klistermärke
nötr
İSVEÇÇE → TR
İsveççe "klistermärke" kelimesi Türkçe'de etiket, sticker anlamına gelir.
Çeviri
Geneletiket
Genelsticker
Çekim Tablosu
çoğulklistermärken
tamlayanklistermärkes
Tanım
•sticker
Diğer Dillerde
AlmancaAufkleber, Etikett, Etikette, Pickerl, stempeln, Sticker (eril) /ˈaʊ̯fˌkleːbɐ/
sticker
çekim: çoğul Aufklebern · tamlayan Aufklebers
köken: From aufkleben + -er.
Fransızcaautocollant, estampiller, tamponner, timbre /o.tɔ.kɔ.lɑ̃/
self-adhesive
çekim: çoğul autocollants
eş: adhésif
köken: From auto- + collant (“sticky, gluey”).
İspanyolcaadhesivo, calcomanía, estíquer, etiqueta, etiqueta adhesiva, oblea /adeˈsibo/
adhesive, sticky
çekim: çoğul adhesivos
köken: Borrowed from Medieval Latin adhaesīvus, from Latin adhaereō (supine adhaesum).
aile: adhesividad, autoadhesivo, barra adhesiva, cinta adhesiva, tela adhesiva
İtalyancaadesivo, autoadesivo, bollo, sticker, timbrare (eril) /a.deˈzi.vo/
adhesive
çekim: çoğul adesivi
eş: gommato, incollabile, appiccicoso, aderente, colla, collante
Rusçaнакле́йка, сти́кер, этике́тка
Arapçaطَابَع, مُلْصَق
Azericeyapışdırma
Kazakçaентаңба, тамға
Kırgızcaнаклейка
someone or something that sticks, adheres · tailgater (person who drives dangerously close)
çekim: çoğul klevers
köken: From kleven + -er.
aile: laadpaalklever
Portekizceadesivo, carimbar, decalque, timbrar /a.deˈzi.vu/
adhesive; sticky
çekim: çoğul adesivos
köken: See adesão
Yunancaαυτοκόλλητο (nötr) /a.ftoˈko.li.to/
accusative masculine singular of αυτοκόλλητος (aftokóllitos) · nominative/accusative/vocative neuter singular of αυτοκόλλητος (aftokóllitos)
çekim: çoğul αυτοκόλλητα · tamlayan αυτοκόλλητου
label (small ticket or sign giving information)
köken: Borrowed from English label, perhaps by way of Japanese ラベル (raberu, “label”).
무라벨 생수
Lehçebanderolować, naklejka, nalepka, oznakować, oznakowywać, znakować /ban.dɛ.rɔˈlɔ.vat͡ɕ/
to seal, to give a seal of quality, to apply a excise stamp on something
çekim: geçmiş banderolowano · şimdiki banderoluje
köken: Etymology tree Polish banderola Proto-Indo-European *h₂euh₁-der.? Proto-Slavic *-ovati Old Polish -ować Polish -ować Polish banderolować From banderola + -ować.
Ukraynacaетике́тка, накле́йка, на́клейка, на́ліпка
Hintçeटिकट, स्टाम्प (eril) /ʈɪ.kəʈ/
ticket
çekim: çoğul टिकटें
köken: Borrowed from English ticket, ultimately from Proto-Germanic *stikaną (“to be sharp”), from Proto-Indo-European *(s)teyg-. Doublet of तीखा (tīkhā, “sharp, pungent”).
Fincekoristemerkki, leimamerkki, leimata, sinetti, sulkijamerkki, tarra /ˈlei̯mɑˌmerkːi/
revenue stamp, fiscal stamp, tax stamp (stamp to affix as proof that the tax due on the marked product has been paid) · Any similar mark such as imprint, ribbon, sticker or label used as proof of payment of tax.
çekim: çoğul leimamerkit · tamlayan leimamerkin
köken: leima (“stamp”) + merkki (“mark”)
Çekçenálepka, samolepka (dişil) /ˈnaːlɛpka/
sticker (adhesive label) · label (a name given to something or someone to categorise them as part of a particular social group)
çekim: çoğul nálepky · tamlayan nálepky
eş: samolepka, viněta, škatulka, floskule, stereotyp, klišé
köken: From na- + lepit + -ka.
Rumenceautocolant, ștampila
self-adhesive
çekim: çoğul autocolanți · tamlayan autocolantului
köken: Borrowed from French autocollant.
Macarcalepecsétel, matrica /ˈmɒtrit͡sɒ/
sticker, decal (a design or picture produced in order to be transferred to another surface either permanently or temporarily) · matrix
çekim: çoğul matricák
köken: From German Matrize, from French matrice, from Latin matrix, matricis.
aile: matricás
İbraniceמַדְבֵּקָה
Dancaklistermærke, stempelmærke, stemple
a sticker
çekim: çoğul klistermærker · tamlayan klistermærkes
köken: From klister + mærke.
Norveççeklistremerke
Vietnamcanhãn /ɲaːn˦ˀ˥/
label, trademark
köken: Clipping of long nhãn (“longan”); Sino-Vietnamese word from 眼.
aile: nhãn hàng, nhãn hiệu
Bulgarcaетике́т, лепенка, лепе́нка, сти́кер, щамповам
Slovakçasamolepka (dişil) /samɔʎepka/
sticker (adhesive label or decal)
Etimoloji
klister + märke. Compare Norwegian klistremerke.