Eş/Zıt

pieczątka

/pjɛˈt͡ʂɔnt.ka/

dişil

LEHÇE → TR

Lehçe "pieczątka" kelimesi Türkçe'de damga, fok, mühür anlamına gelir.

Çeviri

Geneldamga

Genelfok

Genelmühür

Çekim Tablosu

çoğulpieczątki

tamlayanpieczątki

Tanım

•diminutive of pieczęć · stamp (imprint or device)

Diğer Dillerde

Almancadurchwinken, Gummistempel, Robbe , Seehund , Siegel , Stempel

Fahrzeuge bei einer Routinekontrolle, in der Regel ohne genauere Kontrolle, durchlassen

Fransızcacachet , phoque , sceau , sceller , tampon, taper (du pied) (eril) /ka.ʃɛ/

seal · pill · cachet

çekim: çoğul cachets

eş: estampille, sceau, capsule, gélule

köken: From cacher + -et.

aile: blanc comme un cachet d'aspirine, lettre de cachet

İspanyolcacuño , foca , lobo del mar , lobo marino , sellar , sello (eril) /ˈkuɲo/

stamp, die-stamp · stamp, mark

çekim: çoğul cuños

eş: troquel, cuña, cuña, cúneo, pelotón

köken: Inherited from Latin cuneus, from Proto-Indo-European *h₂ḱū (“sting”). Compare Sicilian cugnu.

aile: acuñar, cuña, de nuevo cuño

İtalyancabattere i piedi , bollo , conio , foca , otaria , pestare i piedi

to stamp the ground; to feel or express great anger

çekim: geçmiş battùto i piedi · ortaç battùto i piedi

eş: spazientirsi

Rusçaзапеча́тывать, печа́ть, то́пать, то́пнуть, топтать, тюле́нь /tɐpˈtatʲ/

to trample down · to tread dirt (into), to leave dirty footmarks (on), to track dirt (on) · to knead

çekim: geçmiş топта́вший · ortaç топта́вший · şimdiki то́пчет · ulaç то́пчущий

eş: утаптывать, растаптывать

köken: Inherited from Proto-Slavic *tъpъtati. By surface analysis, то́пот (tópot) + -ать (-atʹ).

aile: топта́ться, втопта́ть, вта́птывать, вы́топтать, выта́птывать, затопта́ть, зата́птывать, затопта́ться, зата́птываться, истопта́ть

топта́ть пол гря́зными боти́нками

топта́ть гли́ну

не топчи́ зря но́вые ту́фли

Arapçaخَتْم, خَتْم مَطَّاطِيّ, فُقْمَة

Farsçaفک /ˈfakk/

mandible

köken: Borrowed from Arabic فَكّ (fakk, “jaw, jawbone”).

Azericedamğa , möhür , suiti , tapdalamaq

cattle or horse brand (mark or scar made by burning) · a branding iron (for such mark) · stain, taint as in tainted reputation

çekim: çoğul damğalar · tamlayan damğanın

köken: From Proto-Common Turkic *tamga.

aile: damğabasan, damğaçı, damğalama, damğalamaq, damğalanma, damğalanmaq, damğalanmış, damğalatma, damğalatmaq, damğalı

Sənə cavab verənə ağılsız, səfeh damğası vurursan!

Kazakçaитбалық , мөр, штамп /ɘjtbɑˈɫɯq/

seal, Phocidae

çekim: çoğul итбалықтар · tamlayan итбалықтың

köken: From ит (it, “dog”) + балық (balyq, “fish”).

Özbekçemuhr, pechat, shtamp

Tatarcaмөһер

Türkmencemöhür, suw it

Kırgızcaмөөр, печать, штамп /møːr/

seal · mark, imprint · printing, print

çekim: çoğul мөөрлөр · tamlayan мөөрдүн

köken: From Arabic مُهْر (muhr).

Uygurcaتامغا, تىيۇلىن, دېڭىزيىلپىزى, مۆھۈر /tɑmʁɑ/

seal, stamp, brand

çekim: çoğul تامغىلار

köken: From Chagatai تمغا (tamɣa), from Karakhanid تَمْغا (tamɣa), from Proto-Common Turkic *tamga. Cognates with Turkish damga.

Başkurtçaмисәт, мөһөр, тамға, штамп /tɑm.ˈʁɑ/

brand, a mark of ownership made on cattle and other property · earmark · conventional sign, symbol

çekim: çoğul тамғалар · tamlayan тамғаның

köken: From Proto-Common Turkic *tamga.

aile: ҡултамға

Һәр кеше солоғона үҙенең тамғаһын һалған.

