borrador

/boraˈdoɾ/

eril

İSPANYOLCA → TR

İspanyolca "borrador" kelimesi Türkçe'de silgi, tahta silgisi, taslak anlamına gelir.

Çeviri

Genelsilgi

Geneltahta silgisi

Geneltaslak

Çekim Tablosu

çoğulborradores

Tanım

•eraser (North America), rubber (UK, India), india rubber (UK), bungee (UK) · chalkboard / blackboard eraser (North America), chalkboard / board rubber (UK, India) · draft (an early version of a written work (such as a book or e-mail) or drawing)

Diğer Dillerde

AlmancaEntwurf , Gummi , Radierer , Radiergummi, Tafelschwamm (eril) /ɛntˈvʊʁf/

draft · design, model, sketch

çekim: çoğul Entwürfe · tamlayan Entwurfes

eş: Modell, Plan

köken: Nominalization of entwerfen (“to design”). Compare Dutch ontwerp.

aile: entwurfartig

Der Entwurf dieser Bewerbung muss noch überarbeitet werden.

Dies hier ist der erste Entwurf.

Fransızcabrosse à tableau, brouillon , ébauche , efface , effaceur , gomme (eril) /bʁu.jɔ̃/

draft (early version of a written work)

çekim: çoğul brouillons

köken: From brouiller + -on.

İtalyancabozza, brutta copia, cancellino , gomma , minuta (dişil) /ˈbɔt.t͡sa/

bump · draft or proof (of a document)

çekim: çoğul bozze

eş: bugna, gonfiore, rigonfiamento, protuberanza, sporgenza, bernoccolo

köken: From Vulgar Latin *bottia, a Germanic borrowing, from Frankish *boce (“knob”), from Old High German bozzan (“to beat”), from Proto-West Germanic *bautan (“to push, strike”). Compare French bosse, Occitan bossa; also Romanian bot. Alternatively, a northern variant of Italian boccia, from a Latin root *buttia, from Latin buttis.

Rusçaла́стик, рези́нка, стёрка, стира́лка, стира́тельная рези́нка, стира́шка /ˈsʲtʲɵrkə/

eraser, rubber

çekim: çoğul стёрки · tamlayan стёрки

eş: тёрка, стирательная резинка, резинка, ластик

Arapçaأَسْتِيكَة, مَحَّايَة, مَسَّاحَة, مُسْوَدَّة, مِمْحَاة

Azericepozan, qaralama , taslaq /ɡɑrɑɫɑˈmɑ/

verbal noun of qaralamaq · draft

çekim: çoğul qaralamalar · tamlayan qaralamanın

köken: From qarala + -ma. Cognate with Turkish karalama.

Kazakçaөшіргіш

Özbekçelastik, oʻchirgʻich, oʻchirgich

Türkmencebozguç

Kırgızcaөчүргүч

eraser ( A thing used to erase or remove something written or drawn by a pen or a pencil)

Uygurcaئۆچۈرگۈچ, سۈرتكۈچ

Başkurtçaҡаралама , юйғыс /qɑ.rɑ.ɫɑ.ˈmɑ/

draft, preliminary copy, rough copy · sketch, outline

çekim: çoğul ҡараламалар · tamlayan ҡараламаның

köken: From Ottoman Turkish قرهلامه (qaralama, “a writing a calligraphic exercise, a schoolboy's calligraphic exercise”). Compare Turkish karalama, Azerbaijani qaralama (“draft”).

Felemenkçeaanzet , gom , gum , kladje , kladversie , schets (eril)

first beginning, early incomplete draft · first impulse, initial push

çekim: çoğul aanzetten

Portekizceapagador , borracha , rascunho , safa (eril) /a.pa.ɡaˈdoʁ/

eraser (chalkboard eraser)

çekim: çoğul apagadores

köken: From apagar + -dor.

