störenfried
/ˈʃtøːʁənˌfʁiːt/
eril
ALMANCA → TR
Almanca "störenfried" kelimesi Türkçe'de baş belası, başağrısı, holigan, itaat etmez, maganda anlamına gelir.
Çeviri
Genelbaş belası
Genelbaşağrısı
Genelholigan
Genelitaat etmez
Genelmaganda
Genelmuzır
Genelserkeş
Genelsöz dinlemez
Çekim Tablosu
çoğulStörenfriede
tamlayanStörenfriedes
Tanım
•gadfly, troublemaker, disruptor, mischief-maker (male or of unspecified gender)
Diğer Dillerde
Fransızcacasse-pied, casse-pieds, casseur, emmerdement, emmerdeur, espiègle (eril/dişil) /kas.pje/
annoying
çekim: çoğul casse-pieds
eş: casse-couille, chiant, emmerdant
feminine plural of bronco
İtalyancabirbone, cafone, casinista, combinaguai, hooligan, malandrino /birˈbo.ne/
naughty · wicked · mischief
çekim: çoğul birboni
eş: cattivo, maligno, malvagio, furfante, canaglia, briccone
köken: From birba + -one.
Rusçaбаламу́т, бузотёр, буя́н, дебоши́р, забия́ка, зади́ра /bʊzɐˈtʲɵr/
troublemaker
çekim: çoğul бузотёры · tamlayan бузотёра
eş: бузила, буян, дебошир, драчун, задира, скандалист
köken: Popularly believed to be from буза́ (buzá) + тере́ть (terétʹ).
Arapçaدَمَوِيّ, سَفَّاح, مُثِير لِلْمَتَاعِب, مُثِير لِلْمَشاكِل
Azericexuliqan
hooligan
çekim: çoğul xuliqanlar
köken: Borrowed from Russian хулига́н (xuligán).
aile: xuliqanlıq, avtoxuliqanlıq, avtoxuliqan
rampant · rude, rough
çekim: çoğul бейбастақтар · tamlayan бейбастақтың
Özbekçebezori, xuligan
hooligan
çekim: çoğul xuliganlar
köken: Borrowed from Russian хулиган (xuligan); ultimately from English hooligan.
Türkmencehuligan
Kırgızcaбейбаш, зөөкүр, хулиган
Felemenkçedruktemaker, hooligan, lastverkoper, lummel, onruststoker, plaaggeest (eril) /ˈdrʏk.təˌmaː.kər/
a noisy fellow, a loudmouth · a person who causes upheaval
çekim: çoğul druktemakers
eş: aansteller, dikdoener, opschepper, praatjesmaker, windbuil, kakmaker
köken: Compound of drukte + maken + -er.
Portekizcearruaceiro, baderneiro, brutamontes, desordeiro, encrenca, estorvo (eril) /a.ʁu.aˈse(j).ɾu/
hooligan (person that causes trouble or violence)
çekim: çoğul arruaceiros
köken: From arruaça + -eiro.
cheeky, mischievous, naughty · naughty, bad, unruly · irregular (of soldier or military unit)
bully · gangster
köken: From English gang + Korean 패 (牌, pae).
troublemaker
çekim: çoğul bråkmakares · tamlayan bråkmakares
köken: bråk + -makare
Lehçeawanturnica, awanturnik, chuligan, chuliganka, krnąbrny, mąciwoda (dişil) /a.van.turˈɲi.t͡sa/
female equivalent of awanturnik (“drama queen, provocateur”) · female equivalent of awanturnik (“troublemaker, hellraiser”) · female equivalent of awanturnik (“risktaker, daredevil, gambler”)
çekim: çoğul awanturnice · tamlayan awanturnicy
eş: reg. śl. bizantyja
köken: Etymology tree Polish awantura Proto-Slavic *-ьnica Old Polish -nica Polish -nica Polish awanturnica From awantura + -nica.
Ukraynacaнепокірний, неслухняний, хуліга́н, хуліга́нка /nepoˈkʲirnei̯/
recalcitrant, refractory, insubordinate, unruly, contumacious, disobedient · unruly
eş: неслухня́ний
köken: From не- (ne-) + покі́рний (pokírnyj). Compare Russian непоко́рный (nepokórnyj), Belarusian непако́рны (njepakórny).
stubborn, willful; lazy · recalcitrant
köken: From अड़ना (aṛnā) + -इयल (-iyal).
Fincehäirikkö, huligaani, ilkimys, kiusankappale, lurjus, niskoitteleva /ˈhæi̯rikːø/
disorderly person; troublemaker, hooligan; misbehaver · internet troll
çekim: çoğul häiriköt · tamlayan häirikön
köken: häiritä (“to disturb”) + -kkö; also analyzable as a back-formation from häiriköidä. Coined by Finnish marketeer Matti Viherjuuri in 1976 for an Alko promotional campaign (initiated by then administrative director of Alko Nestori Kaasalainen) that encouraged reasonable use of alcohol. The word was then popularized through the campaign, including by an Irwin Goodman song commissioned for it and…
aile: häirikkökarhu, häirikkökäyttäjä, häirikkösusi
rebel, insurgent
çekim: çoğul buřiči · tamlayan buřiče
köken: From bouřit + -č.
aile: buřičský
Rumencederanj, huligan, încomodare, zurbagiu (nötr)
trouble
çekim: çoğul deranjuri · tamlayan deranjului
köken: Back-formation from deranja
Macarcabajkeverő, huligán /ˈhuliɡaːn/
hooligan
çekim: çoğul huligánok
köken: From German Hooligan, from English hooligan
aile: huliganizmus, huligánkodik
İbraniceחוּלִיגָן, קֻנְדָּס
Latincebovinātor, lātrātor, pestifer, turbātor, vexātor /ˈpɛs.tɪ.fɛr/
pestilential · destructive, fatal · baleful, noxious, pernicious, pestiferous
köken: Etymology tree Latin pestis Proto-Indo-European *bʰer- Proto-Indo-European *-ós Proto-Indo-European *bʰorós Proto-Italic *-foros Latin -fer Latin pestifer From pestis (“disease, pest”) + -fer (“carrying”).
Dancaforstyrrelse, fredsforstyrrer, provokatør, spektakelmager, urostifter (nötr)
a disturbance · a disorder (physical or psychical malfunction)
çekim: çoğul forstyrrelser · tamlayan forstyrrelses
köken: From forstyrre + -else.
aile: spiseforstyrrelse
Norveççebråkmaker, forstyrrelse, lømmel, trassig
Etimoloji
From stören (“to disturb”) + Fried (“peace”).
Eş & Zıt Anlamlılar
Eş anlamlılar
Störer
Quertreiber