Diğer Diller

leimasin

/ˈlei̯mɑsin/

FINCE → TR

Fince "leimasin" kelimesi Türkçe'de fok, mühür, zar anlamına gelir.

Çeviri

Genelfok

Genelmühür

Genelzar

Çekim Tablosu

çoğulleimasimet

tamlayanleimasimen

Tanım

•stamp, die (embossed device used in stamping)

Diğer Dillerde

AlmancaRobbe , Seehund , Siegel , Stempel , versiegeln , Würfel (dişil) /ˈʁɔbə/

seal, pinniped (animal)

çekim: çoğul Robben · tamlayan Robben

eş: Flossenfüßer, Seehund

köken: Borrowed from Low German robbe, rubbe, in Middle Low German meaning “rabbit." Of uncertain ultimate origin; compare English rabbit, French rabot (“plane”). Or, possibly related to Latvian rups (“coarse, rough”), referring to the whiskers. Also compared is the personal name Robbe. Has also been compared to English rub, referring to seals' movements, but this is unlikely.

aile: Baikal-Ringelrobbe, Baikalrobbe, Bandrobbe, Bärenrobbe, Bartrobbe, Eismeer-Ringelrobbe, Elefantenrobbe, Hawaii-Mönchsrobbe, Hundsrobbe, junge Kegelrobbe

Fransızcacachet , dé , emporte-pièce , matrice , phoque , sceau (eril) /ka.ʃɛ/

seal · pill · cachet

çekim: çoğul cachets

eş: estampille, sceau, capsule, gélule

köken: From cacher + -et.

aile: blanc comme un cachet d'aspirine, lettre de cachet

İspanyolcacabrito , cuña , cuño , dado , foca , lobo del mar (eril) /kaˈbɾito/

kid (young goat)

çekim: çoğul cabritos

eş: cabrón, cornudo, guampudo

köken: Inherited from Old Spanish cabrito. Analyzable as cabra (“goat”) + -ito; may have originally corresponded to a Vulgar Latin or Late Latin caprītus (attested in Salic Law), as the perfect passive participle of a verb *caprīre (“give birth (of goats)”), from Latin caper (which would have normally yielded *cabrido), but was influenced by the Spanish diminutive suffix -ito (from Late Latin -ittus).…

İtalyancaconio , dado , foca , matrice , otaria , pestare i piedi (eril) /ˈkɔ.njo/

coining · die or stamp (for minting etc.)

çekim: çoğul coni

eş: matrice, punzone, stampiglia, stampino, stampo, torsello

köken: From Latin cuneus, whence also cuneo (a borrowed doublet). Ultimately from Proto-Indo-European *h₂ḱū (“sting”).

Rusçaвпечатлять, запеча́тывать, игра́льная кость, кость, ку́бик, о́ттиск /f⁽ʲ⁾pʲɪt͡ɕɪtˈlʲætʲ/

to impress

çekim: geçmiş впечатля́вший · ortaç впечатля́вший · şimdiki впечатля́ет · ulaç впечатля́ющий

köken: Perhaps from впечатл- (vpečatl-) + -я́ть (-játʹ).

aile: впечатля́ющий

э́то впечатля́ет

Arapçaخَتْم, زَهْر اَلطَّاوِلَة, زَهْر اَلنَّرْد, فُقْمَة, كَعْب

Farsçaطاس , فک /ˈtaːs/

bowl

çekim: çoğul طاسها

köken: Borrowed from Arabic طاس (ṭās). Doublet of طشت (tašt), تشت (tašt).

aile: طاس انداختن, طاسبازی

Azericemöhür , suiti , tapdalamaq , zər

seal, stamp

çekim: çoğul möhürlər · tamlayan möhürün

köken: Borrowed from Persian مهر.

Kazakçaитбалық , мөр, ойын сүйегі, штамп /ɘjtbɑˈɫɯq/

seal, Phocidae

çekim: çoğul итбалықтар · tamlayan итбалықтың

köken: From ит (it, “dog”) + балық (balyq, “fish”).

Özbekçemuhr, pechat, shtamp

Tatarcaмөһер

Türkmencemöhür, suw it, zar

Kırgızcaмөөр, печать, штамп /møːr/

seal · mark, imprint · printing, print

çekim: çoğul мөөрлөр · tamlayan мөөрдүн

köken: From Arabic مُهْر (muhr).

