical Persian مهر (muhr), from Middle Persian mwdl (muhr).

हमें मुहरों से भरा कलसा मिला।

उसने कुछ मोहर कमर में बाँधीं, फिर एक सूखी लकड़ी से जमीन की मिट्टी हटा कर कई गड्ढे बनाये, उन्हें मोहरों से भर कर मिट्टी से ढँक दिया।

Finceleimasin , tallata , talloa , tömistää , tömistellä /ˈlei̯mɑsin/

stamp, die (embossed device used in stamping)

çekim: çoğul leimasimet · tamlayan leimasimen

köken: leima + -sin

aile: kumileimasin, käsileimasin, leimasintyyny, leimasinväri, musteleimasin, nimileimasin, sinettileimasin

Çekçerazítko (nötr) /ˈraziːtko/

rubber stamp (device)

çekim: çoğul razítka · tamlayan razítka

köken: From razit + -tko.

aile: časové razítko

Macarcadobbant , toppant

Latincecalcō

Dancastempel , trampe

piston · stamp (the tool) · a mark on one's reputation

çekim: çoğul stempler

köken: From Middle Low German stempel, from the verb stampen, from Old Saxon *stampōn, from Proto-West Germanic *stampōn, from Proto-Germanic *stampōną (“to squeeze, compress”).

aile: blåt stempel, grønt stempel, stempelafgift, stempelfri, stempelkaffe, stempelmotor, stempelmærke, stempelomkostning, stempelpligt, stempelpude

Norveççestempel

Endonezcecap , stempel /ˈt͡ʃap/

seal, stamp · record · printing

çekim: çoğul cap-cap

köken: * Ultimately from Indo-Aryan. Compare Hindi छाप (chāp), Gujarati છાપ (chāp), Bengali ছাপ (chap), English chop all meaning stamp, seal. * Probably become Chinese 劄 (zhá, “letter, brief note”) through phono-semantic matching.

aile: bercap, mengecap, mengecapkan, pengecapan

Vietnamcaấn , con dấu , triện /ʔən˧˦/

to press with one's finger

köken: Non-Sino-Vietnamese reading of Chinese 按 (“to push with hands, to press”, SV: án).

aile: ấn chuột, dấu ấn

Bulgarcaклеймо́, печа́т , стъпквам , ще́мпел

Litvancaštampas , sutrypti , trypti

Etimoloji

From tapda- + -ala. Possibly a derivation of Proto-Turkic *tep-, *dēp- (“to stamp, tramp”) and related to Azerbaijani təpik (“kick”). Probably ultimately of onomatopoetic origin.

Menü

Giriş Yap

Premium

Platform

Karanlık Mod