Platform Menüsü

Aile

Diğer Diller

säl

/sɛːl/

İSVEÇÇE → TR

İsveççe "säl" kelimesi Türkçe'de fok, mühür anlamına gelir.

Çeviri

Genelfok

Genelmühür

Çekim Tablosu

çoğulsälar

tamlayansäls

Tanım

•seal (marine mammal)

Diğer Dillerde

AlmancaFlossenfüßer , Robbe , Seehund , Siegel , Stempel , versiegeln (dişil) /ˈʁɔbə/

seal, pinniped (animal)

çekim: çoğul Robben · tamlayan Robben

eş: Flossenfüßer, Seehund

köken: Borrowed from Low German robbe, rubbe, in Middle Low German meaning “rabbit." Of uncertain ultimate origin; compare English rabbit, French rabot (“plane”). Or, possibly related to Latvian rups (“coarse, rough”), referring to the whiskers. Also compared is the personal name Robbe. Has also been compared to English rub, referring to seals' movements, but this is unlikely.

aile: Baikal-Ringelrobbe, Baikalrobbe, Bandrobbe, Bärenrobbe, Bartrobbe, Eismeer-Ringelrobbe, Elefantenrobbe, Hawaii-Mönchsrobbe, Hundsrobbe, junge Kegelrobbe

Fransızcacachet , phoque , pinnipède , sceau , sceller (eril) /ka.ʃɛ/

seal · pill · cachet

çekim: çoğul cachets

eş: estampille, sceau, capsule, gélule

köken: From cacher + -et.

aile: blanc comme un cachet d'aspirine, lettre de cachet

İspanyolcafoca , lobo del mar , lobo marino , pinnípedo , sellar , sello (dişil) /ˈfoka/

seal (animal belonging to the Pinnipedia parvorder of semi-aquatic marine mammals) · seal skin · whale (fat person)

çekim: çoğul focas

eş: hediondez

köken: Etymology tree Pre-Greekbor.? Ancient Greek φώκη (phṓkē)bor. Latin phōcalbor. Old Spanish phoca Spanish foca Inherited from Old Spanish phoca, a learned borrowing from Latin phōca, from Ancient Greek φώκη (phṓkē).

aile: como una foca, foca anillada de Saimaa, foca barbuda, foca común, foca de Groenlandia, foca leopardo, foca manchada, foca moteada, foca pía, piel de foca

Estoy tan acostumbrado a bañarme en Noruega, que no puedo habituarme a estar en el agua sin tener un par de focas junto a mí.

Sigue comiendo así y te vas a poner como una foca.

İtalyancafoca , otaria , sigillare (dişil) /ˈfɔ.ka/

seal

çekim: çoğul foche

köken: Etymology tree Pre-Greekbor.? Ancient Greek φώκη (phṓkē)bor. Latin phōca? Italian foca Inherited from Latin phōca f, from Ancient Greek φώκη f (phṓkē). Compare French phoque m.

aile: foca monaca, fochiera

Rusçaзапеча́тывать , ластоно́гий , печа́ть , тюле́нь

Arapçaخَتْم , فُقْمَة

Farsçaفک /ˈfakk/

mandible

köken: Borrowed from Arabic فَكّ (fakk, “jaw, jawbone”).

Azericemöhür , pərayaqlı , suiti

seal, stamp

çekim: çoğul möhürlər · tamlayan möhürün

köken: Borrowed from Persian مهر.

Kazakçaескекаяқты , итбалық , мөр

pinniped

çekim: çoğul ескекаяқтылар · tamlayan ескекаяқтының

Özbekçemuhr

Tatarcaмөһер

Türkmencemöhür , suw it

Kırgızcaмөөр , печать /møːr/

seal · mark, imprint · printing, print

çekim: çoğul мөөрлөр · tamlayan мөөрдүн

köken: From Arabic مُهْر (muhr).

Uygurcaتىيۇلىن , دېڭىزيىلپىزى , مۆھۈر /møhyr/

seal, stamp

çekim: çoğul مۆھۈرلەر

köken: From Persian مهر (mohr).

Felemenkçerob , verzegelen , zeehond , zegel (eril) /rɔp/

seal, any member of the family Phocidae

çekim: çoğul robben

eş: zeehond

köken: Uncertain; compare English rabbit. Or, possibly related to Latvian rups (“coarse, rough”), referring to the whiskers. Also compared is the personal name Robbe. Has also compared to English rub, referring to seals' movements, but this is unlikely.

aile: blaasrob, kegelrob, klapmutsrob, manenrob, pelsrob, ringelrob, stinkrob, zadelrob, zeerob

Portekizcefoca , selar , selo (dişil) /ˈfɔ.kɐ/

earless seal (any seal in the family Phocidae)

çekim: çoğul focas

köken: Etymology tree Pre-Greekbor.? Ancient Greek φώκη (phṓkē)bor. Latin phōcalbor.? Portuguese foca Learned borrowing from Latin phōca f, from Ancient Greek φώκη f (phṓkē).

aile: foca-anelada, foca-caranguejeira, foca-comum, foca-elefante, foca-leopardo, foca-monge

Olha uma foca toda feliz, com uma bola no seu nariz!