Uygurcaتىيۇلىن, دېڭىزيىلپىزى, مۆھۈر /møhyr/

seal, stamp

çekim: çoğul مۆھۈرلەر

köken: From Persian مهر (mohr).

Felemenkçemal , matrijs , plint , rafelsteen , rob , stempel (dişil) /mɑl/

mold, cast (device to help creating shapes)

çekim: çoğul mallen

eş: dwaas, gek, zot

köken: First attested in the seventeenth century. Ultimately derived from Old French molle, by-form of modle, an old (11th century) borrowing from Latin modulus (“measure”). Doublet of module and modulus.

aile: malle Eppie, malle Pietje, mallerd

Portekizcecarimbo , cunho , dado , foca , impressionar , molde (eril) /kaˈɾĩ.bu/

stamp · postmark

çekim: çoğul carimbos

köken: Borrowed from Kimbundu kirimbu.

aile: carimbar

Yunancaβούλα , ζάρι , ζάρια , κύβοι , κύβος , σφραγίδα (dişil) /ˈvu.la/

a diminutive of the female given name Βασιλική (Vasilikí) · a diminutive of the female given name Παρασκευή (Paraskeví) · a diminutive of the female given name Σταυρούλα (Stavroúla)

çekim: çoğul βούλες · tamlayan βούλας

Αγόρασα ένα κόκκινο φόρεμα με μωβ βούλες.

Japonca判子 , 印鑑 , 印章, 海狗, 海豹 , 膃肭臍 /hã̠ŋko̞/

a printing stamp used as a form of signature; a seal

köken: From 版行 (hankō) > hanko.

Korece도장 , 물개 , 물범 , 인감 , 인장 , 주사위 /to̞d͡ʑa̠ŋ/

stamp; seal

köken: Sino-Korean word from 圖章, from 圖 (“diagram”) + 章 (“composition”).

저는 도장이 없으니까 서명을 하겠습니다.

İsveççesäl , sigill , stämpel , tärning /sɛːl/

seal (marine mammal)

çekim: çoğul sälar · tamlayan säls

köken: From Old Norse selr (“seal”).

aile: gråsäl, grönlandssäl, knubbsäl, leopardsäl, pälssäl, storsäl, säldjur, säldöd, sälfångare, sälfångst

Lehçebanderolować , foka , kość , kostka , matryca , pieczątka /ban.dɛ.rɔˈlɔ.vat͡ɕ/

to seal, to give a seal of quality, to apply a excise stamp on something

çekim: geçmiş banderolowano · şimdiki banderoluje

köken: Etymology tree Polish banderola Proto-Indo-European *h₂euh₁-der.? Proto-Slavic *-ovati Old Polish -ować Polish -ować Polish banderolować From banderola + -ować.

Ukraynacaкі́стка, печа́тка, печа́ть, тюле́нь, штамп, ште́мпель

Hintçeछाप , छापा , पासा , मुद्रा , मुहर , मोहर (dişil) /t͡ʃʰɑːp/

stamp, marking, impression · stamp; mould

çekim: çoğul छापें

köken: Deverbal form of छापना (chāpnā, “to print”).

Çekçekostka , lachtan , pečeť , razítko , tuleň (dişil) /ˈkostka/

die (polyhedron used in games of chance) · cube (object more or less in the form of a cube)

çekim: çoğul kostky · tamlayan kostky

eş: hrací kostka, káro

köken: Inherited from Proto-Slavic *kostъka (“small bone”), since dice were made of bones (Proto-Slavic *kostь).

Pokud se nemůžeš rozhodnout, hoď si kostkou.

Stačí jedna kostka cukru.

Rumencefocă , pecete , sigila, zar (dişil) /ˈfokə/

seal (animal)

çekim: çoğul foci · tamlayan foci

köken: Etymology tree Pre-Greekbor.? Ancient Greek φώκη (phṓkē)bor. Latin phōcabor. Middle French phoque French phoquebor. ▲ Latin phōcabor. Romanian focă Borrowed from French phoque m and Latin phōca f, ultimately from Ancient Greek φώκη f (phṓkē).

Macarcadobbant, dobókocka , fóka, fókára vadászik, hitelesít , kocka /ˈdoboːkot͡skɒ/

dice

çekim: çoğul dobókockák

köken: dobó + kocka

İbraniceחוֹתָם, כֶּלֶב יָם, קובייה (dişil)

cube · block (cuboid object) · dice

çekim: çoğul קוביות

köken: Borrowed from Ancient Greek κύβος (kúbos).