Diğer Diller

riiviö

/ˈriːʋiø/

FINCE → TR

Fince "riiviö" kelimesi Türkçe'de çocuk, evlat, muzır anlamına gelir.

Çeviri

Genelçocuk

Genelevlat

Genelmuzır

Çekim Tablosu

çoğulriiviöt

tamlayanriiviön

Tanım

•rascal, badly behaving child

Diğer Dillerde

AlmancaBazi , Bengel, Chind, Gauner , kind , Kind (eril) /ˈbaːtsi/

a clever or mischievous boy · a Bavarian

çekim: çoğul Bazis · tamlayan Bazis

köken: Probably a shortening of Lumpazi or Lumpazius.

Fransızcacanaille , coquin , crapule , démon , enfant , filou (dişil) /ka.naj/

rabble, riffraff · rascal, blackguard, scoundrel, scum · clever person

çekim: çoğul canailles

eş: salaud, quenaille

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *ḱwṓder. Latin canēs Latin canisder. Vulgar Latin *canālia Italian canagliabor. Middle French canaille French canaille Inherited from Middle French canaille, from Italian canaglia.

aile: canailler, canaillerie, canaillocratie, canaillou, encanaillement, encanailler

İspanyolcagranuja , hija , hijo , malvado , niña , niño (dişil) /ɡɾaˈnuxa/

grains (especially of grape) · rabble, riffraff (group of rascals)

çekim: çoğul granujas

eş: bribón, pillo, pícaro, tuno, tunante, bellaco

köken: From grano + -uja, feminine form of -ujo.

aile: granujilla

İtalyancabambina , bambino , birbone , briccone , canaglia , demonio (dişil) /bamˈbi.na/

female equivalent of bambino · babe

çekim: çoğul bambine

eş: infantile, giovanissima, ingenua, immatura, inesperta, semplice

Rusçaбесёнок , гремлин, дитя́, злоде́й, и́зверг, монстр /bʲɪˈsʲɵnək/

разг. уменьш.-ласк. к бес

çekim: çoğul бесеня́та · tamlayan бесёнка

köken: бес (bes) + -ёнок (-jónok)

Arapçaاِبْن, اِبْنَة, الْأَلَدُّ الْخَصِم, وَلَد

Farsçaبَچِه, بَچِّه, فَرزَنْد, قالتاق, کُر, کودَک

Azericebala , çağa , uşaq /bɑˈɫɑ/

child · young of an animal

çekim: çoğul balalar · tamlayan balanın

köken: From Proto-Turkic *bāla (“child”), which is etymologically related to baldız (“sister-in-law”). Cognate with Crimean Tatar bala, Uzbek bola, Turkish bala (dialectal), etc.

aile: balaca, bala-bula

Kazakçaбала /bɑˈlɑ/

child · baby · son, daughter

çekim: çoğul балалар · tamlayan баланың

köken: From Proto-Turkic *bāla (“child”).

Özbekçebola /bɒ.la/

child · young (of an animal)

çekim: çoğul bolalar · tamlayan bolaning

köken: Inherited from Chagatai بلا (bala), from Proto-Turkic *bāla (“young animal; child”). Cognate with Uyghur بالا (bala), etc.

Tatarcaбала

A child · One's son or daughter, regardless of age. · A baby, infant

köken: From Proto-Turkic *bāla (“child”). Cognate with Kazakh бала (bala), Kyrgyz бала (bala), Crimean Tatar bala, Kumyk бала (bala), Shor пала, Western Yugur mïla, etc.

Türkmenceçaga

child

çekim: çoğul çāgalar

köken: Inherited from Proto-Turkic *čāka (“child”).

Kırgızcaбала, наристе /bɑˈlɑ/

child

çekim: çoğul балалар · tamlayan баланын

köken: From Proto-Turkic *bāla.

Uygurcaبالا /bɑˈlɑ/

infant, baby, child · cub; young animal

çekim: çoğul بالىلار · tamlayan بالىنىڭ

köken: From Proto-Turkic *bāla. Cognate with Kazakh бала (bala), Kyrgyz бала (bala), Crimean Tatar bala, Kumyk бала (bala), Shor пала, Western Yugur mïla, etc.

Başkurtçaбала /bɑˈɫɑ/

child · A son or daughter; an offspring · baby, infant

çekim: çoğul балалар · tamlayan баланың

köken: From Proto-Turkic *bāla (“child”).

aile: бала саҡ

Яңы йылда һәр бала мөғжизә көтә.

Балалар ата-әсәләренән өлгө ала.

Баланы нисек бар, шулай яратығыҙ.

Çuvaşçaача /aˈd͡ʑa/

child

çekim: çoğul ачасем

Felemenkçebengel , demoon , deugniet , doerak , kind , monster (eril) /ˈbɛ.ŋəl/

a young rascal, a naughty to mischievous kid, usually a tomboy · a club, stick, bat

çekim: çoğul bengels

eş: blaag, deugniet, rekel, schavuit

köken: From Middle Dutch bengel, from Old Dutch *bengil, from Proto-West Germanic *bangil, from Proto-Germanic *bangilaz (“club, stick”). Similar sense development is found in German Bengel (“rascal”). Related to English bang.

aile: bengelen

Rob is een onverbeterlijke bengel.

