lezár
/ˈlɛzaːr/
MACARCA → TR
Macarca "lezár" kelimesi Türkçe'de asma kilit, bitirmek, kapa çeneni, kapatmak, kes sesini anlamına gelir.
Çeviri
Genelasma kilit
Genelbitirmek
Genelkapa çeneni
Genelkapatmak
Genelkes sesini
Genelkilitlemek
Genelsus
Çekim Tablosu
geçmişlezártak
Tanım
•to conclude, end, settle · to close, seal, shut up, secure
Diğer Dillerde
to seal (prevent leakage)
çekim: geçmiş dichtete ab · ortaç abgedichtet · şimdiki dichtet ab · ulaç abdichtend
eş: dicht machen, dichtmachen, isolieren
köken: From ab- + dichten.
aile: Abdichtung, abdichtend, abgedichtet
Fransızcaachever, cacheter, cadenas, cadenasser, conclure, ferme-la! informal and impolite /aʃ.ve/
to finish, to complete · to finish off (someone who is already incapacitated) · to finish
çekim: geçmiş achevé · ortaç achevé · şimdiki achève · ulaç achevant
eş: terminer
köken: Inherited from Middle French achever, from Old French achever, from Vulgar Latin *accapāre. Compare English achieve.
aile: achevé, achevé d'imprimer, achèvement, inachevé, parachever
Ayant donc achevé ses préparatifs, il ne voulut pas attendre davantage pour mettre à exécution son projet.
Avec ça qu’elle mettait des gants, elle, pour vous attaquer ! Allons, patron, achevez-la. Une pareille diablesse !
İspanyolcaaislar, asegurar, callad, cállanse, cállate, cállese /aisˈlaɾ/
to isolate, to insulate, to sequester, to separate, to quarantine · to insulate (surround with protecting material to prevent transfer of heat, electricity, etc.)
çekim: geçmiş aislé · ortaç aislado · şimdiki aísla
köken: From a- + isla (“island”) + -ar.
aile: aislación, aislado, aislador, aislamiento, aislante, autoaislarse, cinta de aislar
stamp · seal · brand
çekim: çoğul bolli
eş: impronta, marcatura, marchio, segno, sigillo, timbro
köken: From Latin bulla. Compare Sicilian buḍḍu.
aile: bollo postale, francobollo
Rusçaзаверша́ть, заверши́ть, зако́нчить, закро́й рот, закрыва́ть, замо́к
Arapçaاِخْرَس, اُسْكُت, خَتْم, صَه, كَالُون, كَيْلُون
Farsçaخفه شو, زر نزن
Azericeasma qıfıl
Özbekçeosma qulf
Uygurcaپېچەت
Felemenkçebesluiten, concluderen, hangslot, hou je bek, hou je kop, hou je smoel /bəˈslœy̯tə(n)/
to decide, to make a decision
çekim: geçmiş besloten · ortaç besloten · şimdiki besluit · ulaç besluitend
eş: beëindigen
köken: From Middle Dutch besluten, from Old Dutch *bislūtan. Equivalent to be- + sluiten.
Ik heb besloten om te stoppen met roken
latch (fastening for a door that has a bar that fits into a notch or slot) · padlock
çekim: çoğul aloquetes
köken: From a- + loquete, borrowed from French loquet (“latch”), from Old English loc.
Yunancaβούλωσέ το, ησυχία informal (isikhía), λουκέτο, πάψε informal (pápse), σκάσε, σκασμός (nötr) /luˈce.to/
padlock
çekim: çoğul λουκέτα · tamlayan λουκέτου
köken: Borrowed from Italian lucchetto.
overwhelmingly thorough (often in a positive way); excessive, repetitive (in a negative way) · pushy, bossy, overly particular and demanding · excellent of technique (particularly for a performance)
köken: Probably originally a compound of 心 (uru, “heart, mind”, vowel-shifted from regular reading ura, cognate with 裏 (ura, “the behind or inside of something”)) + 狭し (sashi, “tight; narrow”, Classical and Old Japanese, cognate and synonym of modern 狭い (semai)), from the sense that something is so overwhelming that one feels pressured to yield or submit in some way. The earliest texts used this word to…
字体にうるさい
味にうるさい
うるさい連中だ。
stamp; seal
köken: Sino-Korean word from 圖章, from 圖 (“diagram”) + 章 (“composition”).
저는 도장이 없으니까 서명을 하겠습니다.
İsveççeavsluta, håll mun, håll tyst, hänglås, käft, käften /²ɑːvsˌlʉːta/
to close, cancel (put an end to), terminate
çekim: geçmiş avslutade · ortaç avslutad · ulaç avslutande
köken: From av- + sluta. Compare to Norwegian Nynorsk avslutta and Danish afslutte
Lehçebanderola, banderolować, kłódka, pieczęć, plomba, stul dziób (dişil) /ban.dɛˈrɔ.la/
excise stamp, seal of quality
çekim: çoğul banderole · tamlayan banderoli
köken: Borrowed from French banderole, from Italian banderuola.
aile: banderolować
Ukraynacaзавершувати, закри́й пизда́к, замо́вкни!, заткни́ся!, печа́тка, печа́ть /zɐˈʋɛrʃʊʋɐte/
to complete, to conclude (bring to completion)
çekim: geçmiş заве́ршувавши · şimdiki заве́ршує
köken: From the заве́рш- (zavérš-) stem of заверши́ти (zaveršýty) + -увати (-uvaty). Compare Russian заверша́ть (zaveršátʹ).
aile: заве́ршуватися
lock · padlock
çekim: çoğul ताले
köken: Inherited from Sanskrit ताल (tāla) or तालक (tālaka).
aile: ताली
Fincehiljaa, leima, lopettaa, lukita, munalukko, päättää /ˈhiljɑː/
quietly, quiet, silently · slowly
köken: From Proto-Finnic *hiljada, the partitive singular of *hilja (whence dialectal hilja).
Yritä olla hiljaa, ettei kukaan kuule meidän olevan täällä.
Aja hiljaa tuohon mutkaan, siinä on liukasta.
Çekçedrž hubu, držte hubu, mlč, mlčte, pečeť, visací zámek
buď zticha, nemluv
eş: mlč, zavři pusu, zavři ústa, drž pysk, zavři hubu, drž
to conclude · to infer, gather
çekim: geçmiş conchis · ortaç conchis
köken: Borrowed from Latin conclūdere, based on (în)chide.
İbraniceסתום, סתום ת׳פה, שתוק
blocked, closed · vague, unclear, ambiguous · stupid, dumb
Hold your tongues! Shut up, all of you!
köken: Literally a command to more than one person to "express your support by means of your tongues!" in allusion to the silence maintained in sacred rituals.
Dancaafslutte, gøre færdig, hængelås, hold kæft, konkludere, låse /ˈɑʊ̯ˌslud̥ə/
finish, end · close, conclude · finalize, complete
çekim: geçmiş afsluttede · ortaç afsluttet · ulaç afslutende
eş: slutte
köken: Equivalent to af- + slutte (“to end”). Partly after German abschließen
Norveççeavslutte, hengelås, hold kjeft, hold munn, hold tåta, kjeft
padlock
çekim: çoğul gembok-gembok
köken: From Javanese gembok.
mute (not having the power of speech) · silent; mute · silent
köken: For the sense of "orthographically silent", a semantic loan from French muet.
Mặc dù trong tiếng Pháp ta có từ "h aspiré" (tức "âm h bật hơi"), chữ "h" của tiếng Pháp luôn luôn câm.
kịch câm
Etimoloji
le- + zár