Felemenkçerob , stempel , verzegelen , zeehond , zegel (eril) /rɔp/

seal, any member of the family Phocidae

çekim: çoğul robben

eş: zeehond

köken: Uncertain; compare English rabbit. Or, possibly related to Latvian rups (“coarse, rough”), referring to the whiskers. Also compared is the personal name Robbe. Has also compared to English rub, referring to seals' movements, but this is unlikely.

aile: blaasrob, kegelrob, klapmutsrob, manenrob, pelsrob, ringelrob, stinkrob, zadelrob, zeerob

Portekizcecarimbo , foca , selar , selo (eril) /kaˈɾĩ.bu/

stamp · postmark

çekim: çoğul carimbos

köken: Borrowed from Kimbundu kirimbu.

aile: carimbar

Yunancaβούλα , σφραγίδα , σφραγίζω , φώκια (dişil) /ˈvu.la/

a diminutive of the female given name Βασιλική (Vasilikí) · a diminutive of the female given name Παρασκευή (Paraskeví) · a diminutive of the female given name Σταυρούλα (Stavroúla)

çekim: çoğul βούλες · tamlayan βούλας

Αγόρασα ένα κόκκινο φόρεμα με μωβ βούλες.

Japoncaゴム印 , 判子 , 印鑑 , 印章, 海狗, 海豹

印全体または印面がゴムでつくられた印判。

Korece도장 , 물개 , 물범 , 인감 , 인장 /to̞d͡ʑa̠ŋ/

stamp; seal

köken: Sino-Korean word from 圖章, from 圖 (“diagram”) + 章 (“composition”).

저는 도장이 없으니까 서명을 하겠습니다.

İsveççeprägel , säl , sigill , stampa , stämpel

stamp, imprint, impression

çekim: çoğul präglar · tamlayan prägels

köken: From Old Swedish präga (verb), from German prägen. The l was perhaps added by analogy to stämpel.

aile: särprägel

sätta sin prägel på

bära prägel av

Ukraynacaпеча́тка, печа́ть, тюле́нь, штамп, ште́мпель

Hintçeछाप , छापा , मुद्रा , मुहर , मोहर , सील (dişil) /t͡ʃʰɑːp/

stamp, marking, impression · stamp; mould

çekim: çoğul छापें

köken: Deverbal form of छापना (chāpnā, “to print”).

Fincehylje , kumileimasin , leima , leimasin, pyytää hylkeitä, sinetöidä /ˈhyljeˣ/

seal (common language term for smaller pinnipeds; used mainly of earless or true seals but sometimes also covering the eared seals) · earless seal, true seal (any seal of the family Phocidae)

çekim: çoğul hylkeet · tamlayan hylkeen

köken: From Proto-Finnic *hülgeh (see it for more details). Cognate with Estonian hüljes.

aile: varsinainen hylje, afrikanhylje, australianhylje, baikalinhylje, beringinhylje, beringinisohylje, eteläamerikanhylje, floridanhylje, galapagosinhylje, grönlanninhylje

Çekçelachtan , pečeť , razítko , tuleň (eril) /ˈlaxtan/

fur seal, sea lion

çekim: çoğul lachtani · tamlayan lachtana

eş: lvoun

köken: From Russian лахтак (laxtak). Coined by Bohemian botanist Jan Svatopluk Presl in 1820.

Rumencefocă , pecete , sigila , ștampilă , tropăi (dişil) /ˈfokə/

seal (animal)

çekim: çoğul foci · tamlayan foci

köken: Etymology tree Pre-Greekbor.? Ancient Greek φώκη (phṓkē)bor. Latin phōcabor. Middle French phoque French phoquebor. ▲ Latin phōcabor. Romanian focă Borrowed from French phoque m and Latin phōca f, ultimately from Ancient Greek φώκη f (phṓkē).

Macarcadobbant, fóka, fókára vadászik, hitelesít, lepecsétel, pecsét /ˈfoːkɒ/

seal (marine animal)

çekim: çoğul fókák

köken: Borrowed from Latin phōca, from Ancient Greek φώκη (phṓkē). First attested in 1702.

aile: borjúfóka, elefántfóka, medvefóka, oroszlánfóka

Csak egy-egy fóka ver zajt, vízbe bukva, Amint felretten lépteink zaján.

İbraniceחוֹתָם, חוֹתֶמֶת גּוּמִי, כֶּלֶב יָם

Etimoloji

Etymology tree Old Polish pieczęć Polish pieczęć Proto-Indo-European *-keh₂der. Proto-Balto-Slavic *-kāˀ Proto-Slavic *-ъka Old Polish -ka Polish -ka Polish pieczątka From pieczęć + -ka. Compare Slovak pečiatka.

Eş & Zıt Anlamlılar

Eş anlamlılar

gw. (Górny Śląsk) sztympel