Com fome, a hyenna uiva, o hippopotamo bufa, a phoca geme e os roedores chiam como uns damnados.

Yunancaβούλα , σφραγίδα , σφραγίζω , φώκια (dişil) /ˈvu.la/

a diminutive of the female given name Βασιλική (Vasilikí) · a diminutive of the female given name Παρασκευή (Paraskeví) · a diminutive of the female given name Σταυρούλα (Stavroúla)

çekim: çoğul βούλες · tamlayan βούλας

Αγόρασα ένα κόκκινο φόρεμα με μωβ βούλες.

Japonca印章 , 海狗 , 海豹 , 膃肭臍 , 鰭脚類

seal

Korece물개 , 물범 , 인장 /muɭk͈ɛ/

eared seal, fur seal, sea lion · otter

eş: 바다사자: sea lion, 해구: fur seal, 수달: otter

zıt: 물범: hair seal, 바다표범: hair seal, 해표: hair seal

köken: Of native Korean origin. Compound of 물 (mul, “water”) + 개 (gae, “dog”).

Lehçebanderolować , foka , pieczątka , pieczęć , płetwonóg , płetwonogi /ban.dɛ.rɔˈlɔ.vat͡ɕ/

to seal, to give a seal of quality, to apply a excise stamp on something

çekim: geçmiş banderolowano · şimdiki banderoluje

köken: Etymology tree Polish banderola Proto-Indo-European *h₂euh₁-der.? Proto-Slavic *-ovati Old Polish -ować Polish -ować Polish banderolować From banderola + -ować.

Ukraynacaпеча́тка , печа́ть , тюле́нь

Hintçeछाप , छापा , मुद्रा , मोहर , सील (dişil) /t͡ʃʰɑːp/

stamp, marking, impression · stamp; mould

çekim: çoğul छापें

köken: Deverbal form of छापना (chāpnā, “to print”).

Finceeväjalkainen , hylje , leimasin , pyytää hylkeitä , sinetöidä , sinetti /ˈeʋæˌjɑlkɑi̯nen/

pinniped (member of Pinnipedia) · Pinnipedia (suborder or subfamily comprising walruses, fur seals, sea lions and seals)

çekim: çoğul eväjalkaiset · tamlayan eväjalkaisen

köken: evä (“fin, flipper”) + -jalkainen (“-legged/-footed”) or eväjalka + -inen

Çekçelachtan , pečeť , ploutvonožec , tuleň (eril) /ˈlaxtan/

fur seal, sea lion

çekim: çoğul lachtani · tamlayan lachtana

eş: lvoun

köken: From Russian лахтак (laxtak). Coined by Bohemian botanist Jan Svatopluk Presl in 1820.

Rumencefocă , pecete , piniped , sigila (dişil) /ˈfokə/

seal (animal)

çekim: çoğul foci · tamlayan foci

köken: Etymology tree Pre-Greekbor.? Ancient Greek φώκη (phṓkē)bor. Latin phōcabor. Middle French phoque French phoquebor. ▲ Latin phōcabor. Romanian focă Borrowed from French phoque m and Latin phōca f, ultimately from Ancient Greek φώκη f (phṓkē).

Macarcafóka , fókaalakú , fókára vadászik , hitelesít , lepecsétel , pecsét /ˈfoːkɒ/

seal (marine animal)

çekim: çoğul fókák

köken: Borrowed from Latin phōca, from Ancient Greek φώκη (phṓkē). First attested in 1702.

aile: borjúfóka, elefántfóka, medvefóka, oroszlánfóka

Csak egy-egy fóka ver zajt, vízbe bukva, Amint felretten lépteink zaján.

İbraniceחוֹתָם , כֶּלֶב יָם

Latincephoca , sigillum (dişil) /ˈpʰoː.ka/

seal (marine animal)

çekim: çoğul phōcae · tamlayan phōcae

köken: Etymology tree Pre-Greekbor.? Ancient Greek φώκη (phṓkē)bor. Latin phōca Borrowed from Ancient Greek φώκη (phṓkē).

saepe vēnātī phōcae ad escam.