Portekizcecanalha , criança , demónio , demônio , diabo , diabrete /kaˈna.ʎɐ/

scoundrel, villain, blackguard, bastard, degenerate · Term of abuse

çekim: çoğul canalhas

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *ḱwṓder. Latin canēs Latin canisder. Vulgar Latin *canālia Italian canagliabor. Portuguese canalha Borrowed from Italian canaglia, ultimately equivalent to cão + -alha.

Yunancaάτακτος , διαβολάκι , καλικάντζαρος , κατεργάρης , παιδί , σκανδαλιάρης

cheeky, mischievous, naughty · naughty, bad, unruly · irregular (of soldier or military unit)

Japoncaグレムリン, 子供 , 悪戯っ子 , 悪魔 , 茶目 , 野郎 /ko̞do̞mo̞/

child

köken: From Old Japanese, though at the time it was exclusively plural. From 子 (ko, “child”) + 共 (-domo, plural suffix).

アンタ…か記憶が戻った今となってはちょっと惜しい気もするよな

ルミナさんって呼んで子供の様に無邪気で可愛かったのに

…な……子供……か

Çinceва, вава, хэзы, щёхэр, 囡仔 , 囡仔人 /kin⁵⁴⁻²⁴ a⁵⁴/

child

eş: 子, 孩, 童, 孺子, 幼, 兒童

aile: 一个囡仔較鬧熱三个大人, 一个囡仔较闹热三个大人, 丈夫囡仔, 囡仔人, 囡仔人尻川三斗火, 囡仔人有耳無喙, 囡仔人有耳无喙, 囡仔兄, 囡仔古, 囡仔囝

Korece그렘린, 아이 , 어린이 /a̠i/

child, kid · Used to refer to objects, typically in casual but polite settings such as when persuading a customer to buy a product. · less colloquial form of 애 (ae, “guy; person”)

eş: 아기, 소아

köken: First attested in the Seokbo sangjeol (釋譜詳節 / 석보상절), 1447, as Middle Korean 아ᄒᆡ〮 (Yale: àhóy), from earlier Old Korean 阿孩 (*ahoy). While the word is native, the second syllable was identified already in the 8th-century hyangga poem Anmin-ga with Middle Chinese 孩 (hoj, “child”). Historically, the word was often mistakenly perceived as Sino-Korean, with the spelling 兒孩, a phono-semantic matching.…

아이가 무엇을 가지고 놉니까?

마침내 새벽이 되어 아이의 이마를 만져보았을 때 그녀는 손바닥에 느껴지는 서늘함에 안도했고, 안방을 나가 거실 베란다로 드는 푸르스름한 박명을 물끄러미 바라보았다.

İsveççebarn , bråkmakare , bråkstake , buse , filur , lymmel (nötr) /bɑːrn/

a child (person who has not reached adulthood) · a child (son or daughter) · a child (figurative offspring)

çekim: çoğul barns · tamlayan barns

eş: unge, telning

köken: From Old Swedish barn (“child”), from Old Norse barn (“child”), from Proto-Germanic *barną, from Proto-Indo-European *bʰer-. Cognate with Danish barn, Icelandic barn, Old Saxon barn, Old High German barn, Latvian bērns (“child”), Lithuanian bérnas (“worker”) and bernẽlis (“lad”), a kind of participle to bära (“to bear, to carry, as in childbirth”).

aile: adoptivbarn, bara barnet, barnablick, barnadödlighet, barnafader, barnafar, barnafrom, barnafödande, barnaföderska, barnafödsel

Både barn och vuxna är välkomna.

Hon pussade sina barn godnatt.

hans vuxna barn

Lehçeananas , bachor , baciar , filut , gałgan , jucha (eril) /aˈna.nas/

pineapple (any plant of the genus Ananas)

çekim: çoğul ananasy · tamlayan ananasa

köken: Internationalism; compare French ananas, German Ananas, Russian анана́с (ananás), ultimately from Old Tupi naná. First attested in 1740.

świeży ananas

plaster ananasa

puszka ananasów

Ukraynacaгре́млін, дити́на, дитя́, дитя́тко

Hintçeकन्या , छोरा , छोरी , दुष्ट , बच्चा , बच्ची (dişil) /kən.jɑː/

girl · virgin · daughter

çekim: çoğul कन्याएँ

köken: Learned borrowing from Sanskrit कन्या (kanyā). Doublet of कनीज़ (kanīz).

aile: कन्यादान

Çekçedareba , darebák , dítě , drzoun , parchant, rošťák /ˈdarɛba/

rascal, scoundrel

çekim: çoğul darebové · tamlayan dareby

Rumencecopil , copilă , fiică , fiu , mișel , pușlama (eril) /koˈpil/

child

çekim: çoğul copii · tamlayan copilului

köken: Formerly ‘bastard’, compare with Albanian kopil, Byzantine Greek κοπέλα (kopéla). Alternatively an old ultimately paleo-Balkan substrate word. Compare Aromanian cochil, Megleno-Romanian copil (“bastard”), cupilaș (“child”).

aile: copilărie, copilaș

Am doi copii.

Etimoloji

riivata + -iö

Kelime Ailesi

riiviömäinen