Yunancaγομολάστιχα , προσχέδιο (dişil)

eraser, rubber

çekim: çoğul γομολάστιχες · tamlayan γομολάστιχας

eş: γόμα, σβήστρα, σβηστήρα, σβηστήρας, σβηστήρι

Japonca消しゴム , 草稿, 黒板拭き, 黒板消し /ke̞ɕiɡo̞mɯ̟/

an eraser, a rubber

eş: ゴム消し, 字消し

köken: Compound of 消し (keshi, “erasing”, 連(れん)用(よう)形(けい) (ren'yōkei, “stem or continuative form”) of the verb 消(け)す (kesu, “put out, extinguish; erase”)) + ゴム (gomu, “rubber”, from Dutch gom).

Korece지우개 , 초고 /t͡ɕiuɡɛ/

eraser, rubber

köken: 지우— (jiu-, “to erase”) + -개 (-gae, “-er”, inanimate agent suffix).

지우개 좀 써도 돼?

İsveççeradergummi , skiss , sudd , suddgummi , tavelsudd , utkast (nötr)

an eraser (thing used to erase something written or drawn)

çekim: çoğul radergummin · tamlayan radergummis

köken: radera + gummi

Lehçegumka , szkic , zarys (dişil) /ˈɡum.ka/

eraser, rubber · elastic, elastic band, rubber band · hair tie, scrunchie

çekim: çoğul gumki · tamlayan gumki

köken: Etymology tree Polish guma Proto-Indo-European *-keh₂der. Proto-Balto-Slavic *-kāˀ Proto-Slavic *-ъka Old Polish -ka Polish -ka Polish gumka From guma + -ka.

gumka do włosów

Ukraynacaгу́мка, ґу́мка, черне́тка, чорня́к

Hintçeखुरचनी, रबड़, रबर (eril) /ɾə.bəɽ/

rubber

çekim: çoğul रबड़ों

köken: Borrowed from English rubber, from rub + -er.

Fincekumi , luonnos , peesata , pyyhekumi, taulusieni /ˈkumi/

rubber (material) · ellipsis of pyyhekumi (“eraser”) · tyre/tire (ring-shaped protective covering around a wheel)

çekim: çoğul kumit · tamlayan kumin

köken: From German Gummi, from Latin cummi, from Ancient Greek κόμμι (kómmi), from Egyptian qmy (“anointing oil”), N29-W19-i-i*t-N33:Z2 qmyt (“acanthus resin, gum”).

aile: kumimainen, kuminen, kumittaa, kumittua, arabikumi, chiclekumi, etukumi, gellaanikumi, guarkumi, karaijakumi

Çekçeguma , koncept , návrh , zmizík (dişil) /ˈɡuma/

rubber (material) · eraser, rubber · condom

çekim: çoğul gumy · tamlayan gumy

eş: pryž, pryž, gumička, pneumatika, obutí, šprcka

köken: Borrowed from German Gumma, from New Latin gumma, from Latin gummi.

aile: gumáky, gumárna, gumovat, gumovník, gumový

Rumenceburete , ciornă , gumă de șters , radieră , schiță (eril) /buˈrete/

sponge (cleaning item) · sponge (sea creature) · a species of mushroom

çekim: çoğul bureți · tamlayan buretelui

köken: Inherited from Latin bōlētus, probably through an intermediate Vulgar Latin root *boletis. Ultimately from Ancient Greek βωλίτης (bōlítēs).

aile: buretieră, buretos

Macarcagumi , piszkozat , radír , radírgumi, táblatörlő, vázlat /ˈɡumi/

rubber, gum (as a material) · clipping of gumiabroncs or autógumi (“tyre, tire”). · ellipsis of befőttes gumi (“rubber band, elastic band”)

çekim: çoğul gumik

aile: gumis, gumiz → begumiz, összegumiz, autógumi, gumicsizma, gumicsónak, gumikesztyű, gumimaci, hajgumi, radírgumi

İbraniceטְיוּטָה, מַחַק

Dancakladde, tavlesvamp, udkast , viskelæder (nötr)

draft (an early version of a written work or drawing; a preliminary sketch or outline)

çekim: çoğul kladder · tamlayan kladdes

Norveççekladd, skisse, utkast, viskelær

Etimoloji

From borrar (“to erase”) + -dor.