clampróir
eril
İRLANDACA → TR
İrlandaca "clampróir" kelimesi Türkçe'de baş belası, başağrısı, muzır anlamına gelir.
Çeviri
Genelbaş belası
Genelbaşağrısı
Genelmuzır
Çekim Tablosu
çoğulclampróirí
tamlayanclampróra
Tanım
•wrangler, trouble-maker
Diğer Dillerde
agent noun of anstiften: instigator
çekim: çoğul Anstiftern · tamlayan Anstifters
köken: anstiften + -er
Fransızcaespiègle, fauteur de troubles, perturbateur, trublion (eril) /ɛs.pjɛɡl/
prankster, imp, rascal
çekim: çoğul espiègles
eş: arsouille, comique, ratoureux, rusé, snoreau, sournois
köken: Borrowed from German Eulenspiegel, based on the folklore character Till Eulenspiegel; from Middle Low German Ūlenspēgel.
aile: espièglerie
İspanyolcaalborotador, broncas, bullanguero, camorrista, embrollón, enredador /alboɾotaˈdoɾ/
troublemaking
çekim: çoğul alborotadores
eş: alborotero
köken: From alborotar + -dor.
İtalyancaattaccabrighe, birbone, casinista, combinaguai, malandrino, piantagrane /atˌtak.kaˈbri.ɡe/
a quarrelsome person · hellion
köken: Verb-object compound, composed of attacca (“to attack”) + brighe (“trouble(s)”).
Rusçaбаламу́т, бузотёр, наруши́тель споко́йствия, озорни́к, прока́зник, смутья́н /bʊzɐˈtʲɵr/
troublemaker
çekim: çoğul бузотёры · tamlayan бузотёра
eş: бузила, буян, дебошир, драчун, задира, скандалист
köken: Popularly believed to be from буза́ (buzá) + тере́ть (terétʹ).
Arapçaمُثِير لِلْمَتَاعِب, مُثِير لِلْمَشاكِل
Felemenkçedruktemaker, lastverkoper, plaaggeest, ruziemaker (eril) /ˈdrʏk.təˌmaː.kər/
a noisy fellow, a loudmouth · a person who causes upheaval
çekim: çoğul druktemakers
eş: aansteller, dikdoener, opschepper, praatjesmaker, windbuil, kakmaker
köken: Compound of drukte + maken + -er.
Portekizcedesordeiro, encrenqueiro, travesso (eril) /de.zoʁˈde(j).ɾu/
troublemaker (one who causes trouble, especially deliberately)
çekim: çoğul desordeiros
Yunancaάτακτος, σκανδαλιάρης
cheeky, mischievous, naughty · naughty, bad, unruly · irregular (of soldier or military unit)
Korece말썽꾸러기 /ˈma̠(ː)ɭs͈ʌ̹ŋk͈uɾʌ̹ɡi/
troublemaker, mischief-maker
eş: 말썽꾼
köken: From 말썽 (malsseong) + -꾸러기 (-kkureogi).
İsveççebråkmakare, bråkmakerska, bråkstake, buse, odåga
troublemaker
çekim: çoğul bråkmakares · tamlayan bråkmakares
köken: bråk + -makare
Lehçeawanturnica, awanturnik, mąciwoda (dişil) /a.van.turˈɲi.t͡sa/
female equivalent of awanturnik (“drama queen, provocateur”) · female equivalent of awanturnik (“troublemaker, hellraiser”) · female equivalent of awanturnik (“risktaker, daredevil, gambler”)
çekim: çoğul awanturnice · tamlayan awanturnicy
eş: reg. śl. bizantyja
köken: Etymology tree Polish awantura Proto-Slavic *-ьnica Old Polish -nica Polish -nica Polish awanturnica From awantura + -nica.
disorderly person; troublemaker, hooligan; misbehaver · internet troll
çekim: çoğul häiriköt · tamlayan häirikön
köken: häiritä (“to disturb”) + -kkö; also analyzable as a back-formation from häiriköidä. Coined by Finnish marketeer Matti Viherjuuri in 1976 for an Alko promotional campaign (initiated by then administrative director of Alko Nestori Kaasalainen) that encouraged reasonable use of alcohol. The word was then popularized through the campaign, including by an Irwin Goodman song commissioned for it and…
aile: häirikkökarhu, häirikkökäyttäjä, häirikkösusi
Çekçebuřič, darebák, potížista, rebelant, rošťák, vandal (eril) /ˈbur̝ɪt͡ʃ/
rebel, insurgent
çekim: çoğul buřiči · tamlayan buřiče
köken: From bouřit + -č.
aile: buřičský
Macarcabajkeverő
İbraniceקֻנְדָּס
Latincebovinātor, lātrātor, pestifer, turbātor, vexātor /ˈpɛs.tɪ.fɛr/
pestilential · destructive, fatal · baleful, noxious, pernicious, pestiferous
köken: Etymology tree Latin pestis Proto-Indo-European *bʰer- Proto-Indo-European *-ós Proto-Indo-European *bʰorós Proto-Italic *-foros Latin -fer Latin pestifer From pestis (“disease, pest”) + -fer (“carrying”).
troublemaker
çekim: çoğul fredsforstyrrere · tamlayan fredsforstyrrers
köken: fred (“peace”) + -s- + forstyrrer (“disturber”).
Norveççebråkmaker
Vietnamcangười gây rối
Bulgarcaсплетник
person fond of something; person specialising in something. · rowdy; ruffian; rogue; scoundrel; gangster; outlaw; criminal.
köken: From นัก (nák, agentive prefix) + เลง (leeng, from Khmer លេង (leeng, “to play”)).
aile: ใจนักเลง, นักเลงคอมพิวเตอร์, นักเลงคีย์บอร์ด, นักเลงผู้หญิง, นักเลงสุรา, นักเลงหนังสือ, นักเลงหัวไม้, สมบัตินักเลง
Katalancacerca-raons, entremaliat /ən.tɾə.mə.liˈat/
mischievous, naughty
köken: From entre- + maleat, from malea, archaic variant of malesa (“wickedness”).
aile: entremaliadura
Galiçyacabarulleiro /baɾuˈʎejɾʊ/
noisy · troublemaker
köken: Attested since 1842. From barullo + -eiro.
Etimoloji
From clampar (“wrangle, noisy quarrelling; commotion, trouble”) + -óir (agent noun suffix).